التقاليد السيميائية والظواهرية في أغنية "الحب يسود" لماهر زين: دراسة نظرية الإتصال روبرت ت. كريج

مستخلص البحث

التقليد السيميائي هو دراسة العلم الذي يفسر رمزا أو علامة. بينما التقليد الظواهري هو علم فهم العالم من خلال التجربة المباشرة لفهم مفهوم الظواهر الأخرى التي تحدث أمامه. في كلمات أغنية "الحب يسود" لماهر زين، هناك أحداث ضمنية يمكننا مراجعة محتوياتها ومعانيها من خلال التقاليد السيميائية والظاهريةعلى نظرية الإتصال من منظور روبرت ت. كريج. وهكذا يمكن للمستمع أن يفهم المعنى الذي يريد الشاعر نقله.أهداف هذه الدراسة هي: (1) لمعرفة شكل التقليد السيميائي في أغنية "الحب يسود" لماهر زين على نظرية الإتصال من منظور روبرت ت. كريج. (2) لمعرفة شكل التقليد الظواهري في أغنية "الحب يسود" لماهر زين على نظرية الإتصال لروبرت ت. كريج. يستخدم هذا البحث هو المنهج الوصفي النوعي، ومصدر البيانات المستخدم هو كلمات أغنية "الحب يسود" لماهر زين. طريقات جمع البيانات التي تستخدم الباحثة هيطريقة المشاهدة، طريقة الإستماع وطريقة الكتابة. بينما تكون طريقة التحليل البيانات المستخدمة من خلال ثلاث مراحل هم تقليل البيانات، عرض البياناتواستخلاص النتائج.وقد تضمنت نتائج هذه الدراسة: (1) في التقليد السيميائي، هناك 17جزء لها المعاني الحقيقية و 7 جزء لها المعاني المجازية من كلمات أغنية "الحب يسود" لماهر زين بناء على التقليد السيميائي لروبرت كريج. (2) هناك 3 رموز تلخص المضمون الكلي ومعنى كلمات أغنية "الحب ياسود" لماهر زين، وهي عن حقوق الإنسان والخوف والإيمان الذي حدث في الصراع السوري. هناك أيضا خلفية الشاعر ورؤيته ونصائحه التي تنقلها هذه الأغنية إلى المستمعين.

ABSTRACT

The semiotic tradition is the study of science that interprets a symbol or sign. While the phenomenological tradition is the science of understanding the world through direct experience to understand the concept of other phenomena that occur in front of it. In the lyrics of the song "Alhubbu Yasood" by Maher Zain, there are implied events that we can review the contents and meanings of through semiotic and phenomenological traditions based on the communication theory of Robert T. Craig’s perspective. Thus, the listener can understand the meaning that the poet wants to convey.The objectives of this study are: (1) To describe the form of the semiotic tradition in the song "Alhubbu Yasood" by Maher Zain based on the communication theory of Robert T. Craig's perspective; (2) To describe the form of phenomenological tradition in the song "Alhubbu Yasood" by Maher Zain based on the communication theory of Robert T. Craig. This study uses a qualitative-descriptive method, with the data source used is the lyrics of the song "Alhubbu Yasood" by Maher Zain. Data collection techniques used by the author are watching techniques, listening techniques, and note-taking techniques. While the analysis technique used is through three stages, data reduction, data presentation, and drawing conclusions.The results of this study include: (1) There are 17 stanzas which have denotative meaning and 7 stanzas which have connotative meaning in the lyrics of the song “Alhubbu Yasood” by Maher Zain based on the semiotic tradition of Robert Craig; (2) There are 3 symbols that summarize the overall content and meaning of the lyrics of the song "Alhubbu Yasood" by Maher Zain, namely about human rights, fear, and faith that occurred in the Syrian conflict. There is also the background, vision, and advice of the poet which is conveyed to listeners through this song.

ABSTRAK

Tradisi semiotik adalah kajian ilmu yang memaknai sebuah simbol atau tanda. Sedangkan tradisi fenomenologi adalah ilmu untuk memahami dunia melalui pengalaman secara langsung untuk memahami konsep fenomena lain yang terjadi dihadapannya. Pada lirik lagu “Alhubbu Yasood” karya Maher Zain terdapat peristiwa tersirat yang dapat kita ulas isi dan maknanya melalui tradisi semiotik dan fenomenologi berdasarkan teori komunikasi Robert T. Craig. Dengan demikian, pendengar dapat memahami maksud yang ingin disampaikan oleh penyair lagu tersebut.Adapun tujuan dari penelitian ini yaitu: (1) Untuk mendeskripsikan bentuk tradisi semiotik pada lagu “Alhubbu Yasood” karya Maher Zain berdasarkan teori komunikasi perspektif Robert T. Craig; (2) Untuk mendeskripsikan bentuk tradisi fenomenologi pada lagu “Alhubbu Yasood” karya Maher Zain berdasarkan teori komunikasi Robert T. Craig. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif-deskriptif, dengan sumber data yang digunakan ialah lirik lagu “Alhubbu Yasood” karya Maher Zain. Teknik pengumpulan data yang digunakan oleh penulis yaitu teknik tonton, teknik simak, dan teknik catat. Sedangkan teknik analisis yang digunakan yaitu melalui tiga tahapan, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.Hasil dari penelitian ini diantaranya: (1) Terdapat 17 bagianyang memiliki makna denotatif dan 7 bagian yang memiliki makna konotatif dari lirik lagu “Alhubbu Yasood” karya Maher Zain berdasarkan tradisi semiotik Robert Craig; (2) Terdapat 3 simbol yang merangkum keseluruhan isi dan makna lirik lagu “Alhubbu Yasood” karya Maher Zain, yaitu tentang hak kemanusiaan, ketakutan, dan keimanan yang terjadi pada konflik Suriah. Terdapat juga latar belakang, visi, dan nasehat dari penyair yang disampaikan kepada pendengar melalui lagu ini.