التغريب في القصة القصيرة "الملك لير" لكامل كيلاني: دراسة شكلانية روسية لفكتور شكلوفسكي

مستخلص البحث

تركز نظرية الشكلانية الروسية على القيمة الجمالية الموجودة في العمل الأدبي. عند شكلوفسكي، كانت تقنية يستخدمها المؤلف على بناء القيمة الجمالية فى الأعمال الأدبية، وهي التغريب. تقنية التغريب هي تقنية يستخدمها المؤلف في استحضار قيمة الجمالية في العمل الأدبي. أما الموضوع فى هذا البحث هو القصة القصيرة "الملك لير" لكامل الكيلاني. أهدف هذه البحث إلى الكشف عن الهيكل البنوية الموجود في القصة القصيرة "الملك لير" وتقنية التغريب التي استخدمها المؤلف لإظهار القيمة الجمالية في القصة القصيرة "الملك لير". هذا البحث هو نوع من البحث الوصفي النوعي. وأما تقنيات تحليل البيانات المستخدمة هي تقليل البيانات، ثم التحقق من صحة البيانات ثم استخلاص النتائج. وأما النتيجة من هذا البحث هي إن بنية القصة تتكون من : أ) موضوع القصة، وهو تدل على السياسة والخيانة، والغضب. ب) الشخصية تتكون على شخصيان وهما: 1) الشخص الرئيسي وهو يدل على الطبائع، والغضب، والرحمة، والعفة. 2) الشخص الإضافي وهو يدل على الطمع، والخيانة، والوفاء. ج) الحبكة تدل على التمهيد، والصراع، والذروة، وتتمة. د) الخلفية وهو تدل أن الحادثة تقع في مملكة إنجلزية في الليل. إن التغريب في هذه القصة هي: استخدام المالك الكلمات السيئة، وجنونه، وعدم الأمن، واستخدام المجاز

ABSTRACT

. The theory of Russian Formalism focuses on the aesthetic values that exist in a literary work. According to Shklovsky, there is a technique used by an author in building the aesthetic value of literary works, namely defamiliarization. The concept of defamiliarization is a concept used by an author in conjuring an academic assignment to give the literary work its artistry. The object of this research is the short story "Al Malik Lear" by Kamil Kaelani. This study aims to reveal the structure that exists in the short story "Al Malik Lear" and the defamiliarization technique used by the author to bring out the aesthetic value in the short story "Al Malik Lear". This research is a type of qualitative descriptive research. Analysis techniques used are data reduction, data validation, and drawing conclusions. In this study, the researcher used descriptive qualitative research, which sourced the data from the short story "Al-Malik Lear" by Kamil Kailani, collecting data on data sources using reading and note-taking techniques. The collected data is then entered into a data card to facilitate data analysis The result of this research is that the structure of the story consists of: a) The subject of the story, which indicates politics, betrayal, and anger. b) The personality consists of two personalities: 1) The main person, which indicates natures, anger, mercy, and chastity. 2) The extra person, which indicates greed, betrayal, and loyalty. c) The plot denotes the preamble, the conflict, the climax, and the sequel. d) Background indicating that the incident takes place in an English kingdom at night. The strangeness in this story are: the owner's use of bad words, his madness, insecurity, and the use of metaphors

ABSTRAK

Teori Formalisme Rusia menitik beratkan pada nilai-nilai estetika yang ada dalam sebuah karya sastra. menurut Shklovsky terdapat teknik yang digunakan oleh seorang pengarang dalam membangun nilai estetika karya sastra yaitu defamiliarisasi. Konsep defamiliarisasi adalah konsep yang digunakan oleh seorang pengrang dalam menyulap sebuah karya sastra untuk memberikan keartistikan pada karya sastra tersebut. Objek penelitian ini adalah cerpen “Al Malik Lear” karya Kamil Kaelani. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan struktur yang ada dalam cerpen “Al Malik Lear” serta tekhnik defamiliarisasi yang dilakukan oleh pengarang untuk memunculkan nilai estetika yang ada dalam cerpen “Al Malik Lear”. penelitian ini merupkan jenis penelitian deskriptif kualitatif. Teknik analisis data yang digunakan adalah reduksi data, validasi data, dan penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini adalah struktur cerita terdiri dari: a) Subjek cerita, yang menunjukkan politik, pengkhianatan, dan kemarahan. b) Karakter terdiri dari dua kepribadian: 1) Tokoh utama, yang menunjukkan sifat, amarah, belas kasihan, dan kesucian. 2) Tokoh sampingan, yang menunjukkan keserakahan, pengkhianatan, dan kesetiaan. c) Alur menunjukkan pembukaan, konflik, klimaks, dan sekuel. d) Latar belakang yang menunjukkan bahwa kejadian tersebut terjadi di sebuah kerajaan Inggris pada malam hari. b) defamiliarisasi dalam cerita ini adalah: menggunakan kata-kata buruk, kegilaannya, rasa tidak aman, dan penggunaan majaz