The juvenile delinquency in Ruth Ozeki's A Tale for the Time Being

ENGLISH:

This study aims to find and describe the juvenile delinquency portrayed by Naoko Yasutani as the main character in the novel. The researcher focuses on the main character because the main character in this novel is involved in juvenile delinquency. The data source of this research is the novel entitled A Tale for the Time Being written by Ruth Ozeki. The data collected is in the form of words, phrases, sentences, and paragraph in the novel. This novel describes juvenile delinquency committed by the main character and describes the behavior of the main character clearly which illustrates how a teenager can be involved in juvenile delinquency based on several factors that they have experienced. This research aims to enrich knowledge in literature research, especially literary criticism using sociology approach.

This research is expected to be a reference for other researchers to study the sociology of literature. This study focuses on the various forms of juvenile delinquency and the factors causing juvenile delinquency portrayed by the main character from a sociological perspective and using several theories of sociologists, which are juvenile delinquency theory by Kartono (2010), Turner and Helms (1987), and Rauf (2002). These theories include the kinds of juvenile delinquency theory by Kartono (2010), the characteristics of juvenile delinquency by Kartono (2010), and the causes of juvenile delinquency by Turner and Helms (1987) and Rauf (2002).

The story of the main character presented in this novel can be investigated using a sociological approach because the characters told in the novel has specific social characteristics and fluctuations. Data analysis in this novel begins by looking for several forms of juvenile delinquency and the factors that cause juvenile delinquency in Ruth Ozeki's A Tale for the Time Being based on the theory of juvenile delinquency by Kartono (2010), Turner and Helms (1987), and Rauf (2002).

The results of this study found several forms of juvenile delinquency portrayed by Nao as the main character, 16 years old teenager. Kinds of juvenile delinquency did by the main character in the novel include committing acts of violence, drinking alcohol, premarital sex, and killing. The researcher also found the causal factors behind the main character involvement in delinquent behavior. Juvenile delinquency committed by the main character in the novel is motivated by several factors, including the disharmony of family, lacking attention and affection, the influence of friends (bad peers), and poor or inadequate environmental conditions.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk menemukan dan mendeskripsikan kenakalan remaja yang digambarkan oleh Naoko Yasutani selaku tokoh utama dalam novel A Tale for the Time Being. Peneliti berfokus pada karakter utama pada novel karena karakter utama dalam novel ini terlibat dalam kenakalan remaja. Sumber data penelitian ini adalah novel berjudul A Tale for the Time Being yang ditulis oleh Ruth Ozeki. Data tersebut berupa kata, frasa, kalimat, dan paragraph dalam novel. Novel ini menggambarkan kenakalan remaja yang dilakukan oleh karakter utama dan mendeskripsikan perilaku dari karakter utama tersebut secara jelas mengilustrasikan bagaimana seorang remaja dapat terlibat dalam kenakalan remaja berdasarkan beberapa faktor yang telah mereka alami.

Penelitian bertujuan untuk memperkaya pengetahuan dalam penelitian sastra, khususnya kritik sastra sosiologi. Penelitian ini berfokus pada macam-macam bentuk kenakalan remaja serta faktor-faktor penyebab kenakalan remaja yang digambarkan oleh tokoh utama dilihat dari perspektif dan menggunakan beberapa teori sosiolog, yaitu teori kenakalan remaja oleh Kartono (2010), Turner dan Helms (1987), dan Rauf (2002). Teori-teori tersebut antara lain teori macammacam kenakalan remaja menurut Kartono (2010), ciri-ciri kenakalan remaja menurut Kartono (2010), dan penyebab kenakalan remaja menurut Turner dan Helms (1987) dan Rauf (2002).

