البنية السردية في مخطط المسرحية مجلس العدل لتوفيق الحكيم: دراسة أدبية سردية تزفيتان تودوروف

مستخلص البحث

علم السرد يعرف بنظرية الخطاب السردي (النص). يتم تعريف علم السرد على أنه مجموعة من المفاهيم حول القصة ورواية القصص. يجيب علم السرد على السؤال عن كيفية سرد القصة وليس ما يُقال. شرح تزفيتان تودوروف في علم السرد على أن هناك ثلاثة أشياء يجب مراعاتها في تحليل الأعمال الأدبية، وهي الجانب الدلالي، والجانب اللفظي، والجانب النحوي. بهدف هذا البحث إلى وصف الجوانب الدلالية واللفظية والنحوية لمسرحية مجلس العدل لتوفيق الحكيم باستخدام نظرية سردية من منظور تزفيتان تودوروف. النوع هذا البحث هو البحث وصفي نوعي. مصدر البيانات الرئيسي في هذا البحث هو مخطط المسرحية مجلس العدل لتوفيق الحكيم. بينما مصدر البيانات الثاني هو الكتب والمقالات العلمية الذي يتعلق بهذا البحث. ونتائج هذا البحث هو: 1) الجانب الدلالي، الموضوع الذي يستخدم هو الظلم وتحديدا الظلم الذي قام به القاضي لدفاعه عن صديقه. هناك ثمانية أشخاص، وشخصيتان رئيسيتان وستة أشخاص إضافية مع ثمانية بيئة المكان وخمسة بيئة الوقت وعشرة بيئة الإجتماعية. 2) الجانب اللفظي، يكون في شكل الكلام / الأسلوب المباشر، والكلام المعدل / الأسلوب غير المباشر. من حيث التسلسل، فهي تستخدم حبكة مختلطة، بينما من حيث طول المدة، فهي يومين: تسعة وعشرون صفحة، ومن حيث التكرار، فهي تستخدم قصصًا متعددة. أما بالنسبة لوجهة النظر باستخدام وجهة نظر خارجية / راوي خارجي أو شخص ثالث محدود. 3) الجانب النحوي، هناك أربعون تسلسلًا، ويبدو أنه يستخدم حبكة مختلطة.

ABSTRACT

Narratology is also known as narrative discourse (text) theory. Narratology is defined as a set of concepts about story and storytelling. Narratology answers the question of how the story is told, not what is told. Tzvetan Todorov in narratology states that there are 3 things that must be considered in the analysis of literary works, namely the semantic aspect, the verbal aspect, and the syntactic aspect. This study aims to describe the semantic, verbal, and syntactic aspects of the script Majlis al-Adl by Taufik al-Hakim by using the theory of narratology from the perspective of Tzvetan Todorov. This type of research is descriptive qualitative. The main data source in this research is the script of Majlis al-Adl by Taufiq al-Hakim. While the second data source is books and scientific articles that related to this research. The results of this study are: 1) the semantic aspect, the theme used is injustice, specifically the injustice done by the judge for defending his friend. There are 8 characters, 2 main characters and 6 additional characters with 8 place settings, 5 time settings, and 10 atmosphere settings. 2) verbal aspect, the mode is in the form of reported speech/direct style, and adapted speech/indirect style. In terms of time sequence, it uses a mixed plot, when in terms of length it lasts 2 days: 39 pages, and when in terms of frequency, it uses multiple stories. As for the point of view using an outside point of view / outside narrator or limited third person. 3) the syntactic aspect, there are 40 sequences, and it seems to use a mixed plot.

ABSTRAK

Naratologi juga disebut dengan teori wacana (teks ) naratif. naratologi diartikan sebagai seperangkat konsp mengenai cerita dan penceritaan. Naratologi menjawab pertanyaan bagaimana cerita diceritakan, bukan apa yang diceritakan. Tzvetan Todorov dalam naratologi menyebutkan ada 3 hal yang harus dierhatikan dalam analisis karya sastra, yaitu aspek semantic, aspek verbal, dan aspek sintaksis. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan aspek semantic, aspek verbal, dan aspek sintaksis pada naskah drama Majlis al-Adl karya Taufik al-Hakim dengan menggunakan teori naratologi perspektif Tzvetan Todorov. jenis penelitian ini adalah kualitataif deskriptif. Sumber data utama dalam penelitian ini adalah naskah drama Majlis al-Adl karya Taufiq al-Hakim. Sedangkan sumber data kedua yaitu buku-buku dan artikel-artikel ilmiah yang berhubungan dengan penelitian ini. Hasil penelitian ini yaitu: 1) aspek semantic, tema yang digunakan yaitu ketidakadilan, spesifiknya lagi ketidakadilan yang dilakukan hakim karena membela sahabatnya. Terdapat 8 tokoh, 2 tokoh utama dan 6 tokoh tambahan dengan 8 latar tempat, 5 latar waktu, dan 10 latar suasana. 2) aspek verbal, modus berupa wicara yang dilaporkan/gaya langsung, dan wicara yang disesuaikan/gaya tidak langsung. kala dari segi urutan waktu yaitu menggunakan alur campuran, kala dari segi lamanya berlangsung yaitu 2 hari:39 halaman, dan kala dari segi frekuensi yaitu menggunakan cerita rangkap. Adapaun sudut pandang menggunakan sudut pandang luar/pencerita luar atau orang ketiga terbatas. 3) Aspek Sintaksis, terdapat 40 sekuen dan menunjukkan bahwa menggunakan alur campuran.