Subaltern portrayed in Patrick Chamoiseau's Texaco

ENGLISH:

Colonialism era is commonly related to the practice of controlling people of a nation by power of another nation. The problem of subalterns as the lowest class whose aspiration and voice are often blocked by hegemonic power is one of the important topics to discuss in postcolonial studies. One of the literary works which discuss the subaltern problem in Texaco by Patrick Chamoiseau. This study aimed at discussing the subaltern that is portrayed in the novel Texaco by Patrick Chamoiseau. This study used postcolonialism by applying the theory of subaltern by Gayatri Spivak. This research is included in literary criticism. The data in this research are the sentences, words, dialog, and narration. The researcher analyzed the data by classifying, describing, giving the interpretation, and making the conclusion. This study presented the portrayal of subalterns and emphasizes how they can’t speak. The results of this study showed the subalterns portrayed in the novel Texaco by Patrick Chamoiseau are the oppressed subaltern women and men who can’t speak because their voice was blocked, can’t represent themselves, and had no access to the hegemonic power. The struggles of subalterns portrayed in the novel Texaco by Patrick Chamoiseau are the struggle to fight oppression, the struggle to gain their rights, the struggle to voice up their voice, the struggle to fight injustice, the struggle to build the city, and the struggle to have the legality of the city.

INDONESIA:

Era Penjajahan seringkali berkaitan dengan praktik kekuasaan sebuah bangsa oleh bangsa lainnya. Permasalahan subaltern sebagai kelas terendah yang suaranya dihalang-halangi menjadi salah satu dari berbagai topik yang penting untuk dibahas dalam teori pascakolonial. Salah satu karya sastra yang membahas tentang permasalahan subaltern selama era colonial adalah novel Texaco karya Patrick Chamoiseau. Penelitian ini bertujuan untuk mendiskusikan penggambaran subaltern dan usaha mereka dalam novel Texaco karya Patrick Chamoiseau. Penelitian ini menggunakan teori pascakolonial dari prespektif subaltern oleh Gayatri Spivak. Penelitian ini termasuk penelitian kritik sastra. Data dalam penelitian ini berupa kalimat, kata, frasa, dialog dan narasi. Peneliti menganilisis data dengan membuat klasifikasi, mendeskripsikan, menginterpretasikan data kemudian membuat kesimpulan. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa subaltern seringkali digambarkan sebagai pria dan wanita yang tertindas, mengalami penyiksaan dan suaranya dihalang-halangi. Usaha para subaltern tergambar dalam novel Texaco karya Patrick Chamoiseau meliputi usaha untuk melawan penindasan, usaha untuk mendapatkan hak-hak mereka, usaha untuk menyuarakan aspirasi mereka, usaha untuk melawan ketidak-adilan, usaha untuk membangun kota meraka sendiri, dan usaha untuk mendapatkan pengakuan terhadap kota Texaco.

ARABIC:

غالبًا العصر الاستعماري يرتبط بممارسة سلطة أمة من قبل دولة أخرى. تعد مشكلة التبعية باعتباره الطبقة الأدنى التي يتم حظر صوتها أحد الموضوعات المهمة التي يجب مناقشتها في نظرية ما بعد الاستعمار. إحدى الأعمال الأدبية التي تناقش مشاكل التبعية خلال الحقبة الاستعمارية هي رواية تكساكو لباتريك شامواسو. تهدف هذه الدراسة إلى مناقشة تصوير التبعية وجهودهم لكسب حريتهم في رواية تكساكو لباتريك شامواسو .تستخدم هذه الدراسة نظرية ما بعد الاستعمار من منظور ثانوي من قبل غاياتري سبيفاك. يشمل هذا البحث إلى بحث النقد الأدبي. البيانات في هذه الدراسة هي الجمل والكلمات والعبارات والحوارات والروايات. قامت الباحثة بتحليل البيانات من خلال تصنيفها ووصفها وتفسيرها ثم استخلاص النتائج .تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن التبعية غالبًا ما يتم تصويرهم على أنهم رجال ونساء مضطهدين ومعذبين. تشمل جهود التبعية لنيل استقلالهم كما هو موضح في رواية تكساكو لباتريك شامواسو جهودًا لمحاربة الظلم. والجهود المبذولة للحصول على حقوقهم. والجهود المبذولة للتعبير عن تطلعاتهم، والجهود المبذولة لمكافحة الظلم، والجهود المبذولة لبناء مدنهم الخاصة، والجهود المبذولة لخلق مدنهم الخاصة، و للحصول على اعتراف بمدينة تكساكو.