البناء السردي في مجموعة القصص القصيرة أرض برتقال الحزين لغسان كنفاني: دراسة سردية بمنظور جرارد جينيت

مستخلص البحث

تم اختيار القصص القصيرة الثلاثة في هذه الدراسة لأنها فريدة من نوعها في شكل تقنيات سرد القصص المختلفة. تستخدم هذه الدراسة نظرية جيرارد جينيت في السرد والتي تهدف إلى معرفة كيف يستخدم غسان كنفاني شكل الترتيب السردي، وشكل الأسلوب السردي والصوت في القصص القصيرة الثلاثة الأفق وراء البوابة وأرض البرتقال الحزين وورقة من الطيرة. تم اختيار القصص القصيرة الثلاثة لأنها فريدة من نوعها في شكل تقنيات سرد القصص المختلفة. هذا النوع من البحث هو بحث نوعي وصفي. مصدر البيانات الأساسي المستخدم في هذا البحث هو مختارات القصة القصيرة لأرض البرتقال الحزين لغسان كنفاني، ومصادر البيانات الثانوية مأخوذة من الكتب والمجلات والعديد من الدراسات المتعلقة بموضوع البحث. استخدم الباحثة طريقة القراءة وتدوين الملاحظات في جمع البيانات. أما بالنسبة لتحليل البيانات، فقد استخدم الباحثة تقنيات تقليل البيانات وعرض البيانات ورسم الاستنتاجات والتحقق من البيانات. نتائج هذه الدراسة: ١) إن شكل الترتيب السردي في القصة "الأفق وراء البوابة" هو أناكروني ووجد هناك أناليفسيس وفروليفسيس. ثم في مدة السرد، هناك 5 مفاصلات و4 ملخصات. وكذالك هناك التمثيل أنافروني. وأما في القصة "أرض البرطقال الحزين" هي أكروني. في مدة السرد، تم العثور على 8 مفاصلات و6 ملخصات. يتم سرد كل حدث في هذه القصة مرة واحدة أو التمثيل الفردي. وفي القصة "ورقة من الطيرة" هي أكروني. ووجدت مدة السرد 7 مفاصلات وملخص واحد. كل حدث يقع في هذه القصة هو التمثيل الفردي.٢) وشكل الصيغة السردي المستخدم في القصة "الأفق وراء البوابة" هو التركيز الصفر. وكذالك، في القصة "أرض البرطقال الحزين"، فإن التركيز المستخدم هو التركيز الداخلي. وكذالك استخدام التركيز الداخلي في القصة "ورقة من الطيرة".3) شكل الصوت السردي في القصة "الأفق وراء البوابة" تتكون من الخلفية المستخدمة هو subsequent. والشخص التي مستخدمة هو heterodiegetic والمستوى السردي للقصة "الأفق وراء البوابة" هو ekstradiegetic-heterodiegetic. ثم في القصة "أرض البرطقال الحزين" كان الإعداد المستخدم هو simultaneous. والشخص التي مستخدمة هو homodiegetic وكذلك المستوى السردي extradiegetic-homodiegetic. في القصة "ورقة من الطيرة" الخلفية المستخدمة هو simultaneous. ثم الشخص التي مستخدمة هو homodiegetic. والمستوى السردي لهذه القصة القصيرة هو في intradiegetic-homodiegetic.

ABSTRACT

The three short stories in this study were chosen because they are unique in the form of various storytelling techniques. This study uses Gerard Gennete's theory of narratology which aims to find out how the form of narrative content, form of narrative mode and voice are used by Ghassan Kanafani in the three short stories of Al-Ufuk Waroal Bawabah, Ardhul Burtuqol Al-Hazin and Waraqotun Min Tirah. The three short stories were chosen because they are unique in the form of various storytelling techniques. This type of research is descriptive qualitative research. The primary data source used in this study was the short anthology of Ardhul Burtuqol Al-Hazin by Ghassan Kanafani and secondary data sources were taken from books, journals and several studies related to the research subject. Researchers used the method of reading and taking notes in collecting data. As for data analysis, researchers used data reduction techniques, data display, conclusion drawing and data verification. The results of this study: 1) The form of the narrative sequence found in the short story Al-Ufuk Waroal Bawabah is an anachronic plot with analepsy and prolepsy. Then, in the duration of the narrative, there are 5 pauses and 4 summaries. And also found the presence of anaphronic representation. Meanwhile, in the short story Ardhul Burtuqol Al-Hazin the plot is acronym. In the narrative duration, 8 pauses and 6 summaries were found. Each event in this story is told once or a single representation. And in the short story Waraqotun Min Tirah, it was found that the plot used was forward or acronym. And the duration of the narrative found 7 pauses and 1 summary. Every event that occurs in this story is a single representation. 2) The form of the narrative mode used in the short story Al-Ufuk Waroal Bawabah is zero focalization. While in the short story Ardhul Burtuqol Al-Hazin the focalization used is internal focalization with the point of view of 'I'. Internal focalization is also used in the short story Waraqotun Min Tirah. And in the short story Waraqotun Min Tirah also uses the point of view. 3) The form of narrative voice in the short story Al-Ufuk Waroal Bawabah is the background used, namely subsequent. The actors used are heterodiegetic and the narrative level of the short story Al-Ufuk Waroal Bawabah is extradiegetic-heterodiegetic. Then in the short story Ardhul Burtuqol Al-Hazin the setting used is simultaneous. The actors in the homodiegetic short story as well as the narrative level are extradiegetic-homodiegetic. In the short story Waraqotun Min Tirah the background used is simultaneous. Then the actor in this short story is homodiegetik. And the narrative level of this short story is in the intradiegetic-homodiegetic level.

