Conceptual metaphors and image schemes in Billie Eilish's songs

ENGLISH:

This research aimed to investigate the use of conceptual metaphors and image schemes in song lyrics. Conceptual metaphor and image schema are two different theories which are interrelated. Conceptual metaphor helps the process of meaning through conceptualization, while image schema interprets an image of a state or situation produced by the concept of meaning. This study examined the use of conceptual metaphors and image schemes represented in Billie Eilish’s songs. There were two objectives of the study; (1) to examine some types of conceptual metaphors and image schemes represented in Billie Eilish’s songs, and (2) to investigate the interpretation behind the usage of conceptual metaphors and image schemes in Billie Eilish’s songs.

Descriptive qualitative as well as the cognitive semantic approach were applied as the research design of the study. The data were five songs from Billi Eilish’ album entiled When We All Fall Asleep Where Do We Go, which were published on March 2019. The collected data were analyzed based on Lakoff & Johnson (1980) conceptual metaphor theory and Cruse & Croft (2004) image schema theory to answer the research questions.

The researcher found some types of conceptual metaphors and image schemes in Billie Eilish’ songs. There were seven metaphors which categorized as structural metaphors. Then, there were 4 metaphors indicated as orientational metaphor. Besides, there were six metaphors identified as ontological metaphor. Meanwhile, there were 5 types of image schemes which classified in 7 categories found in this study. There were three metaphors which considered as space scheme. Moreover, there were four metaphors categorized as force scheme. Furthermore, seven metaphors classified as unity/multiplicity scheme. The last, three metaphors found as identity scheme while one metaphor classified as existence scheme.

The results of this study exposed that the use of conceptual metaphors and image schemes was used for analyzing or conceptualizing meaning in song lyrics to deliver messages of the songs.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisa penggunaan Konseptual metafora dan skema citra pada lirik lagu. Metafora konseptual dan skema citra adalah dua teori berbeda yang saling terkait. Metafora konseptual membantu proses pemaknaan melalui konseptualisasi, sedangkan skema citra menggambarkan citra suatu keadaan atau situasi yang dihasilkan oleh konsep makna. Penelitian ini menjelaskan penggunaan metafora konseptual dan skema gambar yang direpresentasikan dalam lagu-lagu Billie Eilish. Ada dua tujuan penelitian yang dihasilkan dalam penelitian ini; (1) untuk memeriksa beberapa jenis metafora konseptual dan skema gambar yang diwakili dalam lagu-lagu Billie Eilish, dan (2) untuk menyelidiki interpretasi di balik penggunaan metafora konseptual dan skema gambar dalam lagu-lagu Billie Eilish.

Pendekatan deskriptif kualitatif serta semantic kognitif diterapkan sebagai desain penelitian dari penelitian ini. Data tersebut adalah lima lagu dari album Billi Eilish yang berjudul When We All Fall Asleep Where Do We Go yang diterbitkan pada Maret 2019. Data yang terkumpul dianalisis berdasarkan teori metafora konseptual Lakoff & Johnson (1980) dan teori metafora konseptual Cruse & Croft (2004) teori skema gambar untuk menjawab pertanyaan penelitian.

Temuan mengungkapkan bahwa peneliti menemukan beberapa jenis metafora konseptual dan skema gambar dalam lagu-lagu Billie Eilish. Ada tujuh metafora yang dikategorikan sebagai metafora struktural. Kemudian, ada 4 metafora yang diindikasikan sebagai metafora orientasi. Di sisi lain, ada enam metafora yang diidentifikasi sebagai metafora ontologis. Sedangkan pada penelitian ini terdapat 5 jenis image schema yang diklasifikasikan ke dalam 7 kategori. Ada tiga metafora yang ditemukan sebagai skema ruang. Kemudian, ada empat metafora yang dikategorikan sebagai skema gaya. Selanjutnya tujuh metafora diklasifikasikan sebagai skema persatuan / multiplisitas. Terakhir, tiga metafora ditemukan sebagai skema identitas dan satu metafora sebagai skema eksistensi.

Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa penggunaan metafora konseptual dan skema gambar digunakan dalam menganalisis atau mengonsep makna dalam lirik lagu untuk menyampaikan pesan lagu.

ARABIC:

تهدف هذا البحث إلى تحليل الاستخدام المفاهيمي للاستعارات ومخططات الصور في كلمات الأغاني. الاستعارة المفاهيمية ومخطط الصورة هما نظريتان متميزتان مترابطتان. يساعد الاستعارة المفاهيمية في عملية المعنى من خلال التصور، بينما يصف مخطط الصورة صورة موقف أو موقف ناتج عن مفهوم المعنى. تصف هذا البحث استخدام الاستعارات المفاهيمية والصور التخطيطية الممثلة في أغاني بيلي إيليش. هناك نوعان من أهداف البحث التي تم إنشاؤها في هذا البحث؛ (1) لفحص عدة أنواع من الاستعارات المفاهيمية والصور التخطيطية الممثلة في أغاني بيلي إيليش، و (2) للتحقيق في التفسيرات الكامنة وراء استخدام الاستعارات المفاهيمية والصور التخطيطية في أغاني بيلي إيليش.

تم تطبيق المنهج الوصفي النوعي وكذلك الدلالات المعرفية كتصميم البحث لهذا البحث. البيانات عبارة عن خمس أغانٍ من ورقة بيلي إيليش، بعنوان When We All Fall Asleep Where Do We Go ، والذي نُشر في مارس 2019. تم تحليل البيانات التي تم جمعها بناءً على نظرية الاستعارة المفاهيمية لاكوف وجونسون (2008) وكروس وكروفت (2004) ) نظرية الاستعارة المفاهيمية، النظرية التخطيطية للإجابة على أسئلة البحث.

كشفت النتائج أن الباحثة وجد عدة أنواع من الاستعارات المفاهيمية والصور التخطيطية في أغاني بيلي إيليش. هناك سبع استعارات تم تصنيفها على أنها استعارات هيكلية. ثم هناك 4 استعارات يشار إليها على أنها استعارات اتجاهية. من ناحية أخرى، هناك ستة استعارات تم تحديدها على أنها استعارات وجودية. بينما يوجد في هذه الدراسة 5 أنواع من مخططات الصور والتي تم تصنيفها إلى 7 فئات. توجد ثلاث استعارات كمخططات مكانية. ثم، هناك أربع استعارات تم تصنيفها على أنها مخططات أسلوبية. علاوة على ذلك، تم تصنيف سبعة استعارات على أنها مخططات وحدة / تعددية.

أخيرًا، تم العثور على ثلاثة استعارات كمخططات هوية واستعارة واحدة كمخطط وجود. تكشف نتائج هذا البحث أن استخدام الاستعارات المفاهيمية ومخططات الصور يُستخدم في تحليل أو تصور المعنى في كلمات الأغنية لنقل رسالة الأغنية.