A pragmatic study on deixis in the song lyrics of Harris J’s “Salam” album

ENGLISH:

The aim of this research is to analyze five types of deixis, interpret the reference meaning of deixis and find out the most dominant type of deixis that are found in the song lyrics of Harris J’s Salam album. The researcher selects “Salam”album as the subject of the analysis because the popularity of the album and also it consists of such deictic words that has reference meanings. Therefore, the song lyrics can be analyzed using pragmatic approach, specifically using theory of Alan Cruse (2000) about deixis.

This study was conducted by using descriptive qualitative method. The data which is used is twelve songs of Harris J’s Salam album and then they are classified into the types of deixis based on their own criteria.

The findings showed that the types of deixis like person deixis, spatial deixis, temporal deixis, social deixis and discourse deixis are used in the song lyrics of Harris J’s Salam Album. The use of personal deixis indicates the role participant in the song. Moreover, the spatial deixis indicates the place or location of event in the songs. While for temporal deixis, it indicates relative time of speech event which is used in the song. Then, social deixis that occurs in most of songs in Salam album indicates the social status and also the close relation of participants in the song. The last type is discourse deixis which occurs in half of all songs in this album refers to certain discourse that contains the utterance in the song lyric as a signal and its relation to surrounding text. In this research, person deixis, spatial deixis and temporal deixis are found as the dominant types that occur in every song of Harris J’s Salam album. It is because the singer conveys about the moral value, his experience and feelings in his religious album.

INDONESIA:

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis lima tipe deiksis, menginterpretasi makna referens dari deiksis dan mengetahui tipe deiksis yang sering digunakan pada lirik-lirik lagu Harris J pada album Salam. Peneliti memilih album “Salam” sebagai objek dari kajian karena popularitas dari album tersebut dan juga karena banyak ditemukan kata deiktik dalam lirik-lirik lagu yang mempunyai makna referens. Oleh karena itu, lirik-lirik lagu tersebut dapat dianalisis menggunakan pendekatan pragmatik, yang secara spesifik menggunakan teori dari Alan Cruse (2000) mengenai deiksis.

Penelitian ini menggunakan metode deskripsi kualitatif. Data yang digunakan adalah 12 lagu dari album salam milik Harris J, yang kemudian diklasifikasikan kedalam tipe-tipe deiksis berdasarkan kriteria masing-masing tipe deiksis.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa tipe-tipe deiksi yakni deiksi orang, deiksis tempat, deiksis waktu, deiksis sosial dan deiksis wacana digunakan dalam lirik-lirik lagu Harris J. yakni album salam. Penggunaan deiksis orang mengindikasi peserta atau pelaku dalam lagu yang terdiri dari kata ganti orang pertama, kata ganti orang ke dua dan kata ganti orang ke tiga. Selain itu, deiksis tempat menunjukkan tempat atau lokasi dari peristiwa yang terjadi pada lagu-lagu tersebut. Sedangkan untuk deiksis waktu menunjukkan waktu dari peristiwa yang ada. Lalu, deiksis sosial yang terjadi pada sebagian besar dari lagu-lagu album Salam mengindikasikan status sosial dan juga kedekatan hubungan dari para partisipan yang ada di dalam lagu. Tipe yang terakhir yakni deiksis wacana yang terjadi pada separuh lagu dari album ini merujuk pada wacana tertentu yang berisikan ungkapan atau ucapan pada lirik lagu sebagai sebuah tanda dan hubungannya terhadap teks yang ada di sekitarnya. Pada penelitian ini, deiksis orang, deiksis tempat dan deiksis waktu ditemukan sebagai tipe yang mendominasi pada lagu-lagu Harris J. dalam album Salam. Hal tersebut dikarenakan sang penyanyi menyampaikan nilai moral, pengalamannya dan perasaannya di dalam album religinya.