تحقيق جريمة قتل في رواية "ثم لم يبق أحد" لأغاث كريستي: دراسة لغوية جنائية

مستخلص البحث

تركت قضية القتل في الرواية "ثم لم يبق أحد" الأدلة اللغوية كرسالة الدعوة للضحايا ورسالة الاعتراف للمجرم. في هذا البحث، تم تحليل الأدلة اللغوية باستخدام نظرية الأفعال الكلامية والسيميائية الاجتماعية. والهدف هو معرفة الطريقة التي ارتكب بها المجرم للقتل ومعرفة شكل الجريمة التي ارتكبه المجرم من خلال نهج اللغة الجنائية. نوع هذا البحث بحث نوعي وصفي. مصدر البيانات الأساسي هو رواية "ثم لم يبق أحد" لأغاث كريستي، ومصدر البيانات الثانوي هو المقالات عن علم اللغة الجنائية. استخدمت الباحثة طريقة القراءة وطريقة الكتابة لجمع البيانات. وأما لتحليل البيانات استخدمت الباحثة نهج المطابقة الخارجية عن اللغة مع نهج اللغوية الجنائية ونهج الأفعال الكلامية ونهج السيميائية الاجتماعية. وأما نتائج هذا البحث هي الذي تم تحليله على رسائل الدعوة أن هناك خطاب يحتوي على 2 الفعل التأثيري و 1 الفعل الإنجازي و الفعل اللفظي. أما بالنسبة إلى السيميائية الاجتماعية، فقد وجد أن الرسالة تهدف إلى دعوة الضحايا للحضور إلى الجزيرة. وأما نتائج هذا البحث الذي تم تحليله على رسالة الاعتراف للمجرم أنّ هناك 10 الأفعال الكلامية الإخبارية بوصف التعبير و 1 الفعل الكلامي التوجيهي بوصف الأمر. أما بالنسبة إلى السيميائية الاجتماعية، فقد وجد أن الرسالة تهدف إلى تقديم المعلومات تتعلق بخطوات القتل التي قام بها المجرم. وبناءً على ذلك، فإن الطريقة التي ارتكب بها المجرم هي دعوة الضحية للمجيء إلى الجزيرة، وأمّأ شكل الجريمة هو القتل العمد مع سبق الإصرار.

ABSTRACT

The murder case in the novel "ثم لم يبق أحد" leaved language evidence like an invitation letter for the victims and a confession letter. Language evidence was analyzed by using speech act theory and social semiotics. The research aimed to reveal the murderer’s crime way and to reveal the form of the murderer’s crime through a forensic linguistic approach. This type of research is qualitative and descriptive. The primary data source used the novel "ثم لم يبق أحد" by Agatha Christie, while the secondary data source used an article on forensic linguistics that has been published. The research used reading and note-taking techniques for data collection. The research used extralingual equivalent method with a forensic linguistic approach, speech acts and social semiotics for data analysis. The research conducted on invitation letters showed that there were speech containing 2 perlocutionary act, 1 illocutionary act and 1 locutionary act. As for the social semiotics, it was found that the letter was intended to invite the victims to come to an island. Meanwhile, the research conducted on the confession letter resulted in 10 speeches containing assertive speech acts in the “stated” category and 1 directive speech act in the “commanding” category. As for the social semiotics, it was found that the letter was intended to provide information related to the murder steps carried out by the murderer. Based on this, the murderer’s crime way was invited the victim coming to an island, while the form of murderer’s crime was premeditated murder.

ABSTRAK

Kasus pembunuhan dalam novel "ثم لم يبق أحد" meninggalkan bukti bahasa berupa surat undangan untuk para korban dan surat pengakuan diri pelaku. Pada penelitian ini, bukti bahasa tersebut dianalisis menggunakan teori tindak tutur dan semiotika sosial. Tujuannya adalah untuk mengungkap cara yang dilakukan pelaku dalam melakukan pembunuhan dan untuk mengungkap bentuk kejahatan yang dilakukan oleh pelaku melalui pendekatan linguistik forensik. Jenis penelitian ini adalah kualitatif dan deskriptif. Sumber data primer yang digunakan adalah novel "ثم لم يبق أحد" karya Agatha Christie, adapun sumber data sekunder yang digunakan adalah artikel tentang linguistik forensik yang telah dipublikasikan. Teknik pengumpulan data yang digunakan oleh peneliti adalah teknik baca dan teknik catat. Adapun teknik analisis data yang digunakan oleh peneliti adalah metode padan ekstralingual dengan pendekatan linguistik forensik, tindak tutur dan semiotika sosial. Hasil dalam penelitian yang dilakukan pada surat undangan menunjukkan adanya ujaran yang mengandung 2 perlokusi, 1 ilokusi dan 1 lokusi. Adapun secara semiotika sosial ditemukan bahwa surat tersebut bertujuan untuk mengajak para korban untuk datang ke sebuah pulau. Sedangkan penelitian yang dilakukan terhadap surat pengakuan diri pelaku menghasilkan 10 ujaran yang mengandung tindak tutur asertif kategori menyatakan dan 1 tindak tutur direktif kategori memerintah. Adapun secara semiotika sosial ditemukan bahwa surat tersebut bertujuan untuk memberikan informasi terkait langkah-langkah pembunuhan yang dilakukan oleh pelaku. Berdasarkan hal tersebut maka cara yang dilakukan oleh pelaku dalam melakukan kejahatannya adalah dengan cara mengundang korban untuk datang ke sebuah pulau, sedangkan bentuk pembunuhan yang dilakukan adalah pembunuhan berencana.