The representation of USA and Afghanistan in Joe Biden's speech: Ideational metafunction

ENGLISH:

This study is aimed to analyze the representation of USA and Afghanistan on Joe Biden’s speech: “The War is over now”. The data of this study is taken from Joe Biden’s speech that is delivered on August 16, 2021. This research applied descriptive qualitative method as the design of the study. This study answered two research questions, those are the kinds of ideational metafunction’s aspect reflected in Joe Biden’s speech “The War in Afghanistan” and the representation of USA and Afghanistan based on Joe Biden’s speech. This research used theory of systemic functional linguistics by Halliday (2014). The finding showed material process is mostly used in Joe Biden’s speech to represent America than Afghanistan. In detail, the researcher found 41 processes, 69 participants, and 46 circumstances of ideational metafunction. The findings reflect that America is represented more powerful than Afghanistan based on the linguistics, historical, institutional, and social aspect analysis.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis representasi USA dan Afghanistan pada pidato Joe Biden: “The War is over now”. Data dari penelitian ini diambil dari pidato Joe Biden yang di sampaikan pada 16 Agustus 2021. Penelitian ini menerapkan metode deskriptif kualitatif sebagai desain penelitian. Penelitian ini memiliki 2 rumusan masalah: yaitu, jenis-jenis aspek dari metafungsi ideasional yang digunakan di pidato Joe Biden, dan representasi USA dan Afghanistan berdasarkan pidato Joe Biden. Penelitian ini menggunakan teori sistemik fungsional linguistik oleh Halliday (2014). Hasil penelitian menunjukkan bahwa proses material lebih dominan digunakan dalam pidato Joe Biden untuk merepresentasikan Amerika daripada Afghanistan. Kemudian, peneliti menemukan 41 proses, 69 partisipan, dan 46 sirkumtansi dari metafungsi ideasional. Selain itu, peneliti juga menemukan bahwa Amerika mempresentasikan pihak yang lebih kuat daripada Afghanistan berdasarkan analisa aspek linguistik, sejarah, institusi, dan sosial.

ARABIC:

تهدف هذه الباحثة إلى تحليل تمثيل الواليات المتحدة وأفغانستتتتا في خطاب جو بايد " :انتهت الحرب اآل ."ت أخذ البيانات من هذه الدراستة من خطاب جو بايد الذي ألقاه في 16 أغستط .2021 طبقت هذه الدراستة منه ًجا وصتفيًا نوعيًا كتصتمي البحث .يحتوي هذا البحث على صتيغتي مشتكلتين (1: ما هي جوانب االستتتتتنتتا الفكري المستتتتتختدم في خطتاب جو بتايتد ، (2 كيف يت تمثيتل الواليتات المتحتدة األمريكيتة وأفغانستتا بنا ًء على خطاب جو بايد .تستتخدم هذه الدراستة النظرية المنهجية لعل اللغة الوظيفي بواستطة (2014 (Halliday .تظهر نتائج الدراستة أ العملية المادية مستتخدمة بشتكل أكبر في خطاب جو بايد محي ًط لتمثيل أمريكا أكثر من أفغانستتتتا .بعد ذلك ، وجد الباحث 41 عملية ، و 69 مشتتار ًكا ، و 46 ا بنا ًء على تحليل للوظائف الوصتفية الفكرية .كما وجدت الباحثة أ أمريكا مثلت حزبًا أقوى من أفغانستتا الجوانب اللغوية والتاريخية والمؤسسية واالجتماعية.