Discrimination in Maya Angelou’s poems Still I Rise and Caged Bird

ENGLISH:

This study aims at analyzing the discrimination in Maya Angelou’s poems Still I Rise and Caged Bird. The purpose of this study is to describe the discrimination illustrated and the form of discrimination in Maya Angelous’ poems Still I Rise and Caged Bird, using Theodorson & Theodorson's theory. Theodorson & Theodorson divides discrimination into two parts: direct discrimination and indirect discrimination, theoretically, this research is expected to enrich literary knowledge about the discrimination itself and the form of discrimination. Practically, this research is useful as a reference for other researchers who want to research using the same research topic.

This research study is a literary criticism. Researcher analyzed literary works of poetry using a sociological approach and discrimination theory from Theodorson & Theodorson. The data are taken from stanzas, lines and words along with their interpretations of the poems Still I Rise and Caged Bird by Maya Angelou. The researcher analyzes the data by explaining the interpretation of the data associated with the theory.

The results of this study are firstly there are indeed discrimination exist in the poems and form of discrimination contained in Maya Angelous’ poem Still I Rise and Caged Bird, including direct discrimination, evidence of direct discrimination manifested in cynical lyrics, harsh words and hatred hurled by dominant group against subordinate group. Second, there is a place where discrimination occurs, namely the non-fulfillment of the rights of subordinate group on the basis of their race. However, in both poems, sobordinate group fight by voicing injustice, such as Maya Angelou, the representative of subordinate group who voiced the discrimination received and demanded rights through literary works of poetry.

The indirect discrimination contained in the caged bird poem, is depicted by the injustice of a law, regulation in a society that harms some people who are considered a minority, aims to limit their movement and to eliminate their existence, in caged bird poetry there are two differences in life that derived from the difference in legal justice, which is depicted by a bird of light free and a bird in a cage.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis diskriminasi dalam puisi Maya Angelou Still I Rise dan Caged Bird. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan diskriminasi yang digambarkan dan bentuk diskriminasi dalam puisi-puisi Maya Angelous Still I Rise dan Caged Bird, dengan menggunakan teori Theodorson & Theodorson. Theodorson & Theodorson membagi diskriminasi menjadi dua bagian yaitu diskriminasi langsung dan diskriminasi tidak langsung, secara teoritis penelitian ini diharapkan dapat memperkaya pengetahuan sastra tentang diskriminasi itu sendiri dan bentuk diskriminasi. Secara praktis, penelitian ini bermanfaat sebagai referensi bagi peneliti lain yang ingin melakukan penelitian dengan topik penelitian yang sama.

Penelitian ini merupakan penelitian kritik sastra. Peneliti menganalisis karya sastra puisi dengan menggunakan pendekatan sosiologis dan teori diskriminasi dari Theodorson & Theodorson. Data diambil dari bait, baris dan kata beserta interpretasinya terhadap puisi Still I Rise and Caged Bird karya Maya Angelou. Peneliti menganalisis data dengan menjelaskan interpretasi data yang dikaitkan dengan teori.

Hasil penelitian ini adalah pertama memang terdapat diskriminasi dalam puisi dan bentuk diskriminasi yang terdapat dalam puisi Maya Angelous Still I Rise and Caged Bird, antara lain diskriminasi langsung dan tidak langsung, bukti diskriminasi langsung yang diwujudkan dalam lirik sinis, kata-kata kasar dan lemparan kebencian oleh kelompok dominan terhadap kelompok bawahan. Kedua, tempat terjadinya diskriminasi, yaitu tidak terpenuhinya hak-hak kelompok bawahan berdasarkan rasnya. Namun, dalam kedua puisi tersebut, kelompok bawahan berjuang dengan menyuarakan ketidakadilan, seperti Maya Angelou, perwakilan kelompok bawahan yang menyuarakan diskriminasi, menerima dan menuntut hak melalui karya sastra puisi.

Diskriminasi tidak langsung yang terdapat dalam puisi caged bird, digambaran dengan ketidak adilan sebuah hukum, peraturan dalam lingkungan masyarakat yang merugikan sebagian orang yang dianggap minoritas, bertujuan untuk membatasi pergerakan mereka dan untuk menghilangkan eksistensi mereka, di dalam pusi caged bird terdapat dua perbedaan hidup yang di dapatkan dari perbedaan keadilan hukum, yang digambarkan dengan burung yang terang bebas dan burung yang di dalam sangkar.

ARABIC:

يقصد البحث إلى تحليل التمييز العنصري الذي سبق وقوعه للإفريقين والأمريكيين في شعر Still I Rise و Caged Birdلمايا أنجيلو. وتهدف هذا البحث إلى بيان أنواع التمييز العنصري وأسبابه التي وقع لهم اعتمادا بنظرية تيودورسون و تيودورسون التي تقسم نواحي أداء التمييز العنصري كما يلي: العنصر والدين والطبقة الاجتماعية. أضف إلى ذلك أنه قسمت هذه النظرية التمييز العنصري إلى قسمين: التمييز المباشر واللامباشر. ولعل هذا التحليل أصبح شيئا تزداد به معارف الأدب عن التمييز العنصري وأسباب وقوعه. وفي ناحية عملية كان هذا التحليل مرجعا للباحثين الذين كانوا في تحليل الموضوع المناسب

وهذا البحث هو تحليل نقد أدبي يعتمد على الاتجاه الاجتماعي والتمييز العنصري من تيودرسون و تيودورسون الذي كانت شواهده ترجع إلى الأبيات والسطور والألفاظ، وهي ذات صلة بالنظرية.

ونتيجة هذا التحليل كما يأتي: الأول، تتجلى أنواع التمييز في شعر Still I Rise dna Caged Bird لمايا أنجيلو منها التمييز المباشر كاللمحة الساخرة والكلمات الفاضحة التي ألقتها الإنسان الأبيض إلى الإنسان الأسود. والثاني: مكان أسباب التمييز العنصري المسبِّب إلى عدم وفاء حقوق الإنسان الأسود، ولكنهم كفحوا بإظهار عدم العدالة كمعارضة مايا أنجيلو إلى التمييز الذي وقع لهم وتطلب وفاء حقوقهم بالتأليفات الأدبية.