A critical discourse analysis on ideological representation of The Jakarta Post and The New York Times’ Covid-19-related news

ENGLISH:

The outbreak of coronavirus had affected every part of society in the past two years. The issue entangling the United States and China had been one of the hottest issues and had become heated in regards to the virus’ widespread. Consequently, attempts to investigate this issue have been carried out through various lenses, approaches, and theories. Characteristically, this research paper applies a descriptive-qualitative approach through the eye of a Critical Discourse Analysis with a reference Social Actor Representation theory pioneered by Theo Van Leeuwen and Transitivity model by Michael Halliday. The present article aims at discovering the representation of ideology through the processes and how the actors in the processes are represented in 20 online news of The New York Times and The Jakarta Post. Succeeding the data collection and analysis comprehensively, the researcher discovered that material processes dominate both outlets’ news compared to other processes even though The Jakarta Post shows a wider coverage compared to The New York Times. Both the exclusion and inclusion strategies are utilized by both news publishers but The New York Times has a greater tendency to use nomination compared to The Jakarta Post. Thus, the ideological representation found is that The New York Times is biased towards America’s side while The Jakarta Post is fairly more neutral.

INDONESIA:

Wabah virus corona berdampak pada setiap bagian masyarakat dalam dua tahun terakhir. Isu yang melibatkan Amerika Serikat dan China telah menjadi salah satu isu terpanas dan semakin memanas disebabkan oleh penyebaran virus tersebut. Oleh karena itu, upaya untuk meneliti permasalahan ini telah dilakukan melalui berbagai lensa, pendekatan, dan teori. Melihat dari karakteristiknya, penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif-kualitatif melalui kacamata Analisis Wacana Kritis dengan teori Representasi Aktor Sosial yang dipelopori oleh Theo Van Leeuwen dan model Transitivity milik Michael Halliday. Artikel ini bertujuan untuk mengetahui representasi ideologi melalui proses-proses dan bagaimana aktor dalam proses tersebut direpresentasikan dalam 20 berita online The New York Times dan The Jakarta Post. Setelah berhasil mengumpulkan dan menganalisis data secara komprehensif, peneliti menemukan bahwa proses material mendominasi berita kedua outlet dibandingkan dengan proses lainnya, meskipun The Jakarta Post menunjukkan cakupan yang lebih luas dibandingkan dengan The New York Times. Baik strategi eksklusi maupun inklusi digunakan oleh kedua penerbit berita tersebut, namun The New York Times memiliki kecenderungan yang lebih besar untuk menggunakan nominasi dibandingkan dengan The Jakarta Post. Dengan demikian, representasi ideologis yang ditemukan adalah The New York Times menunjukkan keberpihakan terhadap Amerika sedangkan The Jakarta Post cenderung netral.

ARABIC:

أثر تفشي فيروس كورونا على كل جزء من المجتمع في العامين الماضيين. كانت القضية المتشابكة بين الولايات المتحدة والصين واحدة من أهم القضايا وأصبحت ساخنة فيما يتعلق بانتشار الفيروس. وبالتالي ، فقد جرت محاولات للتحقيق في هذه القضية من خلال عدسات ومقاربات ونظريات مختلفة. بشكل مميز ، تطبق هذه الورقة البحثية نهجًا وصفيًا نوعيًا من خلال عين تحليل الخطاب النقدي مع نظرية تمثيل الممثل الاجتماعي المرجعية التي ابتكرها ثيو فان ليوين ونموذج الانتقال بواسطة مايكل هاليداي. تهدف المقالة الحالية إلى اكتشاف تمثيل الأيديولوجيا من خلال العمليات وكيف يتم تمثيل الجهات الفاعلة في العمليات في 20 خبرًا على الإنترنت في نيويورك تايمز وجاكرتا بوست. نجح الباحث في جمع البيانات وتحليلها بشكل شامل ، واكتشف أن العمليات المادية تهيمن على أخبار كلا المنفذين مقارنة بالعمليات الأخرى على الرغم من أن صحيفة جاكرتا بوست تُظهر تغطية أوسع مقارنة بصحيفة نيويورك تايمز. يستخدم كل من ناشري الأخبار استراتيجيتي الاستبعاد والتضمين ، لكن نيويورك تايمز لديها ميل أكبر لاستخدام الترشيح مقارنة بصحيفة جاكرتا بوست. وبالتالي ، فإن التمثيل الأيديولوجي الذي تم العثور عليه هو أن نيويورك تايمز منحازة نحو الجانب الأمريكي بينما تعد صحيفة جاكرتا بوست أكثر حيادية إلى حد ما