اختيار اللفظ في رواية "ممو زين" لسعيد رمضان البوطي: دراسة ستيلستيكية

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى: معرفة أنواع تفضيلات الكلمات في رواية ممو زين لسعيد رمضان البوطي. طريقة البحث المستخدمة في هذه الدراسة وصفية نوعية. مصدر البيانات الأساسي في هذه الدراسة هو رواية ممو زين لسعيد رمضان البطي من الصفحة الأولى إلى الصفحة السادسة والثلاثين، ومصادر البيانات الثانوية في هذه الدراسة هي المجلات والمقالات البحثية حول دراسة الستيليستيكية والقواميس الإلكترونية وغير الإلكترونية. استخدمت الباحثة طريقة القراءة والكتابة لجمع البيانات. أما لتحليل البيانات استخدمت الباحثة. تقنيات تحليل البيانات المستخدمة في هذه الدراسة هي تقليل البيانات وعرض البيانات ورسم الاستنتاج.

نتائج البحث في هذا البحث هي: وجدت الباحثة أنواع اختيار اللفظ في رواية ممو زين لسعيد رمضان البوطي لذلك وجدت الباحثة 27 بيانات منها الألفاظ المتقاربة في المعنى أو الترادف، ومشترك اللفظ، والألفاظ المتقابلة في المعنى أو الأضداد والمعربة. فللألفاظ المتقاربة في المعنى أو الترادف 12 بيانا ومنها ظهرت-يبدو، مدن-بلاد، قلوب-أفئدة، منتشر-يذيع، يقوم-يستيقظ، أعين-أبصار، سأزيح-فينطلقوا، يودعون-نترك، نعود-رجعتا، أنثى-امرأة، زيادة-إضافة، نور-ضياء. وفي مشترك اللفظ 4 بيانات منها نار وأعثر وشيخ وقصر. وفي الألفاظ المتقابلة في المعنى أو الأضداد 10 بيانات منها انتهاء-ابتدائية، كبرى-صغرى، اجلس-يقوم، داخل-خروج، أمام-وراء، رجل-أنثى، غني-فقير، شاب-شيخ، تختفي-ظهرت، مثقف-جاهل. وفي المعربة بيان واحد أي نوروز.

ABSTRACT

This study aims to: Knowing the types of word preferences in Saeed Ramadhan Al-Buthy's Novel Mamu Zein. The research method used in this study is qualitative descriptive. The primary data source in this study is Saeed Ramadhan Al-Buthy's Mamu Zein Novel from the first page to page thirty-six, and the secondary data sources in this study are journals and research articles on the study of stilistics, electronic dictionaries, and non-electronics. The data collection method used is reading and recording techniques. The data analysis techniques used in this study are data reduction, data presentation, and conclusion drawing.

The results of the study in this study are: researchers found the types of word preferences in the novel Mamu Zein by Said Ramadhan Al-Buthy, which amounted to 27 data, including: 12 data on synonyms or words adjacent to their meaning ظهرت-يبدو، مدن-بلاد، قلوب-أفئدة، منتشر-يذيع، يقوم-يستيقظ، أعين-أبصار، سأزيح-فينطلقوا، يودعون-نترك، نعود-رجعتا، أنثى-امرأة، زيادة-إضافة، نور-ضياء , 4 words on musytarak al lafdziنار وأعثر وشيخ وقصر , 10 words on antonym or words opposite meaning انتهاء-ابتدائية، كبرى-صغرى، اجلس-يقوم، داخل-خروج، أمام-وراء، رجل-أنثى، غني-فقير، شاب-شيخ، تختفي-ظهرت , and one word included muarrobah نوروز .

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk: Mengetahui jenis-jenis preferensi kata pada Novel Mamu Zein Karya Saeed Ramadhan Al-Buthy. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Adapun sumber data primer dalam penelitian ini yaitu Novel Mamu Zein karya Saeed Ramadhan Al-Buthy dari halaman pertama sampai halaman tiga puluh enam, dan sumber data sekunder dalam penelitian ini adalah jurnal dan artikel penelitian mengenai studi stilistika, kamus elektronik, dan non-elektronik. Metode pengumpulan data yang digunakan yaitu Teknik baca dan catat. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.

Hasil penelitian dalam penelitian ini adalah: peneliti menemukan jenis-jenis preferensi kata dalam novel Mamu Zein karya Said Ramadhan Al-Buthy, yang berjumlah 27 data, diantaranya: 12 data pada sinonim atau kata yang berdekatan maknanya ظهرت-يبدو، مدن-بلاد، قلوب-أفئدة، منتشر-يذيع، يقوم-يستيقظ، أعين-أبصار، سأزيح-فينطلقوا، يودعون-نترك، نعود-رجعتا، أنثى-امرأة، زيادة-إضافة، نور-ضياء , 4 kata pada musytarak al lafdzنار وأعثر وشيخ وقصر, 10 kata pada antonym atau kata yang berlawanan maknanya انتهاء-ابتدائية، كبرى-صغرى، اجلس-يقوم، داخل-خروج، أمام-وراء، رجل-أنثى، غني-فقير، شاب-شيخ، تختفي-ظهرت , dan satu kata yang termasuk muarrobah نوروز .