تحليل رواية سلام الله على عينك لمحمد السالم: دراسة سيميائية رولان بارت

ABSTRAK

Karya sastra yang mempunyai kemampuan mengubah pengetahuan, sikap, dan prilaku masyarakat salah satunya adalah novel. Biasanya sering digunakan sastrawan sebagai media untuk menyampaikan kepentingan ekonomi, politik, ideologi, dan kebijakan pemerintah kepada masyarakat. Seperti novel Salamullahi ‘Ala Aini merupakan salah satu novel yang menarik karya Muhammad Salim. Novel ini memiliki pesan moral yang menginspirasi pembaca untuk memegang teguh keinginan dan kesabaran untuk mendapatkan cita-citanya. Karya sastra yang seperti ini, diyakini mampu memecahkan masalah sosial dalam masyarakat, karena ia bisa digunakan sebagai media pembinaan mental dan kepribadian. Selain itu gaya bahasa dan narasinya memberi nilai-nilai tersendiri kepada pembaca. Oleh karena itu peneliti mengembangkan melalui semiotika Roland Barthes.

Tujuan dari penelitian ini yaitu: 1) memaparkan makna denotasi dan konotasi dan novel Salamullahi ‘Ala Ainik; 2) mengetahui pesan yang terkandung dalam novel Salamullahi ‘Ala Ainik.

Penelitian ini termasuk penelitian deskriptif kualitatif, dan penelitian ini juga termasuk jenis penelitian pustaka karena berdasarkan pada dokumen baik berupa buku literatur, jurnal, dan sumber data lainnya diperpustakaan. Dalam mengumpulkan data, peneliiti mengggunakan teknik baca dan catat. Dan teknik analisis data yang digunakan peneliti dalam penelitian ini yaitu reduksi data, penyajian data, analisis, dan penarikan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini adalah: 1) novel tersebut memiliki 25 sign/tanda denotatif dan 25 tanda konotatif dalam perckapan tokoh utama (Ghussan); 2) memiliki 25 pesan yang terkandung dalam percakapan tokoh utama (Ghussan) yang merupakan maksud dari makna denotatif dan konotatif.

ABSTRACT

One of the literary works that have the ability to change people's knowledge, attitudes, and behavior is the novel. Usually, writers often use it as a medium to convey economic, political, ideological, and government policies to the public. Like the novel Salamullahi 'Ala Aini is one of the interesting novels by Muhammad Salim. This novel has a moral message that inspires readers to hold on to their desire and patience to achieve their goals. Literary works like this are believed to be able to solve social problems in society, because they can be used as a medium for mental and personality development. In addition, the style of language and narrative gives its own values to the reader. Therefore, the researcher developed it through Roland Barthes' semiotics.

The aims of this study are: 1) to describe the meaning of denotation and connotation and the novel Salamullahi 'Ala Ainik; 2) knowing the message contained in the novel Salamullahi 'Ala Ainik.

This research is a descriptive qualitative research, and this research is also a type of library research because it is based on documents in the form of literature books, journals, and other data sources in the library. In collecting data, the researchers used reading and note-taking techniques. And the data analysis techniques used by researchers in this study are data reduction, data presentation, analysis, and drawing conclusions.

The results of this study are: 1) the novel has 25 denotative signs and 25 connotative signs in the main character's conversation (Ghussan); 2) has 25 messages contained in the conversation of the main character (Ghussan) which is the intent of denotative and connotative meanings.

مستخلص البحث

الرواية من الأعمال الأدبية التي لها القدرة على تغيير معرفة الناس ومواقفهم وسلوكهم. عادةً ما يستخدمه الكتاب كوسيلة لنقل السياسات الاقتصادية والسياسية والأيديولوجية والحكومية للجمهور. مثل رواية سلام الله على عيني هي واحدة من روايات محمد سليم الشيقة. لهذه الرواية رسالة أخلاقية تلهم القراء على التمسك برغبتهم وصبرهم لتحقيق أهدافهم. يُعتقد أن مثل هذه الأعمال الأدبية قادرة على حل المشكلات الاجتماعية في المجتمع ، لأنه يمكن استخدامها كوسيلة للتطور العقلي والشخصي. بالإضافة إلى ذلك ، يعطي أسلوب اللغة والسرد القيم الخاصة به للقارئ. لذلك ، طورها الباحث من خلال سيميائية رولاند بارت

أهداف هذه الدراسة هي: 1) وصف معنى الدلالة والدلالة ورواية سلام الله على عينيك 2) معرفة الرسالة الواردة في رواية سلام الله على عينيك هذا البحث هو بحث نوعي وصفي، وهذا البحث هو أيضًا نوع من البحث في المكتبات لأنه مبني على وثائق في شكل كتب أدبية ومجلات ومصادر بيانات أخرى في المكتبة. في جمع البيانات، استخدم الباحثة تقنيات القراءة وتدوين الملاحظات. وأساليب تحليل البيانات التي استخدمها الباحثة في هذه الدراسة هي تقليل البيانات وعرضها وتحليلها واستخلاص النتائج.

نتائج هذه الدراسة هي: 1) الرواية بها 25 إشارة دلالة و 25 إشارة ضمنية في محادثة الشخصية الرئيسية (غصان). 2) يحتوي على 25 رسالة واردة في محادثة الشخصية الرئيسية (غصان) وهي القصد من المعاني الضمنية والدلالة.