التشهير في القصة القصيرة "وجه الحقيقة" من مختارات قصص قصيرة "أرني الله" لتوفيق الحكم: دراسة شكلية الروسية فكتور شكلوفسكي

مستخلص البحث

الشكلية الروسية هي حجر الزاوية في التفكير في رؤية الأدب كتعبير رسمي. تحكم الشكلية الروسية على العمل الأدبي من حيث دخله (مستق، مستقل، كعمل أدبي) وليس من جانبه الخارجي (العمل الثقافي للمجتمع أو المؤلف). أحد شخصيات الشكلية الروسية هو فيكتور سخلوفسكي الذي لديه مفهوم تشهير. تشهير هي تقنية فنية تجعل الأشياء غير عادية من خلال تقديم أشكال يصعب القيام بها عملا جماليا. تهدف هذه الدراسة إلى: 1) وصف شكل التشهير في قصص قصيرة "وجه الحقيقة" من مختارة قصص قصيرة أرني الله لتوفيق الحكيم، 2) معرفة تقنية التشهير في قصص قصيرة "وجه الحقيقة" من مختارة قصص قصيرة أرني الله لتوفيق الحكيم. هذا البحث هو بحث وصفي نوعي. المصدر الرئيسي المستخدم في هذه الدراسة هو القصة القصيرة "وجه الحقيقة" من مختارات توفيق الحكيم للقصص القصيرة "أرنى الله". في حين أن المصادر الثانوية هي الكتب والمقالات المتعلقة بالشكلية الروسية لفيكتور سكلبوفسكي، وخاصة حول تشهير. تقنيات جمع البيانات في هذه الدراسة هي تقنيات القراءة والكتابة، في حين أن تقنيات تحليل البيانات في هذه الدراسة هي: الحد من البيانات والعرض التقديمي ورسم الاستنتاج. وتبين نتائج هذه الدراسة ما يلي: (1) شكل التشهير في قصة توفيق الحكيم القصيرة "وجه الحقيقة" هو 12 موضوعا، وهو ما يلي: أ) الموضوع واحد. ب) 3 الأشخاص؛ ج) 2 التوصيف؛ د)1 العقدة؛ ه) 3 الخلفية ، وهي 2 خلفية المكان و 1 خلفية زمني ؛ و) 2 أسلوب اللغة. و (2) هناك نوعان من تقنيات تشهير المستخدمة، وهما: أ) تقنيات تأخير الفهم و ب) تقنيات استخدام أسلوب اللغة.

ABSTRACT

Russian formalism is a cornerstone of thinking in seeing literature as a formal expression. Russian formalism judges a literary work in terms of its instric (independent, autonomous, as a literary work) not from its extrinsic side (the cultural work of society or author). One of the figures of russian formalism is Victor Skhlovsky who has the concept of defamiliarization. Defamiliarization is an art technique that makes objects unusual by presenting forms that are difficult to make an aesthetic work. This study aims to: 1) to describe the form of defamiliarization in the short story Wajh al-Haqiqah by Taufiq al-Hakim, 2) to find out the Defamiliarization technique of the short story Wajh al-Haqiqah's from the antlotogy of Taufiq al-Hakim's Arinillah short story. This research is a qualitative descriptive research. The main source used in this study is the short story "Wajh al-Haqiqah" from taufiq al-Hakim's anthology of short stories "Arinillah". While the secondary sources are books and articles relating to Victor Skhlovsky's Russian Formalism, mainly on defamiliarization. The data collection techniques in this study are reading and writing techniques, while the data analysis techniques in this study are; data reduction, presentation, and conclusion drawing. The results of this study show that: (1) the form of defamiliarization in taufiq al-Hakim's short story "Wajh al-Haqiqah" is 12, which is contained in: 1) 1 theme; b) 3 figures; c) 2 characterization; d)1 groove; e) 3 settings, namely 2 forged settings and 1 time setting; f) 2 Language styles. And (2) There are 2 defamiliarization techniques used, namely: a) Comprehension delay techniques and b) Language style use techniques.

ABSTRAK

Formalisme Rusia adalah sebuah landasan berpikir dalam melihat sastra sebagai sebuah ungkapan yang bersifat formal. Formalisme Rusia menilai karya sastra dari segi instriknya (mandiri, otonom, sebagai karya sastra) bukan dari sisi ekstrinsiknyaa (karya budaya masyarakat atau pengarang). Salah satu tokoh formalism rusia adalah Victor Skhlovsky yang memiliki konsep defamiliarisasi. Defamiliarisasi adalah Teknik seni yang membuat objek menjadi tidak biasa dengan menghadirkan bentuk-bentuk yang sukar untuk menjadikan suatu karya estetik. Penelitian ini bertujuan untuk: 1) untuk mendeskripsikan bentuk defamiliarisasi pada cerpen Wajh al-Haqiqah karya Taufiq al-Hakim, 2) untuk mengetahui Teknik defamiliarisasi cepen Wajh al-Haqiqah dari antlotogi cerpen Arinillah karya Taufiq al-Hakim. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber utama yang digunakan dalam penelitian ini adalah cerita pendek “Wajh al-Haqiqah” dari antologi Cerpen “Arinillah” Karya Taufiq al-Hakim. Sedangkan sumber sekundernya adalah buku-buku dan artikel yang berkaitan dengan Formalisme Rusia Victor Skhlovsky, terutama tentang defamiliarisasi. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah Teknik membaca dan tulis, sedangkan Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu; reduksi data, penyajian, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) bentuk defamiliarisasi dalam cerpen “Wajh al-Haqiqah” Karya Taufiq al-Hakim ada 12, yaitu terdapat dalam: 1) 1 tema; b) 3 tokoh; c) 2 penokohan; d)1 alur; e) 3 latar, yakni 2 latar tempa dan 1 latar waktu; f) 2 gaya Bahasa. Dan (2) Teknik defamiliarisasi yang digunakan ada 2, yaitu: a) teknik penundaan pemahaman dan b) teknik penggunaan gaya bahasa.