Cerita karakter utama yang disajikan dalam novel ini dapat berhubungan dengan pendekatan sosiologi karena karakter diceritakan memiliki karakteristik dan fluktuasi sosial tertentu. Analisis data dalam novel ini dimulai dengan mencari beberapa bentuk kenakalan remaja dan faktor-faktor penyebab kenakalan remaja pada novel A Tale for the Time Being berdasarkan pada teori kenakalan remaja oleh Kartono (2010), Turner dan Helms (1987), dan Rauf (2002).

Hasil dari penelitian ini menemukan beberapa macam bentuk kenakalan remaja yang dilakukan oleh Nao selaku tokoh utama berusia 16 tahun. Macam-macam bentuk kenakalan remaja yang dilakukan oleh karakter utama yang tergambar dalam novel diantaranya merokok, minum alkohol, prostisusi, sex bebas, dan melakukan tindak kekerasan. Peneliti juga menemukan faktorfaktor penyebab yang melatarbelakangi karakter utama terlibat dalam perilaku nakal. Kenakalan remaja yang dilakukan oleh karakter utama dalam novel dilatarbelakangi oleh beberapa faktor, diantaranya yaitu ketidakharmonisan keluarga yang mengakibatkan kurangnya perhatian dan kasih sayang, pengaruh teman, serta keadaan lingkungan yang buruk atau tidak memadai. Hal-hal tersebutlah yang dapat melatarbelakangi karakter utama terlibat dalam kenakalan remaja.

ARABIC:

تهدف هذه الدراسة إلى إيجاد ووصف جنوح األحداث الذي وصفه ناوكو ياسوتاني بأنه الشخصية الرئيسية في الرواية. تركز الباحثة على الشخصية الرئيسية في الرواية ألن الشخصية الرئيسية في هذه الرواية Ruth للكاتبة A Tale of Time متورطة في جنوح األحداث. مصدر بيانات هذا البحث هو رواية تصف هذه الرواية جنوح األحداث الذي ارتكبته الشخصية الرئيسية وتصف سلوك الشخصية .Ozeki الرئيسية توضح بوضوح كيف يمكن للمراهق أن يتورط في جنوح األحداث بنا ًء على عدة عوامل اختبرها .البيانات التي تم جمعها هي في شكل جمل في الرواية

ألن الباحث يفسر ويحلل األعمال األدبية ، فإن هذا البحث هو نقد أدبي. تركز هذه الدراسة على األشكال المختلفة النحراف األحداث والعوامل المسببة النحراف األحداث التي وصفها الشخصية الرئيسية من منظورا جتماعي وباستخدام نظرية علماء االجتماع كارتونو وتورنر وه يلمز ورؤوف. يمكن أن تكون قصة

الشخصيات الرئيسية المقدمة في هذه الرواية مرتبطة بنهج اجتماعي ألن هذه الشخصيات يقال إن لها خصائص وتغييرات اجتماعية معينة. يبدأ تحليل البيانات في هذه الرواية بالبحث عن عدة أشكال من جنوحا ألحداث والعوامل التي تسبب جنوح األحداث في قصة من الزمن. سيتم تصنيف البيانات في نظرية Kartono (2010) و Turner و Helms و Rauf.

ووجدت نتائج هذه الدراسة عدة أشكال من جنوح األحداث التي ارتكبها ناو كشخصية رئيسية تبلغ من العمر16 عا ًما. تشمل األشكال المختلفة النحراف األحداث في الشخصية الرئيسية الموصوفة في الرواية التدخين والشرب والدعارة والجنس الحر وأعمال العنف. وجد الباحثون أي ًضا العوامل المسببة وراء الشخصيات الرئيسية المتورطة في السلوك المنحرف. إن جنوح األحداث الذي ارتكبته الشخصية الرئيسية في الروا مدفوع بعدة عوامل ، بما في ذلك التنافر األسري الذي ينتج عنه نقص االنتباه والمودة ، وتأثير األصدقاء ، والظروف البيئية غير المواتية أو غير المالئمة. يمكن أن تكون هذه األشياء خلفية الشخصية الرئيسية المتورطة في جنوح األحداث.