: البنية السردية في حكاية خرافية بطل أتينا بقلم كامل كيلاني: الدراسة السردية لجيرار جينيت

مستخلص البحث

الحكاية الخرافية هي نوع من أنواع الأدب الشعبي ولها عناصر كثيرة، وتصدر من الدائرة والمنطقة والقبيلة المختلفة. وحكاية بطل أتينا هي واحدة من احدى الحكايات التي وجدنا في عصرنا اليوم. هذه الحكاية لها البنية الخاصة في كتابتها. تقسم هذه الحكاية إلى عدة الفصول، وكل فصل يتكون من عدة الأقسام الفرعية وهذا يخالف الحكاية الخرافية في غالبها التي لا تقسيم فيها. يهدف هذا البحث إلى معرفة خط القصة، وجهة النظر، ووظيفة السرد ومكانة الراوي في حكاية بطل أتينا لكامل كيلاني.

نوع هذا البحث هو النوعي الموضوعي. ويكون مصدر البيانات الرئيسية هو حكاية بطل أتينا لكامل كيلاني الصادرة عن مؤسسة هنداوي لتعليم والثقافة بتاريخ 26 أغسطس 2012 برقم المنشور 172275/2012. أما المصدر الثانوي هو الكتب التي تتعلق ببنية سردية عند جيرار جينيت. يتم جمع البيانات باستخدام تقنية قراءة الملاحظات (قراءة والكتابة). وأم التحليل يبدأ بتقسيم وحدات القصة ونختم بوصف خظ القصة، وجهة النظر، وظيفة السرد، ومكانة الراوي.

ينتج هذا البحث إلى ثلاثة أشياء: 1) أن خط القصة (Order) في هذه الحكاية هو أكروني وأناكروني فروليفسيس الخارجي 2) وجهة النظر (Focalization) المستخدمة في هذه الحكاية هي على جنس الداخلي الثابت، الداخلي المتغير، الداخلي الجمعي، والصفرية 3) أن الراوي في هذه الحكاية هو راوي غائب (Heterodiegtic) ووظيفة السرد الموجودة في هذه الحكاية هي وظيفة التقصيص، وظيفة التوجيه، وظيفة الاتصال، ووظيفة الإشهاد.

ABSTRACT

Fairy tales are one of the types of folklore that have many varieties of substance. Fairy tales come from various ethnic groups, communities, or certain regions in different parts of the world. And Bathal Athens is one of the tales of thousands of fairy tales that we can find today. This fairy tale is unique in its structure of writing. It is divided into several chapters, and each chapter has several sub-chapters consisting of story fragments. So it seems different with another fairy tales. This study aims to determine order of the story, focalization, position of the narrator, and the function of the narrative in the story of Bathal Athena.

This research is an objective qualitative research. The main source used in this research is the Tale of Bathal Atena by Kamil Kailani that published by Muasasah Handawi Li Ta'lim wa Tsaqofah on August 26, 2012 with the publication number 172275/2012. While the secondary sources are books related to narratology Gerard Genette. The data analysis technique begins by dividing the story into several parts called by sequences, to find out the order of story. And then identify order, focalizations, narrator's position, and narrative functions.

The results of this research are: 1) The order in the story of Bathal Athensa are Achrony and External Prolepsis Anachrony 2) Focalization of storytelling used in the story of Bathal Athens is fixed internal focalization, variable internal focalization, multiple internal focalization, and zero focalization 3) Position The narrator in this story is outside the story, and the narrative functions in it are the storytelling function, the direction function, the communication function, and the testimonial function.

ABSTRAK

Dongeng adalah salah satu dari jenis folklore yang memiliki unsur cukup beragam. Dongeng berasal dari berbagai kelompok etnis, masyarakat, atau daerah tertentu di berbagai belahan dunia. Dan Bathal Atena merupkan salah satu dongeng dari beribu dongeng yang dapat kita jumpai hari ini. Dongeng ini memiliki keunikan dalam struktur kepenulisannya. Ia terbagi menjadi beberapa bab, dan di setiap bab memiliki beberapa sub bab yang terdiri dari potongan-potongan cerita . Berbeda dengan dongeng pada umumnya yang mengalir begitu saja.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pola cerita, prespektif, posisi narrator, dan fungsi narasi pada cerita Bathal Atena. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif objektif. Sumber utama yang digunakan dalam penelitian ini adalah Dongeng Bathal Atena karya Kamil Kailani yang diterbitkan oleh Muasasah Handawi Li Ta’lim wa Tsaqofah pada tanggal 26 agustus 2012 dengan nomor penerbitan 172275/2012. Sedangkan sumber skundernya adalah buku-buku yang berkaitan dengan naratologi Gerard Genette. Untuk tekhnik analisis data dimulai dengan memecah dongeng Bathal Atena karya Kamil Kailani dalam satuan isi cerita atau sekuen untuk mengetahui susunan alur. Langkah selanjutnya yaitu mengidentifikasi pola cerita, fokalisasi, kedudukan narrator, dan fungsi narasi.

Hasil dari penelitian ini adalah: 1) Pola kisah dalam kisah Bathal Atena adalah Akroni dan Anakroni Prolepsis Eksternal 2) Fokalisasi penceritaan yang digunakan dalam kisah Bathal Atena adalah fokalisasi internal tetap, fokalisasi internal yang berubah, fokalisasi internal jamak, dan fokalisasi nol 3) Posisi narrator dalam kisah ini terdapat di luar kisah, dan fungsi narasi yang ada di dalamnya adalah fungsi penceritaan, fungsi pengarahan, fungsi komunikasi, dan fungsi testimonial.