Dinamika kesejahteraan psikologis pedagang Pasar Lawang yang terdampak relokasi pasar

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dinamika kesejahteraan psikologis pedagang yang terdampak relokasi pasar. Dinamika yang dimaksud dalam penelitian ini adalah proses dan perubahan yang dialami pedagang selama mengalami masa sulit di tengah kondisi yang tidak kondusif dan wacana yang tidak segera terealisasi. Dalam kurun waktu tiga tahun, telah banyak gejolak yang dialami pedagang Pasar Lawang sehingga memungkinkan pedagang melawan kesulitan yang ada atau justru menyerah pada keadaan.

Penelitian berparadigma kualitatif ini menjadikan pedagang yang telah berdagang di Pasar Lawang selama lebih dari sepuluh tahun dan mengalami langsung dampak adanya kebijakan relokasi pasar sebagai partisipan penelitian. Penentuan partisipan menggunakan teknik purposive sampling. Metode penelitian yang digunakan adalah fenomenologi dengan teknik pengambilan data berupa wawancara semiterstruktur, observasi nonpartisipatif, dan dokumen. Kredibilitas data ditentukan melalui triangulasi sumber.

Berdasarkan temuan lapangan dan analisis data, ditemukan bahwa kedua partisipan memiliki kesejahteraan psikologis yang baik. Kesejahteraan psikologis yang dicapai partisipan ditandai oleh keberanian mengambil risiko dan memanfaatkan peluang secara efektif, menerima masa lalu dan menikmati saat ini, serta memiliki rencana masa depan yang jelas. Otonomi mendorong tercapainya penguasaan terhadap lingkungan, pertumbuhan pribadi, relasi positif dengan orang lain, tujuan hidup, dan penerimaan diri partisipan. Dukungan sosial, kompetensi pribadi, religiositas, dan kepribadian menjadi faktor pendukung tercapainya kesejahteraan psikologis partisipan.

ENGLISH:

This study aims to determine the dynamics of psychological well-being of the traders who are affected by market relocation. The dynamics in this study are referred to the processes and the changes experienced by the traders during their difficult times in the midst of unfavorable conditions and discourses that were not immediately realized. In the past three years, there have been many turmoils experienced by Lawang Market traders, allowing the traders to ‘fight’ the existing difficulties or just ‘flight’ the situation.

This qualitative research paradigm makes the traders who have been trading in Lawang Market for more than ten years and have a direct impact on the market relocation policy as research participants. Determination of participants was done by using purposive sampling technique. The research method that was used in this study is phenomenology with data collection techniques in the form of semi-structured interviews, non-participatory observations, and documents. Credibility data is determined through triangulation of sources.

Based on field findings and data analysis, it was found that both participants had a good psychological well-being. The psychological well-being achieved by participants is characterized by the courage to take risks and take advantage of opportunities effectively, accept the past and enjoy the present, and have clear plans for the future. Autonomy encourages the achievement of environmental mastery, personal growth, positive relations with others, purpose of life, and self-acceptance of participants. Social support, personal competence, religiosity, and personality are factors that support the achievement of participants' psychological well-being.

ARABIC:

تهدف هذه الدراسة إلى تحديد ديناميكيات الرفاهية النفسية للمتداولين المتأثرين بنقل السوق . الديناميكيات المشار إليها في هذه الدراسة هي التغييرات التي واجهها المتداولون خلال الأوقات الصعبة في خضم الظروف غير المواتية والخطابات التي لم تتحقق على الفور . في السنوات الثلاث الماضية ، كان هناك العديد من الاضطرابات التي واجهها تجار سوق لاوانج ، مما سمح للتجار بمحاربة الصعوبات الحالية أو
. مجرد التخلي عن الوضع

نموذج البحث النوعي هذا يجعل المتداولين الذين يتداولون في سوق لاوانج منذ أكثر من عشر سنوات ولهم تأثير مباشر على سياسة نقل السوق المشاركين في البحث . تم تحديد المشاركين باستخدام تقنية أخذ العينات هادفة . طريقة البحث المستخدمة في هذه الدراسة هي علم الظواهر بتقنيات جمع البيانات في شكل مقابلات شبه منظمة ، وملاحظات غير تشاركية ، ووثائق . يتم تحديد بيانات المصداقية من
. خلال تثليث المصادر

بناءً على النتائج الميدانية وتحليل البيانات ، وجد أن كلا المشاركين يتمتعان بصحة نفسية جيدة . الرفاه النفسي الذي يحققه المشاركون يتسم بالشجاعة للمجازفة والاستفادة من الفرص بشكل فعال ، وقبول الماضي والاستمتاع بالحاضر ، ولديهم خطط واضحة للمستقبل . يشجع الاستقلالية على تحقيق الإتقان البيئي ، والنمو الشخصي ، والعلاقات الإيجابية مع الآخرين ، والغرض من الحياة ، والقبول الذاتي للمشاركين . الدعم الاجتماعي ، والكفاءة الشخصية ، والتدين ، والشخصية عوامل
. تدعم تحقيق الرفاه النفسي للمشاركين