التبعية للمرأة في مجموعة القصص القصيرة "أدب أم قلّة الأدب" لنوال السعداوي: دراسة ما بعد الاستعمار بمنظور غايتري شاكرافورتي سبيفاك

مستخلص البحث

العمل الأدبي هو نتاج الفكر الإنساني الذي له الإرتباط بحقائق حياة المؤلف أو المجتمع، بما في ذلك، الأدب ما بعد الاستعمار هو الأدب الذي يصف بظروف المجتمع المتعلقة بعناصر الاستعمارية. أما نظرية التبعية (Subaltern) تبحث عن الاضطهاد الذي يتعرض به المجتمع أو الناس في ناحية الثاقفة أو الإجتماعية. يهدف هذا البحث إلى معرفة صور التبعية للمرأة وعوامل ظهورها في مجموعة القصص القصيرة "أدب أم قلّة الأدب" لنوال السعداوي بمنظور غاياتري شاكرافورتي سبيفاك .أما حدود هذا البحث قصتين بالعنوان "قصة فتحية المصرية و"ليس لها مكان في الجنة" من مجموعة القصص القصيرة "أدب أم قلة الأدب". مدخل هذا البحث بحث نوعي وصفي (Deskriptif-kualitatif) أمانوع هذا البحث بحث مكتبي (Library Research). مصادر البيانات الأساسية هي مجموعة القصص القصيرة "أدب أم قلّة الأدب" لنوال السعداوي. طريقة جمع البيانات المستخدمة هي طريقة القراءة والكتابة. إستخدم الباحث تحليل البيانات عند Miles and Huberman. أما نتائج هذا البحث هي: (1) صور التبعية للمرأة في القصة بالعنوان "قصة فتحية المصرية" هي: الاستغلال (Eksploitation) والزواج القسري (Forced Marriage) والانخذال (Neglected) والعنف الحسدي (Physical Abuse) والاغتصاب (Rape) والتمييز (Discrimination). أما القصة بالعنوان "ليس لها مكان في الجنة" هي: العنف الجسدي (Physical Abuse) والعبودة (Slavery) والعنف المنزلي (Domestic Violance) والتعذيب (Persecution). (2) العوامل التي تسبب إلى ظهور التبعية للمرأة في القصة بالعنوان "قصة فتحية قلّة المصرية"هي: الفقر (Poverty) والقانون التمييزي (Discriminatory Law). أما القصة بالعنوان "ليس لها مكان في الجنة" هي: الأسرة (Family).

ABSTRACT

Literary work is a product of human thought that has a correlation with the reality of the life of the author or society, including post-colonial literature that describes the conditions of society related to elements of colonialism. The subaltern theory discusses the oppression experienced by groups or people in cultural or social aspects. This study aims to determine the subaltern form of women and the factors that appear in the anthology of the short story "Adab Am Qillatu al-Adab" by Nawal El-Saadawi from the perspective of Gayatri Chakravorty Spivak. The limitations of this research are in the form of two short stories, namely "Qisshotu fathiyyah al-Misriyyah and Laisa Laha Makanun fil Jannah". This research approach is qualitative-descriptive research and the type of this research is library research. The primary data source is the short story anthology "Adab Am Qillatu al-Adab" by Nawal El-Saadawi. Data collection techniques are reading and note-taking techniques. Meanwhile, for data analysis, researchers used data reduction, data presentation, and conclusions drawn by Miles and Huberma. The results of this study are: (1) The subaltern forms of women in the story entitled "Qisshotu Fathiyyah al-Misriyyah" are exploitation, forced marriage, neglect, physical violence, rape, and discrimination. As for the story entitled "Laisa Laha Makanun fil Jannah" is physical violence, slavery, domestic violence and persecution. (2) The factors causing the emergence of subaltern women in the story entitled "Qisshotu Fathiyyah al-Misriyyah'' are poverty and discriminatory laws. As for the story entitled "Laisa Laha Makanun fil Jannah", it is family.

ABSTRAK

Karya sastra merupakan produk pemikiran manusia yang memiliki korelasi dengan realitas kehidupan penulisnya atau masyarakat, termasuk sastra poskolonial yang menggambarkan kondisi masyarakat yang berkaitan dengan unsur kolonialisme. Adapun teori subaltern membahas tentang penindasan yang dialami oleh kelompok atau orang dalam aspek budaya atau sosial. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui gambaran subaltern perempuan beserta faktor-faktor kemunculnya dalam antologi cerpen “Adab Am Qillatu al-Adab” karya Nawal El-Saadawi perspektif Gayatri Chakravorty Spivak. Batasan penelitian ini berupa dua judul cerpen yaitu “Qisshotu fathiyyah al-Misriyyah dan Laisa Laha Makanun fil Jannah”. Pendekatan penelitian ini adalah penelitian kualitatif-deskriptif dan jenis penelitian ini adalah penelitian pustaka. Sumber data primer adalah antologi cerpen “Adab Am Qillatu al-Adab” karya Nawal El-Saadawi. Teknik pengumpulan data adalah teknik baca dan teknik catat. Sedangkan untuk analisis data, peneliti menggunakan reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan Miles and Huberman. Hasil penelitian ini adalah: (1) gambaran subaltern perempuan dalam cerita yang berjudul “Qisshotu Fathiyyah al-Misriyyah” adalah eksploitasi, kawin paksa, penelantaran, kekerasan fisik, pemerkosaan, dan diskriminasi. Adapun dalam cerita yang berjudul ‘’Laisa Laha Makanun fil Jannah’’ adalah kekerasan fisik, perbudakan, kekerasan dalam rumah tangga dan persekusi. (2) Faktor penyebab munculnya perempuan subaltern dalam cerita yang berjudul “Qisshotu Fathiyyah al-Misriyyah’’ adalah kemiskinan dan hukum diskriminatif. Adapun dalam cerita yang berjudul ‘’Laisa Laha Makanun fil Jannah’’ adalah keluarga.