استراتيجيات الخطاب في بوابة الجزيرة.نت عن الأزمة الاقتصادية في الدّول العربية على أساس نظرية ثيو فان ليوين

مستخلص البحث

أصبحت قضية الأزمة الاقتصادية في الدول العربية في بوابة الجزيرة نت خطابا يعتبر مهما في دراسات الشرق الأوسط في هذا الوقت. بالإضافة إلى ذلك، فإن البوابة الإخبارية Aljazeera.net هي بوابة إخبارية توفر تغطية كاملة لقضايا الشرق الأوسط. لذلك، يتم استخدام تحليل الخطاب النقدي بليوين ـ للكشف عن الفاعلىن الاجتماعيين في الأخبار على بوابة Aljazeera.net حول الأزمة الانقتصادية في الدول العربية. تهدف هذه الدراسة إلى (1) الكشف عن استراتيجية الاستبعاد؛ و (2) الكشف عن استراتيجية التضمب في موضوع الأزمة الاقتصادية للبلد العربي في بوابة الجزيرة الإخبارية بناءً على تحليل الخطاب النقدي لثيو فان ليوين. تستخدم هذه الدراسة البحث النوعي مع نهج تحليل الخطاب النقدي ليوين. مصدر البيانات الأساسي هو الأخبار الواردة في بوابة الجزيرة حول الأزمة الاقتصادية في الدول العربية، وخاصة سوريا والأردن في 2021-2022. في حين أن مصادر البيانات الثانوية هي مقالات المجلات والكتب حول تحليل الخطاب النقدي لليوين. تم جمع هذا البحث باستخدام تقنيات القراءة والترجمة والتوثيق. قامت الباحثة بتحليل البيانات من خلال استحثاث البيانات باستخدام تحليل الخطاب النقدي لليوين، ثم تم تقديم البيانات في شكل وصف وتم استخلاص النتائج. تشمل نتائج هذه الدراسة: (1) استراتيجيات الاستبعاد في الجزيرة نت التي تكتب عن قضية الأزمة الاقتصادية في الدول العربية، وهي نتيجة سلبية واحدة، ونتائج اسمية واحدة، وثلاث نتائج لاستبدال الموضوعات، و(2) استراتيجية خطاب التضمين. في الإبلاغ عن الأزمة الاقتصادية في الدول العربية في بوابة الجزيرة هناك نتيجتان لاستراتيجية التفاضل-عدم التفاضل ونتيجتان لاستراتيجية الموضوعية-التجريد ونتيجتان من النحديد-عدم التحديد ونتيجتين من الرابطة-التفكك ونتيجة واحدة لتفرد ونتيجتان من التعريفية. يمكن أن تؤدي استراتيجيات الاستبعاد والتضمين في أي خطاب إلى أفكار حول كيفية إخفاء المؤلف أو الكشف عن الفاعلىن أو الأحداث الاجتماعية.

ABSTRAK

Isu krisis ekonomi di negara Arab dalam portal Aljazeera.net menjadi wacana yang dirasa penting dalam mendalami kajian timur tengah saat ini. Selain itu, portal berita Aljazeera.net adalah portal berita yang memberitakan tentang isu Timur Tengah secara lengkap. Karenanya analisis wacana kritis Leeuwen dingunakan untuk mengungkap aktor sosial dalam pemberitaan dalam portal Aljazeera.net tentang krisis ekonomi di negara Arab. Penelitian ini bertujuan untuk (1) mengungkap strategi eksklusi; dan (2) mengetahui strategi eksklusi pada isu krisis ekonomi negara Arab dalam portal berita Aljazeera berdasarkan analisis wacana kritis Theo Van Leeuween. Studi ini menggunakan penelitian kualitatif dengan pendekatan analisis wacana kritis Leeuwen. Sumber data primer dari berita dalam portal Aljazeera tentang krisis ekonomi di negara-negara Arab terutama Suriah dan Yordania tahun 2021-2022. Sedangkan sumber data sekunder yaitu artikel jurnal dan buku tentang analisis wacana kritik Leeuwen. Penelitian ini dikumpulkan dengan teknik baca, terjemah, dan dokumentasi. Peneliti menganalisis data dengan menginduksi data menggunakan analisis wacana kritis Leeuwen, kemudian data disajikan dalam bentuk uraian deskripsi dan ditarik kesimpulan. Hasil penelitian ini meliputi: (1) strategi eksklusi dalam pemberitaan Aljazeera.net tentang isu krisis ekonomi di negara Arab yaitu satu temuan pasivasi, satu temuan nominalisasi, dan tiga temuan penggantian subjek, dan (2) strategi wacana inklusi pada pemberitaan krisis ekonomi di negara Arab dalam portal Aljazeera yang meliputi dua temuan strategi diferensiasi-indifernsiasi, dua temuan strategi objektivasi-abstraksi, dua temuan determinasi-indeterminasi, dua temuan asosiasi-diasosiasi, satu temuan individualisasi ,dan dua temuan identifikasi. Strategi eksklusi dan inklusi dalam suatu wacana apapun dapat memunculkan pemikiran bagaimana penulis menyembunyikan maupun menampakkan aktor sosial atau peristiwa.

ABSTRACT

The issue of the economic crisis in Arab countries in the Aljazeera.net portal has become a discourse that is considered important in studying Middle East studies at this time. In addition, the news portal Aljazeera.net is a news portal that provides complete coverage of Middle East issues. Therefore, Leeuwen's critical discourse analysis is used to reveal social actors in the news on the Aljazeera.net portal about the economic crisis in Arab countries. This study aims to (1) uncover the exclusion strategy, and (2) know the exclusion strategy on the issue of the Arab country's economic crisis in the Al Jazeera news portal based on Theo Van Leeuwen's critical discourse analysis. This study uses qualitative research with Leeuwen's critical discourse analysis approach. The primary data source is news in the Al Jazeera portal about the economic crisis in Arab countries, especially Syria and Jordan in 2021-2022. While the secondary data sources are journal articles and books about Leeuwen's critical discourse analysis. This research was collected using reading, translation, and documentation techniques. The researcher analyzed the data by inducing the data using Leeuwen's critical discourse analysis, then the data was presented in the form of a description, and conclusions were drawn. The results of this study include (1) exclusion strategies in Aljazeera.net reporting on the issue of the economic crisis in Arab countries, namely one passivation finding, one nominalization finding, and three subject replacement findings, and (2) inclusion discourse strategy in reporting the economic crisis in the country. Arabic in the Aljazeera portal which includes two findings of differentiation-indifference strategy, two findings of objectivation-abstraction strategy, two findings of determination-indetermination, two findings of association-disassociation, and one finding of individualization, and two findings of identification. Exclusion and inclusion strategies in any discourse can lead to thoughts on how the author hides or reveals social actors or events.