الأفعال الكلامية في فيلم كرتون "حديقة الكلمات": دراسة تداولية عند أوستين

ABSTRAK

Implementasi karya sastra yang berkaitan dengan tindak tutur pada era digital saat ini semakin berkembang, diantaranya dalam bentuk film. Pemeran film (tokoh animasi) dalam bentuk dialog erat kaitannya dengan kajian pragmatik. Kajian pragmatik bertujuan untuk mempelajari bagaimana satuan kebahasaan itu digunakan dalam komunikasi. Tindak tutur dalam bahasan pragmatik dipandang sebagai pengetahuan bersama antara pembicara dan pendengar atau penutur dan mitra tutur. Dimana pengetahuan yang bermakna dalam konteks tertentu dapat mengakibatkan identifikasi tipe-tipe tindak tutur yang berbeda. Austin membagi tindak tutur menjadi 3 macam, yaitu: tindak tutur lokusi (pernyataan langsung), tindak tutur ilokusi (komunikasi disertai dengan tindakan), dan tindak tutur perlokusi (tindakan yang dapat memunculkan respon dari lawan tutur).

Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif deskriptif dan studi pustaka. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik tonton, teknik, simak, dan teknik catat. Analisis penelitiannya yaitu menonton dan menyimak keseluruham cerita, mencacat tuturan dari pemerannya, kemudian mengelompokkan tuturan tersebut dalam tiga bentuk tindak tutur sesuai perspektif Austin.

Hasil penelitian dalam film The garden of Words berdasarkan perpektif Austin adalah: (1) tindak tutur lokusi terdiri atas empat bentuk tuturan, yaitu curahan, informasi, klarifikasi, dan nasihat; (2) tindak tutur ilokusi terdiri atas tiga bentuk tuturan, yaitu permintaan izin, pengakuan, dan suruhan; (3) tindak tutur perlokusi terdiri atas dua bentuk tutran, yaitu mempermalukan dan meyakinkan.

ABSTRACT

The implementation of literary works related to speech acts in the digital era is currently growing, including in the form of films. Film actors (animated characters) in the form of dialogue are closely related to pragmatic studies. The study of pragmatics aims to study how the linguistic unit is used in communication. Speech acts in pragmatics are seen as shared knowledge between the speaker and the listener or the speaker and the speech partner. Where meaningful knowledge in a particular context can lead to the identification of different types of speech acts. Austin divides speech acts into 3 types, namely: locutionary speech acts (direct statements), illocutionary speech acts (communication accompanied by action), and perlocutionary speech acts (actions that can elicit a response from the interlocutor).

This research uses descriptive qualitative research methods and literature study. The data collection technique used the watch technique, the listening technique, and the note-taking technique. The analysis of the research is watching and listening to the whole story, criticizing the utterances of the actors, then grouping the utterances into three forms of speech acts according to Austin's perspective.

The result of research in the film The Garden of Word based on Austin’s perspective are: (1) locutionary speech act consist of 4 forms of speech, namely outpuring, information, clarification, and advice; (2) illocutionary speech act consist of three form speech, namely request for permission, confession, and instructions; (3) perlocutionary speech act consist of two form of speech, namely disgrace and convince.

مستخلص البحث

يتزايد حاليًا تنفيذ الأعمال الأدبية المتعلقة بأفعال الكلام في العصر الرقمي، بما في ذلك في شكل أفلام. يرتبط ممثلو الأفلام (الشخصيات المتحركة) في شكل حوار ارتباطًا وثيقًا بالدراسات التداولية. تهدف دراسة التداولية إلى دراسة كيفية استخدام الوحدة اللغوية في الاتصال. يُنظر إلى أفعال الكلام في التداولية على أنها معرفة مشتركة بين المتحدث والمستمع أو المتحدث وشريك الكلام. حيث يمكن أن تؤدي المعرفة الهادفة في سياق معين إلى تحديد أنواع مختلفة من أفعال الكلام. يقسم أوستن أفعال الكلام إلى 3 أنواع ، وهي: أفعال اللفظية (البيانات المباشرة)، أفعال الإنجازية (التواصل المصحوب بالعمل)، وأفعال التأثيرية (الإجراءات التي يمكن أن تثير استجابة من المحاور).

يستخدم هذا البحث طرق البحث الوصفية النوعية ودراسة المؤلفات. استخدمت تقنية جمع البيانات تقنية المراقبة وتقنية الاستماع وتقنية تدوين الملاحظات. تحليل البحث هو مشاهدة القصة بأكملها والاستماع إليها، وانتقاد أقوال المثلين، ثم تجميع الأقوال في ثلاثة أشكال من أفعال الكلام وفقا امنظور أوستين. ونتائج هذا البحث في فيلم حديقة الكلمات عند نظرية أوستين على النحو التالي: (1) تتكون أفعال اللفظية من 4 أشكال الكلام، وهي: خصب القلب، اخباري، تبيان، ونصيحة؛ (2) تتكون أفعال الإنجازية من 3 أشكال الكلام، وهي: طلب اذن، التصريح، وأمر؛ (3) تتكون أفعال التأثيرية من 2 أشكال الكلام، وهي أخزى وأمرج.