Morphophonemic analysis of adjectival suffixes in The Jakarta Post and New York Times

ENGLISH:

Morphology and phonology are some of the subject discussion in the study fields of micro-linguistics. These subjects discuss the process of word formation and sound production. These processes are commonly found in news media that are commonly used by people, such as online news. with the ease of accessing online news, people could read the news from their gadgets. Likewise, the researcher used this ease for collecting the data from New York Times and The Jakarta Post online news. The use of two news aims to find out the tendency of the using adjectival suffix and morphophonemic change on New York Times and The Jakarta Post. This study used the theory of morphophonemic change by O'Grady and Guzman (1996) and the adjectival suffixes theory by Plag (2002).

This study uses mixed method through concurrent transformative approach with qualitative is more emphasized than quantitative. Descriptive qualitative aims to collect the data which are 5 title news about covid-19 from each New York Times and The Jakarta Post through the websites of each online news. The process of collecting data through the corpus tool named Lancsbox. After the data were collected, the next process is categorized and analyzed the data. Meanwhile, quantitative method through descriptive statistics aims to calculate the frequency of morphophonemic changes and adjectival suffixes found in each news.

The result of this research shows that New York Times used more processes than The Jakarta Post in the process of writing. It can be seen from eleven kinds of adjectival suffixes, there are eight kinds in New York Times and six kinds in The Jakarta Post. From the finding, there are three kinds of word classes to which adjectival suffix can attach which are, adjective, verb, and noun. Meanwhile for the finding of morphophonemic change, from ten kinds of change, there are six kinds in New York Times and five kinds in The Jakarta Post. After calculating the frequency, it can be concluded that the suffix –al is the most frequently used, because the meaning of suffix –al is mostly appropriate with health topic. Meanwhile for the morphophonemic change, simple consonant change is the most frequently used, because this process commonly affected the change of morphophonemic on the last consonant after adding by suffix.

INDONESIA:

Morfologi dan fonologi merupakan beberapa subjek pembahasan dalam bidang linguistik mikro. Subjek ini membahas proses pembentukan kata dan pembentukan suara. Proses ini banyak terdapat pada media pemberitaan yang sering digunakan oleh masyarakat, seperti koran online. Dengan adanya kemudahan dalam mengkases koran online, masyarakat dapat membaca berita melalui gadget. Begitu pula peneliti yang menggunakan kemudahan ini untuk mengumpulkan data pada koran online New York Times dan The Jakarta Post. Penggunaan dua koran bertujuan untuk mencari kecenderungan penggunaan akhiran kata sifat dan perubahan morfofonemik pada koran New York Times dan The Jakarta Post. Penelitian ini menggunakan teori perubahan morfofonemik oleh O’Grady dan Guzman (1996) dan teori akhiran kata sifat oleh Plag (2002).

Penelitian ini menggunakan metode campuran melalui pendekatan transformatif bersamaan dengan metode kualitatif yang lebih dipertegas dari kuantitatif. Kualitatif deskriptif bertujuan untuk mengumpulkan data dari 5 judul berita pada setiap koran New York Times dan The Jakarta Post tentang covid-19 yang diakses melalui laman internet pada masing-masing koran. Proses pengumpulan data melalui perangkat korpus bernama Lancsbox. Setelah data terkumpul, proses selanjutnya adalah kategorisasi dan analisis data. Sedangkan, metode kuantitatif melalui statistika deskriptif bertujuan untuk menghitung frekuensi pada perubahan morfofonemik dan imbuhan kata sifat yang terjadi pada setiap koran.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa New York times menggunakan lebih banyak proses daripada The Jakarta Post dalam proses penulisan. Hal ini dapat dilihat dari sebelas jenis akhiran kata sifat, terdapat delapan jenis pada New York Times dan enam jenis pada The Jakarta Post. Selanjutnya, jenis kelas kata yang ditempeli akhiran kata sifat ada tiga, yaitu kata sifat, kata kerja, dan juga kata benda. Sedangkan untuk perubahan morfofonemik, dari sepuluh macam perubahan terdapat enam macam pada New York Times dan lima macam pada The Jakarta Post. Setelah dilakukan penghitungan frekuensi, dapat disimpulkan bahwa akhiran kata sifat yang sering digunakan adalah akhiran –al. Sedangkan perubahan morfofonemik yang sering digunakan adalah perubahan konsonan.

ARABIC:

علم الصرف وعلم الأصوات ھي بعض الموضوعات التي نوقشت في مجالات دراسة علم اللغة الجزئي. تناقش ھذه الموضوعات عملیة تكوین الكلمات وإنتاج الصوت. توجد ھذه العملیات بشكل شائع في وسائل الإعلام التي یشیع استخدامھا من قبل الناس، مثل الأخبار عبر الإنترنت. مع سھولة الوصول إلى الأخبار عبر الإنترنت، یمكن للأشخاص قراءة الأخبار من أجھزتھم الذكیة. وبالمثل، استخدمت الباحثة ھذه السھولة في جمع البیانات من أخبار نیویورك تایمز وجاكرتا بوست على الإنترنت. یھدف استخدام خبرین إلى معرفة اتجاه استخدام لاحقة الصفة والتغییر المورفوفونیمي في نیویورك تایمز و جاكرتا بوست.استخدم ھذا البحث نظریة التغییر المورفوفونیمي بواسطة O’Grady و
.(2002) Plag 1996( ونظریة اللواحق الوصفیة بواسطة) Guzman

تستخدم ھذا البحث طریقة مختلطة من خلال نھج تحولي متزامن مع التأكید على النوعیة أكثر من الكمیة. یھدف الوصف النوعي إلى جمع البیانات وھي 5 عناوین إخباریة عن 19-covid من كل من نیویورك تایمز و جاكرتا بوست من خلال المواقع الإلكترونیة لكل أخبار على الإنترنت. عملیة جمع البیانات من خلال أداة corpus تسمى Lancsbox. بعد جمع البیانات ، یتم تصنیف العملیة التالیة وتحلیل البیانات. وفي الوقت نفسھ، تھدف الطریقة الكمیة من خلال الإحصاء الوصفي إلى حساب تواتر التغییرات المورفوفونیمیة واللواحق
الوصفیة الموجودة في كل خبر.

تظھر نتیجة ھذا البحث أن نیویورك تایمز استخدمت عملیات أكثر من
جاكرتا بوست في عملیة الكتابة. وھذا یمكن رؤیتھ من أحد عشر نو ًعا من اللواحق الصفیة، وھناك ثمانیة أنواع في نیویورك تایمز وستة أنواع في جاكرتا بوست. من النتیجة، ھناك ثلاثة أنواع من فئات الكلمات التي یمكن أن ترتبط بھا لاحقة الصفة، وھي الصفة والفعل والاسم. في غضون ذلك، من أجل اكتشاف التغیر المورفوفونیمي، من عشرة أنواع من التغییر، ھناك ستة أنواع في نیویورك تایمز وخمسة أنواع في جاكرتا بوست. بعد حساب التكرار، یمكن استنتاج أن اللاحقة-al ھي الأكثر استخدا ًما، لأن معنى اللاحقة-al مناسب في الغالب للموضوع الصحي. في غضون ذلك، بالنسبة للتغییر المورفوفونیمي، فإن التغییر الساكن البسیط ھو الأكثر استخدا ًما، لأن ھذه العملیة أثرت بشكل عام على تغییر الشكل المورفوفونیمي على الحرف الساكن الأخیر بعد الإضافة
لاحقة.