البنية السردية في حكاية السندباد البحري لكامل كيلاني: دراسة تحليلية سردية تزفيتان تودوروف

مستخلص البحث

تسمى بنية السردية لتزفيتان تودوروف نظرية النص السردي التي تتضمن مفهوم القصة ورواية القصص. تتمسك هذه السردية بحزم بمبدأ العلاقة بين العناصر التي تبني العمل الأدبي. في رواية تودوروف، هناك سبعة عناصر. من بينها الجانب الدلالي، والجانب النحوي، وجانب الأفعال: الخطاب والحبكة. أهداف البحث لمعرفة تحديد الجانب الدلالي، والجانب النحوي، وجانب جوانب الأفعال: الخطاب و الحبكة. هذا البحث دراسة وصفية نوعية. المصدر الرئيسي المستخدم في هذا البحث هو حكاية السندباد البحري كامل الكيلاني الصادرة عن مؤسسة هنداوي لتعليم واتس تسقوفه في 26 آب 2012 برقم إصدار 16408/2012. بينما المصادر الثانوية هي الكتب والقواميس والمجلات الأخرى التي تدعم هذا البحث. ونتائج هذ البحث هي: 1) الجوانب الدلالية الواردة في حكاية السندباد البحري تتكون من مواضيع وشخصيات وإعدادات يتم عرضها في كل الرحلة، 2) الجانب النحوي هو الحبكة. الحبكة المستخدمة في حكاية السندباد البحري هي حبكة ذهاب وإياب، و3) الجانب الأفعال: الخطاب والحبكة. حيث يكون الخطاب في حكاية السندباد البحري أسلوبًا سرديًا لسرد الحكايات. وفي الوقت نفسه، ينقسم الوقت إلى قسمين، وهما الجدول الزمني للخطاب أو الروايات الخيالية والجداول الزمنية للخطابات أو الروايات الخيالية. لا يوجد جدول زمني في الخطاب السردي الروائي في حكاية السندباد البحري، بينما يحتوي الجدول الزمني في الخطاب السردي الروائي على بعض البيانات في كل الرحلة.

ABSTRACT

Tzvetan Todorov's narratology is called the theory of narrative text which includes the concept of story and storytelling. This narratology firmly holds the principle of the relationship between the elements that build a literary work. In Todorov's narratology, there are seven elements. Among them are the semantic aspect, the syntactic aspect, and the verb aspect: mode and tense. This study aims to determine the semantic aspect, the syntactic aspect, and the verb aspect: mode and tense. This research is a qualitative descriptive study. The main source used in this research is the novel as-Sindibadul Bahry Kamil Kaylani published by Muassasah Handawi lit-Ta'lim wats Tsaqofah on August 26, 2012 with the publication number 16408/2012. While the secondary sources are books, dictionaries, and other journals that support this research.The results of this study are: 1) The semantic aspects contained in the novel as-Sindibadul Bahry consist of themes, characters, and settings that are presented in each trip, 2) The syntactic aspect, is the plot. The plot used in the novel as-Sindibadul Bahry is a back-and-forth plot, and 3) Verbal aspects: mode and time. In which, the mode in as-Sindibadul Bahry's novel is a narrative style of storytelling. Meanwhile, time is divided into two, namely the timeline of fictional discourses or narratives and timelines of fictional discourses or narratives. There is no timeline in the fictional narrative discourse in as-Sindibadul Bahry's novel, while the timeline in the fictional narrative discourse contains some data in each.

ABSTRAK

Naratologi Tzvetan Todorov disebut dengan teori teks naratif yang mencakup konsep cerita dan penceritaan. Naratologi ini memegang kuat prinsip adanya relasi antar unsur yang membangun sebuah karya sastra. Di dalam naratologi Todorov, terdapat tujuh unsur. Yang di antaranya adalah aspek semantik, aspek sintaksis, dan aspek verba: modus dan kala. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui aspek semantik, aspek sintaksis, dan aspek verba: modus dan kala. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Adapun sumber utama yang digunakan dalam penelitian ini adalah novel as-Sindibadul Bahry Kamil Kaylani yang diterbitkan oleh Muassasah Handawi lit-Ta’lim wats Tsaqofah pada tanggal 26 Agustus 2012 dengan nomor penerbitan 16408/2012. Sedangkan sumber sekundernya adalah buku-buku, kamus-kamus, dan jurnal-jurnal lain yang mendukung penelitian ini. Hasil dari penelitian ini adalah : 1) Aspek semantik yang terdapat dalam novel as-Sindibadul Bahry terdiri atas tema, tokoh, dan latar yang disajikan pada setiap perjalanan, 2) Aspek sintaksis, merupakan alur. Alur yang digunakan dalam novel as-Sindibadul Bahry adalah alur maju-mundur, dan 3) Aspek verbal: modus dan kala. Yang mana, modus dalam novel as-Sindibadul Bahry adalah gaya penceritaan naratif. Sedangkan, kala terbagi menjadi dua, yakni alur waktu pada wacana atau narasi fiksi dan alur waktu pada wacana atau narasi fiktif. Alur waktu pada wacana narasi fiksi tidak ada di dalam novel as-Sindibadul Bahry, sedangkan alur waktu pada wacana narasi fiktif ada beberapa data di dalam setiap perjalanan.