مفهوم الموت من الأغاني نارجهنّم في ألبوم وما خفي كان أعظم: دراسة تحليلية سيميوطيقية لمكيل رفاتيري

مستخلص البحث

هدفت الدراسة إلى وصف مفهوم موت أغنية نارجهنّم للفرقة باستخدام سيميائية مايكل رفاتير. تركز هذه الدراسة على ثلاثة جوانب، وهي: (1) شكل من أشكال عدم التعبير في كلمات أغاني نارجهنّم استنادا إلى منظور دراسة مايكل ريفاتير سيميوطيقةة؛ (2) أشكال المصفوفة والنماذج والمتغيرات في كلمات أغنية نارجهنّم استنادا إلى منظور دراسة مايكل ريفاتير سيميوطيقةة. (3) شكل من أشكال سداسي الأرجل في كلمات أغنية نارجهنّم استنادا إلى منظور دراسة مايكل ريفاتير سيميوطيقةة.

هذا النوع من البحوث هو بحث وصفي نوعي. مصدر البيانات في هذه الدراسة هو كلمات أغنية نارجهنّم للفرقة من ألبوم "وما خفي كان أعظم" نشرت من قبل HAARBN الإنتاج في عام 2013 في البحرين، كان هناك 11 أغنية. تستخدم تقنيات جمع البيانات في هذه الدراسة تقنيات القراءة وتقنيات التسجيل. تمر تقنيات تحليل البيانات في هذه الدراسة بثلاث مراحل، وهي الحد من البيانات وعرض البيانات ورسم الاستنتاج.

أنتجت هذه الدراسة عدة بيانات وهي: (1) شكل من أشكال عدم التعبير في كلمات أغاني نارجهنّم استنادا إلى منظور دراسة مايكل ريفاتير سيميوطيقةة هي إزاحة المعنى يتضمن سيميل، مجاز، تجسيد، سينكدوك، ميتونيميا. ثم هناك تدمير المعاني التي تشمل الغموض والتناقض. خلق المعاني التي تشمل القوافي وإنجامبيمن؛ (2) أشكال المصفوفة والنماذج والمتغيرات في كلمات أغنية نارجهنّم استنادا إلى منظور دراسة مايكل ريفاتير سيميوطيقةة هي الخوف والندم والجشع؛ (3) شكل هيبوجرام في كلمات أغنية نارجاهانام استنادا إلى منظور دراسة مايكل ريفاتير سيميوطيقةة، وهي يوم القيامة، موت الإنسان، القوة والطاقة.

ABSTRACT

This research aims to describe concept of death in Narjahanam’s Songs based on Michael Riffaterre's Semiotics Theory. This research focuses on three aspects, namely: (1) form of indirected expression from narjahanam’s song lyrics based on the perspective of Michael Riffaterre's semiotics theory; (2) form of matrix, models and variants from narjahanam’s song lyrics based on the perspective of Michael Riffaterre's semiotics theory; (3) hipogram form of narjahanam song lyrics based on the perspective of Michael Riffaterre's semiotics theory.

The type of research is qualitative descriptive research. The data source in this research was Narjahanam’s song lyrics from “Wa Maa Khufiya Kaana A’atham” album, it was published by HAARBN Production in 2013 in Bahrain contained 11 songs. Data collection techniques in this research used reading techniques and note taking techniques. Data analysis techniques in this study went through three stages, data reduction, data esposure and conclusion.

This study produced several data, namely: (1) form of indirected expression from narjahanam’s song lyrics based on the perspective of Michael Riffaterre's semiotics theory are displacing of meaning that include simile, metaphor, personification, synekdoke, metonimia. Then the distorting of meaning that include ambiguity and contradiction. Creating of meaning that include rhymes and enjambement; (2) form of matrix, models and variants from narjahanam’s song lyrics based on the perspective of Michael Riffaterre's semiotics theory are fear, regret and greed; (3) hipogram form of narjahanam song lyrics based on the perspective of Michael Riffaterre's semiotics theory are doomsday, the death of people, power and authority.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan konsep kematian lagu Narjahanam band menggunakan semiotika Michael Riffatere. Penelitian ini memfokuskan pembahasan pada tiga aspek yakni: (1) bentuk ketidaklangsungan ekspresi dalam lirik lagu Narjahanam berdasarkan perspektif kajian semiotika Michael Riffaterre; (2) bentuk matriks, model dan varian dalam lirik lagu Narjahanam berdasarkan perspektif kajian semiotika Michael Riffaterre; (3) bentuk hipogram dalam lirik lagu Narjahanam berdasarkan perspektif kajian semiotika Michael Riffaterre.

Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah lirik lagu Narjahanam band dari album “Wa Maa Khufiya Kaana A’atham” yang diterbitkan oleh HAARBN Production pada tahun 2013 di Bahrain yang berisi 11 lagu. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini melalui tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan.

Penelitian ini menghasilkan beberapa data yakni: (1) bentuk ketidaklangsungan ekspresi yang ada pada lirik lagu Narjahanam berdasarkan perspektif kajian semiotika Michael Riffaterre yakni pergeseran makna yang mencakup simile, metafora, personifikasi, sinekdoke, metonimia. Kemudian adanya perusakan makna yang mencakup ambiguitas dan kontradiksi. Penciptaan makna yang mencakup rima dan enjambemen; (2) bentuk matriks, model dan varian yang ada pada lirik lagu Narjahanam berdasarkan perspektif kajian semiotika Michael Riffaterre yakni ketakutan, penyesalan dan keserakahan; (3) bentuk hipogram yang ada pada lirik lagu Narjahanam berdasarkan perspektif kajian semiotika Michael Riffaterre yakni hari kiamat, kematian manusia, kekuatan dan kekuasaan.