علامات البراغماتية في خطاب الملك سلمان عبر قناة العربية عن جائحة كوفيد ١٩ بمنظور بروس فرازر

مستخلص البحث

حاول الملك سلمان من خلال خطابه توجيه نداء إلى مواطنيه بشأن الوباء بسبب كوفيد-١٩ الذي حدث ليس في الجزيرة العربية فقط ولكن في جميع أنحاء العالم. يهدف هذا البحث لتحليل أنواع ووظائف علامات البراغماتية في خطاب الملك سلمان حول جائحة كوفيد-19. حاول الملك سلمان في هذا الخطاب تشجيع شعبه وتقويته للعمل معًا في التعامل مع جائحة كوفيد-19. هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي. مصدر البيانات الأساسي هو الخطاب المتعلق بوباء كوفيد-19. وفي الوقت نفسه، فإن مصادر البيانات الثانوية هي كتب ومجلات مختلفة ومسائل أخرى تتعلق بنظرية علامات البراغماتية لبروس فريزر، والأشياء البحثية. وتقنيات جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة و طريقة كتابة. تقنية تحليل البيانات المستخدمة هي تقنية التحليل الخاصة بـ Miles and Huberman، وهي جمع البيانات وتقليل البيانات وعرض البيانات والإستنتج. تظهر نتائج البحث أنه في الخطاب: (أ) توجد جميع أنواع علامات البراغماتية، بما في ذلك: علامات الأساسية، وعلامات التعليق، وعلامات المتوازية، وعلامات الخطاب. (ب) وظيفة علامات البراغماتية ، هناك 11 وظيفة بإجمالي 33 بيانات تُظهر علامات البراغماتية مع التفاصيل: علامات أساسية (7 علامات)، علامات تعليق (12 علامة)، علامات متوازية (2 علامات) وإدارة الخطاب (12) علامات). بالإضافة إلى ذلك، لم يجد الباحثون جميع وظائف كل نوع من علامات البراغماتية وفقًا لبروس فريزر المستخدمة في نصوص الخطاب. وجد الباحث أيضًا العديد من علامات البراغماتية التي لم يتم تضمينها في أنواع علامات البراغماتية وفقًا لبروس فريزر، وكان هناك العديد من علامات التي كانت متشابهة، ولكن لها أكثر من وظيفة واحدة.

ABSTRACT

King Salman through his speech tried to give an appeal to his citizens regarding the pandemic caused by Covid-19 that occurred in Arabia and humans throughout the world. The purpose of this study is to examine the form and function of pragmatic markers contained in King Salman's speech regarding the Covid-19 pandemic. In this speech, King Salman tried to encourage and strengthen his people to work together in dealing with the Covid-19 pandemic. This type of research is descriptive qualitative research. The primary data source is speech related to the Covid-19 pandemic. Meanwhile, secondary data sources are various books, journals, and other things related to Bruce Fraser's pragmatic marker theory, and research objects. Meanwhile, the data collection techniques used are reading and note-taking techniques. The data analysis technique used is Miles and Huberman's analysis technique, namely data collection, data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of the research show that in the article: (a) there are all types of pragmatic markers, including: basic markers, commentary markers, parallel markers, and discourse markers. (b) the function of pragmatic markers, there are 11 functions with a total of 33 data showing pragmatic markers with details: basic markers (7 markers), commentary markers (12 markers), Parallel markers (2 markers) and discourse management (12 markers). In addition, researchers did not find all the functions of each type of pragmatic marker according to Bruce Fraser used in speech texts. Also, researchers found several pragmatic markers that were not included in the types of markers according to Bruce Fraser, and there were several markers that were the same, but had more than one function.

ABSTRAK

Raja Salman melalui Pidatonya berusaha untuk memberikan himbauan kepada para warganya terkait Pandemi akibat Covid-19 yang terjadi di Arab dan manusia diseluruh dunia. Tujuan Penelitian ini adalah untuk meneliti bentuk dan fungsi penanda pragmatis yang terdapat pada Pidato raja Salman terkait Pandemi Covid-19. Dalam Pidato tersebut king Salman berusaha untuk mendorong dan menguatkan masyarakatnya untuk saling bekerja sama dalam menghadapi pandemi Covid-19. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data primer merupakan pidato terkait pandemi Covid-19. Sedangkan sumber data Sekunder merupakan berbagai buku, jurnal, dan hal lainnya, yang berkaitan dengan teori penanda pragmatic bruce fraser, dan objek penelitian. Adapun, teknik pengumpulan data yang di gunakan adalah Teknik baca, dan catat. Teknik analisis data yang di gunakan adalah teknik analisis Miles dan Huberman, yaitu pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian menunjukkan pada artikel tersebut: (a) terdapat semua jenis penanda pragmatik, diantaranya: penanda dasar, penanda komentar, penanda paralel, dan penanda wacana. (b) fungsi penanda pragmatic terdapat 11 fungsi dengan Total 33 data yang menunjukkan penanda pragmatik dengan rincian: penanda dasar (7 penanda), penanda komentar (12 penanda), penanda Paralel (2 penanda) dan pengelolaan wacana (12 penanda). Selain itu, peneliti tidak menemukan semua fungsi dari tiap jenis penanda pragmatik menurut bruce fraser yang digunakan pada teks pidato. Juga, peneliti menemukan beberapa penanda pragmatik yang tidak masuk dalam jenis penanda menurut bruce fraser, dan ada beberapa penanda yang sama, namun memiliki lebih dari satu fungsi.