تحديد الأحداث التاريخية التركستانية في رواية ليالي تركستان لنجيب الكيلاني: دراسة تاريخانية جديدة ستيفن جرينبلات

مستخلص البحث

تستند النصوص الأدبية كمنتجات تاريخية إلى الأحداث التاريخية وراء ولادتها. تقدم رواية ليالي تركستان لنجيب الكيلاني أحداثًا تاريخية لنضال دولة تركستان الشرقية ضد الحكومتين الصينية والروسية. الغرض من هذه الدراسة هو تمثيل (1) أحداث تاريخية، (2) اقتصادية، (3) وثقافية في رواية ليالي تركستان لنجيب الكيلاني. منهج البحث المتبع وصفى نوعي ودراسة كتابية. مصدر البيانات في هذا البحث هو رواية ليالي تركستان لنجيب الكيلاني. النظرية المستخدمة هي نظرية التاريخانية الجديدة لستيفن جرينبلات. تم تنفيذ تقنيات جمع البيانات في هذا البحث على مرحلتين، وهما القراءة وتدوين الملاحظات. تم تنفيذ تقنية تحليل البيانات من خلال ثلاث مراحل، وهي عرض البيانات وتقليل البيانات واستخلاص النتائج. تشمل نتائج البحث: (1) تمثيل تاريخ تمرد تركستان ضد الاستعمار الصيني والروسي في رواية ليالي تركستان موصوف في عدة نقاط وهي؛ تاريخ تركستان الشرقية، (ب) قصة الحاج خوجة نياز، أول رئيس لتركستان الشرقية، (ج) استغلال نساء تركستان الشرقية المسلمات، (د) التمرد ضد الحكومة الصينية، (هـ) ممارسة الشيوعية ضد شعب تركستان الشرقية، و (و) الفظائع الروسية والحرب العالمية الثانية؛ (2) يتم وصف التمثيل الاقتصادي حول سبل عيش معظم السكان والفقر والجوع بسبب الانهيار الاقتصادي في تركستان الشرقية بسبب الهجمات الاستعمارية الصينية والروسية التي كانت قبل استعمارها غنية جدًا بالمنتجات الطبيعية و نفط. (3) التمثيل الثقافي في رواية ليالي تركستان يوصف بأنه يحتوي على عدة جوانب، بما في ذلك جوانب اللغة، والثقافة في الحفلات الشعبية وحفلات الزفاف، وثقافة الترحيب بالجنود في الحرب.

ABSTRACT

Literary texts as historical products are based on the historical events behind their birth. The novel Layali Turkistan by Najib Al-Kailani presents historical events of the struggle of the East Turkistan nation against the Chinese and Russian governments. The purpose of this study is to represent (1) historical, (2) economic, (3) and cultural events in the novel Layali Turkistan by Najib Al-Kailani. The research method used is descriptive qualitative and literature study. The data source in this study is the novel Layali Turkistan by Najib Al-Kailani The theory used is the theory of New Historicism from Stephen Greenblatt. Data collection techniques in this study were carried out through two stages, namely reading and taking notes. The data analysis technique was carried out through three stages, namely data presentation, data reduction, and drawing conclusions. The results of the study include: (1) the historical representation of the Turkistan rebellion against Chinese and Russian colonialism in the novel Layali Turkistan is described in several points, namely; the history of East Turkistan, (b) the story of Haji Khojah Niaz the first president of East Turkistan, (c) the exploitation of Turkistan East Muslim women, (d) rebellion against the Chinese Government, (e) the practice of communism against the people of East Turkistan, and (f) the atrocities of Russia and World War II; (2) economic representations depicted about the livelihoods of most of the population, poverty, and hunger due to the occurrence of the economic collapse in East Turkistan due to the attack of Chinese and Russian colonialism which before being colonized, their land was very rich in natural products and oil (3) cultural representation in the novel Layali Turkistan was described as having several aspects, including aspects of language, culture at parties people and weddings, and the culture of welcoming troops to war.

ABSTRAK

Teks sastra sebagai produk sejarah dilandasi oleh peristiwa sejarah yang melatarbelakangi kelahirannya. Novel Layali Turkistan karya Najib Al-Kailani menghadirkan peristiwa sejarah perjuangan bangsa Turkistan Timur melawan Pemerintah Cina dan Rusia. Tujuan penelitian ini adalah untuk merepresentasikan (1) peristiwa sejarah, (2) ekonomi, (3) dan budaya dalam novel Layali Turkistan karya Najib Al-Kailani. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dan studi pustaka. Sumber data pada penelitian ini adalah novel Layali Turkistan karya Najib Al-Kailani Teori yang digunakan adalah teori New Historicism dari Stephen Greenblatt. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini dilakukan melalui dua tahapan yaitu baca dan catat. Teknik analisis data dilakukan melalui tiga tahapan yaitu penyajian data, reduksi data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian meliputi: (1) representasi sejarah pemberontakan bangsa Turkistan melawan penjajahan Cina dan Rusia dalam novel Layali Turkistan digambarkan dalam beberapa poin, yakni; sejarah Turkistan Timur, (b) kisah Haji Khojah Niaz sang presiden pertama Turkistan Timur, (c) Eksploitasi wanita muslimah Turkistan Timur, (d) pemberontakan kepada Pemerintah Cina, (e) praktik komunisme kepada penduduk Turkistan Timur, dan (f) kekejaman Rusia dan Perang Dunia II; (2) representasi ekonomi digambarkan mengenai mata pencaharian sebagian besar penduduk, kemiskinan, dan kelaparan karena terjadinya keruntuhan ekonomi di Turkistan Timur akibat serangan penjajahan Cina dan Rusia yang mana sebelum dijajah, tanah mereka sangat kaya akan hasil bumi dan minyak. (3) representasi budaya dalam novel Layali Turkistan digambarkan terdapat beberapa aspek, diantaranya adalah aspek bahasa, budaya pada pesta-pesta rakyat dan pernikahan, dan budaya penyambutan pasukan perang.