A study of type, word-formation, and context of African-American slang in film Barbershop: The next cut

ENGLISH:

The topic of slang and its analysis is one of the topics that people avoid to research. It is because the references are not as much as other topics and the lacks of theory to help analyze the slang. In fact, slang has a lot of potential to be researched in improving the skills of the researcher about slang and culture of slang itself. The theories used in analyzing the data are types of slang theory by Partridge (2004), word formation theory by Yule (2010), and context of slang theory by Mattiello (2005). The data was taken from a movie entitled Barbershop: The Next Cut that released in 2016. The research questions of this research are: first, what are the types of slang used among African-American in Barbershop: The Next Cut film? Second, what is the context of slang used among African-American in Barbershop: The Next Cut film? Third, what kind word formation that used in movie Barbershop: The Next Cut.

This study uses descriptive qualitative method in order to focus on analyzing the type of slang and word formation in movie Barbershop: The Next Cut determines the context of slang. Furthermore, the researcher started conducting this research by collecting data in script and the subtitle of the movie according to www.imdb.com and www.subscene.com which were the official script of the movie, then analyze the data based on the theory of partridge (2004), Yule (2010), and Mattiello (2005). Finally, the researcher makes a table of findings to analyze.

The result of this study shows how slang can represent culture by analyzing its type of slang, word formation, and context of slang. This research recommends for future researcher who have the same focus and interest as this research to deepen the topic of slang and related object.

INDONESIA:

Topik slang dan analisisnya adalah salah satu topik yang dihindari orang untuk diteliti. Itu karena referensi tidak sebanyak topik lain dan kurangnya teori untuk membantu menganalisis slang. Faktanya, slang memiliki banyak potensi untuk diteliti dalam kelebihannya dalam meningkatkan keterampilan peneliti tentang slang dan budaya slang itu sendiri. Teori-teori yang peneliti gunakan dalam menganalisis data adalah jenis-jenis teori slang oleh Eric Partridge (2004), teori pembentukan kata oleh George Yule (2010), dan teori konteks slang oleh Mattiello (2005). Data adalah film berjudul Barbershop: The Next Cut yang dirilis pada 2016. Pertanyaan penelitian dari penelitian ini adalah: pertama, apa jenis slang yang digunakan di antara orang Afrika-Amerika di Barbershop: The Next Cut film? Kedua, apa saja konteks kata slang yang digunakan di antara orang Afrika-Amerika di Barbershop: The Next Cut film? Ketiga, susunan kata apa yang digunakan dalam film Barbershop: The Next Cut?

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif untuk fokus pada analisis jenis slang dan pembentukan kata dalam film Barbershop: The Next Cut dan menentukan konteks slang. Selanjutnya, peneliti mulai melakukan penelitian ini dengan mengumpulkan data dalam skrip dan subtitle film sesuai dengan www.imdb.com dan www.subscene.com yang merupakan skrip resmi film tersebut, kemudian menganalisis data berdasarkan teori dari partridge (2004), Yule (2010), dan Mattiello (2005). Akhirnya, peneliti membuat tabel temuan untuk dianalisis.

Hasil penelitian ini menunjukkan bagaimana slang dapat mewakili budaya dengan menganalisis jenis slang, pembentukan kata, dan konteks slang. Penelitian ini direkomendasikan untuk peneliti berikutnya yang memiliki fokus dan minat yang sama dengan penelitian ini untuk memperdalam topik slang dan objek di sekitarnya.

ARABIC:

موضوع اللغة العامية وتحليلها هو أحد الموضوعات التي يرفض الناس قبولها. ذلك لأن المراجع لا تناسب الموضوعات الأخرى وكذلك النظريات التي تساعده على ترجمة اللغة العامية. في الواقع ، فإن اللغة العامية لديها الكثير من الإمكانات للربح في إضافتها إلى زيادة خبرة الباحثين حول الثقافة العامية واللغة العامية نفسها. النظريات المستخدمة في تحليل البيانات هي أنواع نظرية عامية بقلم إريك بارتريدج (2004) ، ونظرية تكوين الكلمات لجورج يول (2010) ، ونظرية سياق عامية بقلم ماتيللو (2005). البيانات عبارة عن فيلم يدعى Barbershop: The Next Cut الذي صدر في 2016. الأسئلة البحثية لهذه الدراسة هي: أولاً ، ما هو نوع وسياق اللغة العامية المستخدمة بين الأمريكيين من أصل أفريقي في Barbershop: The Next Cut film؟ ثانيًا ، ما هو شكل كلمة عامية تستخدم بين الأمريكيين من أصل أفريقي في Barbershop: The Next Cut film؟ ثالثًا ، كيف تمثل اللغة العامية الثقافة الأمريكية الأفريقية التي ظهرت في صالون الحلاقة: The Next Cut؟
تستخدم هذه الدراسة أساليب نوعية وصفية للتركيز على تحليل أنواع العامية وتشكيل الكلمات في فيلم Barbershop: The Next Cut وتحديد علاقة عامية. بعد ذلك ، بدأ الباحثون في إجراء هذا البحث من خلال جمع البيانات في النصوص وأفلام الترجمة وفقًا للموقعين www.imdb.com و www.subscene.com وهما النصان الرسميان للفيلم ، ثم تحليل البيانات بناءً على نظرية الحجل (2004) ، Yule (2010) و Mattiello (2005). وأخيرًا ، يضع الباحث جدولًا بالنتائج ليتم تحليله.
تشير نتائج هذه الدراسة إلى كيفية تمثيل اللغة العامية للثقافة من خلال تحليل أنواع اللغات العامية وتكوين الكلمات وسياقات اللغة العامية. يوصى بإجراء دراسات مستقبلية للباحثين المستقبليين الذين لديهم نفس التركيز والبحث كما في هذه الدراسة لتعميق موضوع اللغة العامية والأشياء المحيطة.