بناء القيم العاطفية في الأغاني لمولانا كورتش: دراسة سميوطيقية لميكائل ريفاتير

مستخلص البحث

العاطفة هي شعور عميق عاطفيًا ومرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالموقف ويتضمن مجموعة متنوعة من المشاعر، مثل السعادة والسعادة والغضب والحزن وغيرها. تنقسم العاطفة إلى أربعة، وهي العاطفة الأسرة، العاطفة الأفلاطونية، والعاطفة الرومانسية، والعاطفة العالمية. تستخدم هذه الدراسة أغاني لمولانا كورتش كموضوع للبحث، وتستخدم دراسة سميوطيقية لميكائل ريفاتير كسكين بحث لتحليل موضوع البحث. الأهداف لهذا البحث هي: (1) معرفة المعاني المفسرة بالقراءة الإكتشافية والإرتجاعية في الأغاني لمولانا كورتش عند ميكائل ريفاتير، (2) معرفة الصور العاطفية في أغاني مولانا كورتش. هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي بمقاربة سميوطيقية للشعر. مصادر البيانات في هذه الدراسة هي أغاني نسمات هواك وفاض قلبي وإلهي لمولانا كورتش كمصادر البيانات الأولية، وبحث علمي في شكل مجلات وكتب متعلقة ببحوث وأبحاث السميوطيقية لميكائل ريفاتير والتي تناقش الأغاني كمصادر البيانات الثانوية. طريقة جمع البيانات في هذه الدراسة هي تقنيات الاستماع والقراءة وتدوين الملاحظات. بينما مرت طريقة تحليل البيانات في هذه الدراسة بعدة مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج. وتشير نتائج هذه الدراسة إلى أن: 1) المعاني المفسرة بالقراءة الإكتشافية والإرتجاعية هي: أولا، في الغناء الأول هناك معاني: حب العبد أو خادم الله وعاطفته لربه بحب خالص كامل. ثانيا، في الغناء الثاني هناك معاني: بصورة اشتياق العبد العميق للقاء ربه. ثالثا، في الغناء الثالث هناك معاني: مشاعر الحزن والخوف من عبد أو خادم مملوء بالذنوب لربه حتى تغفر له كل ذنوبه. 2) في الأغاني الثلاثة لمولانا كورتش الصور العاطفية، منها: العاطفة العالمية والعاطفة الرومانسية والعاطفة الأفلاطونية.

ABSTRACT

Afeksi adalah perasaan yang mendalam secara emosional dan erat hubungannya dengan sikap dan menyangkut keberagaman perasaan, seperti senang, gembira, marah, sedih, dan lainnya. Adapun bentuk-bentuk afeksi terbagi menjadi empat, yaitu afeksi keluarga, afeksi platonis, afeksi romantis, dan afeksi universal. Penelitian ini menggunakan lagu-lagu karya Mevlan Kurtishi sebagai objek penelitian, dan menggunakan kajian semiotika Michael Riffaterre sebagai pisau penelitian untuk menganalisa objek penelitian. Tujuan penelitian ini adalah: (1) Mengetahui makna yang dijelaskan oleh bacaan eksploratif dan retrospektif dalam lagu-lagu Mevlan Kurtishi karya Michael Riffaterre, (2) Mengetahui gambaran-gambaran emosional dalam lagu-lagu Mevlan Kurtishi. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dan deskriptif dengan pendekatan semiotika puisi. Sumber data dalam penelitian ini adalah lagu Nasamatu Hawak, Fada Qalbi dan Ilahy karya Mevlan Kurtishi sebagai sumber data primer, dan penelitian ilmiah berupa jurnal dan buku yang berkaitan dengan penelitian dan penelitian semiotika Michael Riffaterre yang membahas tentang lagu. sebagai sumber data sekunder. Metode pengumpulan data dalam penelitian ini adalah teknik menyimak, membaca dan mencatat. Sedangkan metode analisis data dalam penelitian ini melalui beberapa tahapan yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: 1) Makna yang dijelaskan dalam bacaan heuristik dan hermeneutik tersebut adalah: Pertama, pada lagu pertama terdapat makna: cinta hamba atau hamba Allah dan cintanya kepada Tuhannya dengan cinta yang murni dan utuh. Kedua, dalam lagu kedua terdapat makna: berupa kerinduan seorang hamba yang mendalam untuk bertemu dengan Tuhannya. Ketiga, pada lagu ketiga terdapat makna: perasaan sedih dan takut terhadap seorang hamba atau hamba yang penuh dosa karena Tuhannya sampai diampuni segala dosanya. 2) Ketiga lagu Mevlan Kurtishi memiliki gambaran emosional, antara lain: Emosi Universal, Emosi Romantis, dan Emosi Platonis.

ABSTRAK

Affection is a deep feeling emotionally and closely related to attitude and involves a variety of feelings, such as happy, angry, sad, and others. The forms of affection are divided into four, namely family affection, platonic affection, romantic affection, and universal affection. This study uses songs by Mevlan Kurtishi as the object of research, and uses Michael Riffaterre's semiotic study as a research knife to analyze the object of research. The aims of this research are: (1) Knowing the meanings explained by the heuristic and hermeneutic reading in songs of Mevlan Kurtishi by Michael Riffaterre, (2) Knowing the emotional images in the songs of Mevlan Kurtishi. This type of research is a qualitative and descriptive research with a semiotic approach to poetry. The data sources in this study are the songs of Nasamatu Hawak, Fada Qalbi and Ilahy by Mevlan Kurtishi as primary data sources, and scientific research in the form of journals and books related to the semiotic research and research of Michael Riffaterre, which discusses songs as secondary data sources. The method of data collection in this study is listening, reading and note-taking techniques. While the method of data analysis in this study went through several stages, namely data reduction, data presentation, and conclusion. The results of this study indicate that: 1) The meanings explained by the heuristic and hermeneutic reading are: First, in the first singing there are meanings: the love of the servant or the servant of God and his affection for his Lord with a pure and complete love. Secondly, in the second singing there are meanings: in the form of the servant's deep longing to meet his Lord. Third, in the third singing there are meanings: feelings of sadness and fear of a servant or servant who is full of sins for his Lord until all his sins are forgiven. 2) The three songs of Mevlan Kurtishi have emotional images, including: Universal Emotion, Romantic Emotion, and Platonic Emotion.