المعنى الترابطي في قصة موت معالي الوزير لنوال السعداوي بنظرية ليج

مستخلص البحث

استخدم الباحث هذا العنوان لأن يكون هذه المباحثة معرفة إضافية حول اللغويات، وخاصة للمعنى الترابطي.يهدف هذا البحث إلى شرح المعاني الترابطية الموجودة في قصة موت معالي الوزير لنوال السعداوي. هذا البحث هو بحث مكتبي وصفي. استخدم الباحث القصة موت معالي الوزير لنوال السعداوي بمجموع 72 صفحة نشرت عام 2005 كمصدر أولي للبيانات. طريقة جمع البيانات هي طريقة القراءة وطريقة تدوين الملاحظات. وفي الوقت نفسه، تستخدم طريقة تحليل البيانات ثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج. نتائج هذا البحث هو أن هناك العديد من نماذج الكلمات والجمل التي تحتوي على معاني ترابطية بناء على منظور ليج يبلغ مجموعها 42 أنواع من البيانات مقسمة إلى 5 أنواع من المعاني الترابطية وهي المعنى الأسلوبية، والمعنى العاطفية، والمعنى التوقيفية، والمعنى الدلالة، والمعنى الإنعكاسية: (1) وجدت بيانات لها شكل معاني أسلوبية بلغ مجموعها 4 معطيات في قصة موت معالي الوزير لنوال السعداوي. (2) هناك 7 بيانات في شكل المعاني العاطفي في قصة موت معالي الوزير لنوال السعداوي. (3) هناك 12 بيانات في شكل معاني توافقية في قصة موت معالي الوزير لنوال السعداوي. (4) هناك 14 بيانات في شكل معاني دلالة في قصة موت معالي الوزير. (5) هناك 5 بيانات شكل معنى انعكاسي في قصة موت معالي الوزير لنوال السعداوي.

ABSTRACT

The reason the researcher chooses this title as a research is to make it an additional insight related to linguistics, especially associative meaning. This research aims to explain the associative meaning found in novel under the tittle The Mautu Ma'ali Al-Wazir by Nawal El-Sa'dawi. This research use library and descriptive research. Researchers used a novel under the title Mautu Ma'ali Al-Wazir by Nawal El-Sa'dawi with a total of 72 pages published in 2005 as the primary data source. Data collection techniques are reading techniques and note-recording techniques. While, data analysis techniques through three stages, namely data reduction, data presentation, and conclusion. The results of this study are found many models of words and phrases contained in it associative meanings based on Leech perspectives that amount to 43 types of data divided into 5 types of associative meanings, namely stylistic meanings, affective meanings, colossal meanings, connotative meanings, and reflective meanings: : (1) data found with the form of mystical meanings amounted to 4 data in the novel Mautu Ma'ali Al-Wazir by Nawal El-Sa'dawi; (2) data found with affective meanings amounted to 11 data in the novel Mautu Ma'ali Al-Wazir by Nawal El-Sa'dawi; (3) data found with a colossal meaning form amounting to 12 data in the novel Mautu Ma'ali Al-Wazir by Nawal El-Sa'dawi; (4) data found with a form of connotative meaning amounting to 15 data in the novel Mautu Ma'ali Al-Wazir by Nawal El-Sa'dawi; (5) data found with reflective meaning form amounted to 1 data in the novel Mautu Ma'ali Al-Wazir by Nawal El-Sa'dawi.

ABSTRAK

Alasan peneliti memilih judul ini sebagai penelitian adalah untuk menjadikannya penambah wawasan terkait dengan ilmu kebahasaan, khususnya makna asosiatif. Peneltian ini bertujuan untuk menjelaskan makna asosiatif yang ditemukan dalam novel Mautu Ma’ali Al-Wazir karya Nawal El-Sa’dawi. Penelitian ini merupakan penelitian Pustaka dan deskriptif. Peneliti menggunanakan novel yang berjudul Mautu Ma’ali Al-Wazir karya Nawal El-Sa’dawi dengan jumlah halaman sebanyak 72 halaman yang diterbitkan pada tahun 2005 sebagai sumber data primer. Teknik pengumpulan data adalah teknik baca dan teknik catat. Sedangkan teknik analisis data melalui tiga tahap, yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Adapun hasil dari penelitian ini adalah didapati banyak model kata dan frasa terkandung di dalamnya makna asosiatif berdasarkan perspektif Leech yang berjumlah 43 jenis data yang terbagi dalam 5 jenis makna asosiatif, makna stilistik, makna afektif, makna kolokatif, makna konotatif, dan makna reflektif: (1) didapati data dengan bentuk makna stilistik berjumlah 4 data pada novel Mautu Ma’ali Al-Wazir karya Nawal El-Sa’dawi; (2) didapati data dengan bentuk makna afektif berjumlah 11 data pada novel Mautu Ma’ali Al-Wazir karya Nawal El-Sa’dawi; (3) didapati data dengan bentuk makna kolokatif berjumlah 12 data pada novel Mautu Ma’ali Al-Wazir karya Nawal El-Sa’dawi; (4) didapati data dengan bentuk makna konotatif berjumlah 15 data pada novel Mautu Ma’ali Al-Wazir karya Nawal El-Sa’dawi; (5) didapati data dengan bentuk makna reflektif berjumlah 1 data pada novel Mautu Ma’ali Al-Wazir karya Nawal El-Sa’dawi.