الترادف والتضاد في رواية "حكاية الحب" لغازي القصيبي: دراسة دلالية بمنظور جون ليونز وجون إ. سيد

مستخلص البحث

علاقة المعنى هي إحدى الظواهر اللغوية التي تناقش الترابط بين وحدة لغوية أخرى. علاقة المعنى لها العديد من الأشكال المختلفة، مثل التضاد والترادف وبوليزيمي وهومونيمي والإنضواء والغموض والتكرار. يوجد اللغويان الذان يقدمان نظريات عن علاقة المعنى، وهما جون ليونز وجون إ. سيد. صنف جون ليونز أشكال الترادف، بينما صنف جون إ. سيد أشكال التضاد. أهدف هذا البحث هي: (1) لمعرفة أشكال الترادف في رواية حكاية الحب لغازي القصيبي بمنظور جون ليونز؛ (2) لمعرفة أشكال التضاد في رواية حكاية الحب لغازي القصيبي بمنظور جون إ. سيد. كان هذا البحث بحث وصفي كيفي. مصدر البيانات الأساسية في هذا البحث هي رواية حكاية الحب لغازي القصيبي التي نشرتها دار الساقي عام 2011. بينما مصدر البيانات الثانوية تتكون من المصادر التي تدعم المناقشة، مثل الكتب أو المجلات أو المقالات. أما طريقة جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة وطريقة الكتابة. بينما طريقة تحليل البيانات المستخدمة هي تقليل البيانات وعرض البيانات والاستنتاج. أما نتائج هذه الدراسة، هي: (1) أشكال الترادف في رواية حكاية الحب لغازي القصيبي بمنظور جون ليونز تبدو في ثلاثة أشكال تتكون من 3 الترادف الكامل والمطلق، و10 الترادف غير الكامل وغير المطلق، و3 الترادف غير الكامل ولكن المطلق؛ (2) أشكال التضاد في رواية حكاية الحب لغازي القصيبي بمنظور جون إ. سيد تبدو في خمسة أشكال تتكون من ١4 التضاد البسيط، و5 التضاد المتدرج، و4 التضاد العكسي، و6 التضاد المتبادل، و2 التضاد تصنيفي.

ABSTRACT

The meaning relation is one of the linguistic phenomena that discusses the relationship between one language unit and another. Meaning relations can take various forms, such as synonyms, antonyms, polysemy, homonyms, hyponyms, ambiguity, redundancy, and others. There are two modern linguistic figures who provide theories on the relation of meaning, namely John Lyons and John I. Saeed. John Lyons provides a classification of synonymous forms, while John I. Saeed provides a classification of antonym forms. The aims of this research are: (1) to find out the synonyms in Hikayah Al-Hubb's novel from the perspective of John Lyons, and (2) to find out the forms of antonyms in Ghazi Al-Qashaibi's Hikayah Al-Hubb novel from the perspective of John I. Saeed. This type of research is descriptive qualitative research. The primary data source used is the novel Hikayah Al-Hubb by Ghazi Al-Qashaibi published by Dar As-Saqiy in 2011, while the secondary data sources consist of books, articles, and journals that support the discussion. The data collection techniques used are reading techniques and note-taking techniques. While the data analysis techniques used are, data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of this study are: (1) the form of synonyms in the novel Hikayah Al-Hubb by Ghazi Al-Qashaibi based on the perspective of John Lyons found in 3 forms consisting of 3 complete and absolute synonyms, 10 incomplete and not absolute synonyms, and 3 incomplete but absolute synonyms; (2) the form of antonyms in the novel Hikayah Al-Hubb by Ghazi Al-Qashaibi based on the perspective of John I. Saeed is found in five forms consisting of 14 simple antonyms, 5 gradable antonyms, 4 reverses antonyms, 6 converses antonyms, and 2 taxonomic antonyms.

ABSTRAK

Relasi makna merupakan merupakan salah satu fenomena kebahasaan yang membahas hubungan antara satuan bahasa yang satu dengan yang lainnya. Relasi makna dapat berwujud bermacam-macam seperti, sinonim, antonim, polisemi, homonim, hiponim, ambiguitas, redunansi, dan lain-lain. Terdapat dua tokoh linguistik modern yang memberikan teori-teori mengenai relasi makna, yaitu John Lyons dan John I. Saeed. John Lyons memberikan klasifikasi bentuk-bentuk sinonim, sedangkan John I. Saeed memberikan klasifikasi bentuk-bentuk antonim. Tujuan penelitian ini adalah: (1) mengetahui bentuk-bentuk sinonim dalam novel Hikayah Al-Hubb berdasarkan prespektif John Lyons, (2) mengetahui bentuk-bentuk antonim dalam novel Hikayah Al-Hubb karya Ghazi Al-Qashaibi berdasarkan prespektif John I. Saeed. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data primer yang digunakan adalah novel Hikayah Al-Hubb karya Ghazi Al-Qashaibi yang diterbitkan oleh Dar As-Saqiy pada tahun 2011, sedangkan sumber data sekunder terdiri dari buku, artikel, dan jurnal yang mendukung pembahasan. Adapun teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik baca dan teknik catat. Sedangkan teknik analisis data yang digunakan yaitu, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini adalah: (1) bentuk sinonim dalam novel Hikayah Al-Hubb karya Ghazi Al-Qashaibi berdasarkan prespektif John Lyons ditemukan dalam 3 bentuk yang terdiri dari 3 sinonim lengkap dan mutlak, 10 sinonim tidak lengkap dan tidak mutlak, dan 3 sinonim tidak lengkap tetapi mutlak; (2) bentuk antonim dalam novel Hikayah Al-Hubb karya Ghazi Al-Qashaibi berdasarkan prespektif John I. Saeed ditemukan dalam lima bentuk yang terdiri dari 14 antonim sederhana, 5 antonim bertingkat, 4 antonim terbalik, 6 antonim mutual, dan 2 antonim taksonomi.