الإشارياتفي موضوع "کل شيء من أجل الحق" لجلال الدین الرومي: فیه ما فیه: دراسة تحليلية تداولية

مستخلص البحث

يصبح الإشاريات دورا مهما في الدراسات التدولية التي تعمل على إظهار وتأكيد كلمة أو عبارة ليس لها مرجع ثابت. يوجد في الرواية حوار بين الشخصيات حيث يوجد العديد من الكلمات التي تحتوي على عناصر الإشاريات يمكن تحليلها في البحث. من بين المواد العديدة التي قدمها جلال الدين الرومي بأسلوب لغوي مثير للاهتمام يضيف إلى جمال الكتاب. هناك العديد من الكلمات أو العبارات التي تحتوي على عناصر الإشاريات. وأما أهداف هذا البحث هي: ١) لمعرفة شکل الإشاریات المکانیة واستدلالها في موضوع "کل شيء من أجل الحق" لجلال الدين الرومي: فیه ما فیه. ٢) لمعرفة شکل الإشاریات الزمانیة واستدلالها في موضوع "کل شيء من أجل الحق" لجلال الدين الرومي: فیه ما فیه. ٣) لمعرفة شکل الإشاریات الشخصیة واستدلالها في موضوع "کل شيء من أجل الحق" لجلال الدين الرومي: فیه ما فیه. استخدمت هذه الدراسة المنهج الوصفي النوعي. كانت مصادر البيانات الأولية في هذا البحث هي كتاب فیه ما فیه لجلال الدين الرومي.وکانت مصادر البيانات الثانوية في هذه الدراسة هي المجلات، والأطروحات، والمقالات البحثية عن الإشاریات، والقواميس الإلكترونية. في حين أن طريقة جمع البيانات المستخدمة هي تقنيات القراءة والکتابة. أما لتحلیل البیانات استخدم الباحث تقلیل البیانات وعرض البیانات والخلاصة. نتائج البحث في هذا البحث، هي: ١) وجد الباحث أشكال الإشاریات المكانية واستدلاله 12 بيانات. ٢) وأشكال الإشاریات الزمانية واستدلاله ٧ بيانات. ٣) وأشكال الإشاریات الشخصیة واستدلاله ٨٦ بيانات، ومنها: الإشاریات الشخصیة بضمیر المتکلم ٢٥ بیانات. الإشاریات الشخصیة بضمیر المتکلمین ٨ بیانات. الإشاریات الشخصیة بضمیر المخطب ٢٥ بیانات. الإشاریات الشخصیة بضمیر المخطبین ١٦ بیانات. الإشاریات الشخصیة بضمیر الغائب ١ بیانات. الإشاریات الشخصیة بضمیر الغائبین ١١ بیانات.

Abstract

Deixis becomes an important role in pragmatic studies which serves to indicate and emphasize a word or phrase that does not have a fixed reference. In the novel there is a dialogue between characters in which there are many words that contain elements of deixis that can be analyzed in research. There is a lot of material presented by Jalaluddin Rumi in the book of Fihi ma Fihi with an interesting language style that adds to the beauty of the book and there are lots of words or phrases that contain elements of deixis. The objectives of this research are: 1) to find out the form of place deixis and its inference in the theme of "Kullu Syai'in Min Ajli Al-Haq" by Jalaluddin al-Rumi: Fihi Ma Fihi. 2) knowing the form of time deixis and its inference in the theme "Kullu Syai'in Min Ajli Al-Haq" by Jalaluddin al-Rumi: Fihi Ma Fihi. 3) knowing the form of place deixis and its inference in the theme "Kullu Syai'in Min Ajli Al-Haq" by Jalaluddin al-Rumi: Fihi Ma Fihi. This study used descriptive qualitative method. The primary data sources in this study were the book of Fihi Ma Fihi by Jalaluddin Rumi, and the secondary data sources in this study were journals, thesis, research articles on deixis, and electronic dictionaries. While the data collection method used is reading and note-taking techniques. For the data analysis technique, the researcher uses data reduction, data presentation, and conclusions. The results in this study are: 1) the form of place deixis and its inference are 12 data. 2) the form of time deixis and its inference are 7 data. 3) the form of personal deixis and its inference is 86 data, including: The first single person deixis is 25 data. The first plural person deixis is 8 data. Single second person deixis as much as 25 data. The second plural person deixis is 16 data. Single third person deixis as much as 1 data. The third plural person deixis is 11 data.

Abstrak

Deiksis menjadi peran penting dalam kajian pragmatik yang berfungsi untuk menunjukkan dan menegaskan sebuah kata atau frasa yang tidak memiliki acuan tetap. Dalam novel terdapat dialog dialog antar tokoh yang didalamnya terdapat banyak kata yang mengandung unsur deiksis yang bisa dianalisis dalam penelitian. Banyak sekali materi yang disajikan oleh Jalaluddin Rumi dalam kitab Fihi ma Fihi dengan gaya bahasa yang menarik sehingga menambah keindahan buku tersebut dan terdapat banyak sekali kata atau frasa yang mengandung unsur deiksis. tujuan dalam penelitian ini adalah: 1) mengetahui bentuk deiksis tempat dan inferensinya dalam tema “Kullu Syai’in Min Ajli Al-Haq” karya Jalaluddin al-Rumi: Fihi Ma Fihi. 2) mengetahui bentuk deiksis waktu dan inferensinya dalam tema “Kullu Syai’in Min Ajli Al-Haq” karya Jalaluddin al-Rumi: Fihi Ma Fihi. 3) mengetahui bentuk deiksis tempat dan inferensinya dalam tema “Kullu Syai’in Min Ajli Al-Haq” karya Jalaluddin al-Rumi: Fihi Ma Fihi. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Adapun sumber data primer dalam penelitian ini adalah kitab Fihi Ma Fihi karya Jalaluddin Rumi, dan sumber data sekunder dalam penelitian ini adalah jurnal, skirpsi, artikel penelitian mengenai deiksis, dan kamus elektronik. Sedangkan Metode pengumpulan data yang digunakan adalah teknik baca dan catat. Untuk Teknik analisis data peneliti menggunakan reduksi data, penyajian data, dan kesimpulan. Hasil dalam penelitian ini adalah: 1) bentuk deiksis tempat dan inferensinya sebanyak 12 data. 2) bentuk deiksis waktu dan inferensinya sebanyak 7 data. 3) bentuk deiksis persona dan inferensinya sebanyak 86 data, diantaranya: Deiksis persona pertama tunggal sebanyak 25 data. Deiksis persona pertama jamak sebanyak 8 data. Deiksis persona kedua tunggal sebanyak 25 data. Deiksis persona kedua jamak sebanyak 16 data. Deiksis persona ketiga tunggal sebanyak 1 data. Deiksis persona ketiga jamak sebanyak 11 data.