وجودية المرأة في رواية ميرامار لنجيب محفوظ: دراسة النسوية الليبرالية

مستخلص البحث

وجودية المرأة هي الواحد من المسائل الملفتين وتحتاج إلى الاهتمام. كما نعلم أنه على الرغم من أن النساء أظهرن وجودهن من خلال الأعمال الأدبية وحركة تحرير المرأة، لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن المرأة لا تستطيع فعل أي شيء بدون الرجل. ميرامار من الروايات التي تطرح مشكلة نضال امرأة اسمها زهرة للمطالبة بالمساواة وحقوقها. تحاول أيضا تحطيم الهياكل الاجتماعية وتثبت أن المرأة تستحق اتخاذ خيارات في حياتها. على عكس الأعمال الأدبية الأخرى، تدعونا هذه الرواية إلى النظر في وجهات النظر المختلفة لكل شخصية فيما يتعلق باضطهادها لزهرة.

باعتبارها الفرع الأول للنظرية النسوية بشكل عام، تعتبر النسوية الليبرالية مكانة حرية المرأة في المجتمع لأنها حاليا قمعية للغاية للمرأة. النسوية الليبرالية هي فرع من فروع الحركة النسوية التي تطالب بحقوق متساوية بين الرجل والمرأة. إحدى قادة هذه الحركة هي نعومي وولف. على عكس الشخصيات النسوية الليبرالية الأخرى مثل ماري ولستونكرافت (Mary Wollstonecraft)، ج. س. ميل وهارييت تايلور ميل (J.S. Mill dan Harriet Tailor Mill)، أو بيتي فريدن (Betty Frieden)، تقدم نعومي وولف قوة بطريقتين ، وهما النسوية الضحية والنسوية السلطة. وكداعم لهذه النظرية، استخدمت الباحثة أيضا نظرية منصور فقيه أيضا للعوامل المؤثرة في وجود المرأة.

غن هذا البحث تبحث عن نظرية النسوية الليبرالية لوصف وجودية الشخصية الرئيسية في رواية ميرامار لنجيب محفوظ. لتركيز هذا البحث قسمت الباحثة البحث إلى نوعين هما: 1) صور وجودية المرأة في شخصية زهرة في رواية ميرامار لنجيب محفوظ على أساس نظرية النسوية الليبرالية 2) العوامل الدافعة لوجودية المرأة في شخصية زهرة في رواية ميرامار لنجيب محفوظ على أساس نظرية النسوية الليبرالية.

إن نوع هذا البحث بحث الكيفي الوصفي. وكان مصادر البيانات في هذا البحث هي رواية "ميرامار" لنجيب محفوظ والتي نشرتها عام 2006 مكتبة مصر بإجمالي 284 صفحة. إن طريقة جمع البيانات من خلال طريقة القراءة طريقة الكتابة. إن طريقة تحليل البيانات في هذه البحث تستخدم نظرية مايلز وهوبرمان التي ينقسم إلى ثلاث خطوات، وهي تقليل البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج.

ومن نتائج المهمة في هذا البحث هي 1) إن صور وجودية المرأة في شخصية زهرة في رواية ميرامار لنجيب محفوظ على أساس نظرية النسوية الليبرالية 23 صور. يتم تنفيذ 6 صور لوجودية المرأة من خلال النسوية الضحية. و 17 صور لجودية المرأة من خلال الحركة النسوية للسلطة 2) العوامل الدافعة لوجودية المرأة في شخصية زهرة في رواية ميرامار لنجيب محفوظ على نظرية النسوية الليبرالية. تنقسم العوامل الدافعة لوجودية المرأة إلى 5، وهي: التهميش المرأة، والصورة النمطية، والتبعية، والعنف، وعبئ العمل. وكلها تصل إلى 17 الحداثة يعني: 1 عامل بسبب التهميش المرأة، 10 عوامل بسبب الصورة النمطية، 2 عوامل بسبب التبعية، 3 عوامل بسبب العنف، 1 عامل بسبب عبئ العمل.

ِABSTRACT

The existence of women is a very interesting problem and needs attention. As we know that even though women have shown their existence through literary works and the women's emancipation movement, there are still many people who think that women can't do anything without men. Miramar is one of the novels that raises the problem of the struggle of a woman named Zahra to demand equality and her rights. She also tries to break down social constructions and proves that women deserve to make choices in their own lives. Unlike other literary works, this novel invites us to look at the various perspectives of each character regarding their oppression of Zahra.

As the first branch of feminist theory in general terms, liberal feminism considers the position of women's freedom in society as it is currently very oppressive to women. Liberal feminism is a branch of the feminist movement that demands equal rights between men and women. One of the leaders of this movement is Naomi Wolf. Unlike other liberal feminist figures such as Mary Wollstonecraft, J.S. Mill and Harriet Tailor Mill, or Betty Frieden, Naomi Wolf offers a power in two ways, namely victim feminism and power feminism. As a supporter of this theory, the researcher also uses Mansour Fakih's theory for the factors driving the existence of women.