ABSTRAK

Ketiga cerita pendek dalam penelitian ini dipilih karena memiliki keunikan berupa teknik penceritaannya yang beragam. Penelitian ini menggunakan teori naratologi milik Gerard Gennete yang bertujuan untuk mencari bagaimana bentuk isi naratif, bentuk modus dan suara naratif yag digunakan Ghassan Kanafani didalam ketiga cerita pendek Al-Ufuk Waroal Bawabah, Ardhul Burtuqol Al-Hazin dan Waraqotun Min Tirah. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data primer yang digunakan dalam penelitian ini adalah antologi cerpen Ardhul Burtuqol Al-Hazin karya Ghassan Kanafani dan sumber data sukender diambil dari buku-buku, jurnal dan beberapa penelitian yang berhubungan dengan pokok bahasan penelitian. Peneliti menggunakan metode membaca dan catat dalam mengumpulkan data. Adapun untuk analisis data, peneliti menggunakan teknik reduksi data, display data, penarikan kesimpulan dan verifikasi data. Adapun hasil penelitian ini: 1) Bentuk urutan naratif pada cerita pendek Al-Ufuk Waroal Bawabah adalah alurnya bersifat anakroni dengan analepsis dan prolepsis. Kemudian, dalam durasi naratif ditemukan adanya jeda dan 4 ringkasan. Dan juga ditemukan adanya refresentasi anafronis. Sedangkan pada cerita pendek Ardhul Burtuqol Al-Hazin alurnya besifat akroni. Pada durasi naratif, ditemukan adanya 8 jeda dan 6 ringkasan. Setiap peristiwa dalam cerita ini diceritakan sekali atau refresentasi tunggal. Dan pada cerita pendek Waraqotun Min Tirah ditemukan bahwa alur yang digunakan beralur maju atau akroni. Dan durasi naratif ditemukan adanya 7 jeda dan 1 ringkasan. Setiap peristiwa yang terjadi didalam cerita ini bersifat refresentasi tunggal. 2) Bentuk modus naratif yang digunakan pada cerita pendek Al-Ufuk Waroal Bawabah adalah fokalisasi nol. Sedangkan pada cerita pendek Ardhul Burtuqol Al-Hazin fokalisasi yang digunakan adalah fokalisasi internal dengan sudut pandang ‘aku’. Fokalisasi internal juga digunakan pada cerita pendek Waraqotun Min Tirah. Dan pada cerita pendek Waraqotun Min Tirah juga menggunakan sudut pandang ‘Aku’. 3) Bentuk suara naratif dalam cerita pendek Al-Ufuk Waroal Bawabah adalah latar yang digunakan yaitu subsequent. Pelaku yang digunakan adalah heterodiegetik dan tingkatan naratif dari cerita pendek Al-Ufuk Waroal Bawabah adalah ekstradiegetik-heterodiegetik. Kemudian dalam cerita pendek Ardhul Burtuqol Al-Hazin latar yang digunakan adalah simultaneous. Pelaku dalam cerpen homodiegetik dan juga tingkatan naratifnya adalah ekstradiegetik-homodiegetik. Pada cerita pendek Waraqotun Min Tirah latar yang digunakan adalah simultaneous. Kemudian pelaku dalam cerpen ini yaitu homodiegetik. Dan tingkatan naratif cerpen ini berada pada intradiegetik-homodiegetik.