This study applies Liberal Feminism perspective to describe the existence of the female main character in Najib Mahfudz's novel Miramar. To focus the research, the researcher divides the focus of the discussion into 2 parts, namely: (1) The form of women's existence in Najib Mahfudz's Miramar novel based on the perspective of Liberal Feminism; (2) The driving factors for the existence of women in Najib Mahfudz's novel Miramar are based on the perspective of liberal feminism.

The type of this research is qualitative research. The research data source comes from the novel Miramar by Najib Mahfudz published in 2006 by Maktabah Misr with a total of 284 pages. Data collection is done by reading and note-taking techniques. The data analysis technique in this study uses Miles and Huberman's theory through three steps, namely data reduction, data exposure, and conclusion drawing.

The results of this study are as follows: (1) the form of the existence of the character Zahra in the novel Miramar by Najib Mahfudz based on liberal feminism there are 23 forms. 6 forms of women's existence are carried out through victim feminism. 17 forms of women's existence through power feminism (2) the factors driving the occurrence of women's existence in Najib Mahfudz's Miramar novel based on the perspective of liberal feminism. The factors driving the existence of women are divided into 5, namely: marginalization, stereotypes, subordination, violence, and workload, all of which amount to 17 forms of performance. 1 factor is due to marginalization, 10 factors are due to stereotypes, 2 factors are due to subordination, 3 factors are due to violence and 1 factor is due to workload.

ABSTRAK

Eksistensi perempuan merupakan salah satu masalah yang sangat menarik dan perlu diperhatikan. Seperti yang kita tahu bahwa meskipun para perempuan telah menunjukkan eksistensi dirinya melalui karya sastra dan gerakan emansipasi wanita, masih banyak masyarakat yang menganggap bahwa perempuan tidak bisa apa-apa tanpa lelaki. Miramar merupakan salah satu novel yang mengangkat problematika perjuangan seorang perempuan bernama Zahra untuk menuntut kesetaraan dan haknya. Ia juga mencoba mendobrak konstruksi sosial dan membuktikan bahwa para perempuan layak untuk menentukan pilihan atas hidupnya sendiri. Tidak seperti karya sastra lainnya, novel ini mengajak kita untuk melihat ke berbagai perspektif setiap tokoh atas penindasan mereka terhadap Zahra.

Sebagai cabang pertama dari teori feminisme secara garis besar, feminisme liberal menganggap posisi kebebasan perempuan yang ada di masyarakat seperti saat ini sangat menekan kaum perempuan. Feminisme liberal merupakan salah satu cabang dari gerakan feminisme yang menuntut kesetaraan hak antara laki-laki dan perempuan. Salah satu tokoh dari gerakan ini adalah Naomi Wolf. Tidak seperti tokoh feminisme liberal yang lain contohnya Mary Wollstonecraft, J.S. Mill dan Harriet Tailor Mill, atau Betty Frieden, Naomi Wolf menawarkan sebuah kekuasaan melalui dua cara yaitu feminisme korban dan feminisme kekuasaan. Sebagai pendukung teori ini, peneliti juga menggunakan teori Mansour Fakih untuk faktor pendorong eksistensi perempuan.

Penelitian ini menerapkan perspektif feminisme liberal untuk mendeskripsikan eksistensi perempuan tokoh utama dalam novel Miramar karya Najib Mahfudz. Untuk memfokuskan penelitian, peneliti membagi fokus pembahasan dalam 2 bagian yaitu: (1) Bentuk Eksistensi perempuan dalam novel Miramar karya Najib Mahfudz berdasarkan perspektif feminisme liberal; (2) Faktor pendorong eksistensi perempuan dalam novel Miramar karya Najib Mahfudz berdasarkan perspektif feminisme liberal.

Adapun jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Sumber data penelitian bersumber dari novel Miramar karya Najib Mahfudz yang diterbitkan pada tahun 2006 oleh Maktabah Misr dengan jumlah halaman 284 halaman. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik baca dan catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan teori milik Miles dan Huberman melalui tiga langkah yaitu reduksi data, pemaparan data dan penarikan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini adalah sebagai berikut: (1) bentuk eksistensi tokoh Zahra dalam novel Miramar karya Najib Mahfudz berdasarkan feminisme liberal ada 23 bentuk. 6 bentuk eksistensi perempuan dilakukan melalui feminisme korban. 17 bentuk eksistensi perempuan melalui feminisme kekuasaan (2) faktor-faktor pendorong terjadinya eksistensi perempuan dalam novel Miramar karya Najib Mahfudz berdasarkan perspektif feminisme liberal. Faktor-faktor pendorong terjadinya eksistensi perempuan dibagi kembali menjadi 5 yaitu: marginalisasi, stereotipe, subordinasi, kekerasan dan beban kerja yang semuanya berjumlah 17 bentuk performansi. 1 faktor terjadi karena marginalisasi, 10 faktor karena stereotipe, 2 faktor karena subordinasi, 3 faktor karena kekerasan dan 1 faktor karena beban kerja.