خطاب الإسلاموفوبيا في فرنسا في الجزيرة نت على أساس نظرية تون أ. فان دجيك

مستخلص البحث

يعتمد هذا البحث على العديد من قضايا الإسلاموفوبيا التي تحدث كل عام. في عام 2020، كانت فرنسا واحدة من الدول التي تعج بهذه المشكلة. مشكلة أخرى هي أنه ليس من النادر أن تحدث هذه الأفعال الإسلاموفوبيا بسبب الأخبار التي تثيرها بسبب سوء فهم الأخبار، أو الاعتقاد بأن الأخبار صريحة أو لأسباب أخرى. لهذا السبب من المهم فهم الأخبار جيدًا وبشكل صحيح. طريقة واحدة من خلال تحليل الخطاب.

تهدف هذه الدراسة إلى كشف ووصف بنية الخطاب الإسلاموفوبيا في فرنسا في قناة الجزيرة الإعلامية كواحدة من وسائل الإعلام الرائدة في العالم، على أساس تيون أ. فان ديجك. في هذه الدراسة، تركز الباحثة على البعد النصي لنظرية تحليل الخطاب التي اقترحها فان ديك.

النوع من البحث هو بحث نوعي ووصفي. مصادر البيانات الأولية هي ثلاث قصص إخبارية تتحدث عن أشكال من الإسلاموفوبيا في فرنسا في الجزيرة، وهي: (1) فرنسا.. اعتقال 3 نساء علقن رسوما مسيئة للنبي محمد في الشارع؛ (2) عقب حادثة مقتل المدرس.. الداخلية الفرنسية تستهدف الجمعيات الإسلامية وتطرد عشرات الأجانب؛ و(3) فرنسا.. ماكرون يطرح مشروع قانون يستهدف الجالية المسلمة. تأتي مصادر البيانات الثانوية من المقالات والبحوث وجميع أشكال المعلومات حول أخبار الإسلاموفوبيا في فرنسا ونظرية تيون أ. فان ديجك. استخدمت تقنيات جمع البيانات تقنيات القراءة وتقنيات تدوين الملاحظات. مرت تقنية تحليل البيانات بثلاث مراحل، وهي تقليل البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج.

وجدت نتائج هذه الدراسة أن البنية الكلية لجميع الخطابات الإخبارية لها موضوع واحد كبير تدعمه الموضوعات الفرعية في جميع الأخبار. ومع ذلك، هناك خبر واحد يحتوي على أخبار فرعية مترابطة ولكنها لا تنتمي إلى الموضوع العام للخطاب الإخباري. ثم في البنية الفوقية، يلتقي كل منهم بهيكل الأخبار للعناوين الرئيسية، والخيوط، والهيئات الإخبارية. لا تتم كتابة خط التاريخ مع نشرة الأخبار ولكن على الجانب الآخر من صفحة الأخبار. أخيرًا، في البنية الدقيقة، تحتوي جميع الأخبار على عناصر دلالية (الخلفية والتفاصيل والنية)، وبناء الجملة (التماسك الشرطي، يتم نقل شكل جمل ماضي بشكل استنتاجي وترتيب الأولوية للكلمة أو الجملة التي تريد إبرازها)، والبلاغية ( الرسوم البيانية: إبراز الكلمات أو الجمل بعلامات اقتباس، والاستعارات باستخدام أسلوب اللغة عن طريق نقل الكلمات والجمل ضمنيًا، وليس بالمعنى الفعلي).

ABSTRACT

This research is based on the many issues of Islamophobia that occur every year.
In 2020 one of the countries that is bustling with this issue is France. Another problem is that not infrequently these Islamophobic acts occur because they are provoked by the news due to misunderstanding the news, believing the news outright or other reasons. That's why it's important to understand the news well and correctly. One way is through discourse analysis.

This study aims to reveal and describe the structure of Islamophobic discourse in France in Al-Jazeera Media as one of the leading media in the world, based on the perspective of Teun A. Van Dijk. In this study, researchers fokus on the text dimension of the theory of discourse analysis proposed by Van Dijk.

This type of research is qualitative and descriptive research. The primary data sources are three news stories that report forms of Islamophobia in France in Al-Jazeera Media, namely: (1) France.. Arrest of 3 women who hang cartoons of the Prophet Muhammad on the street; (2) After the killing of the teacher, the French Ministry of the Interior targeted Islamic associations and expelled dozens of foreigners; and (3) France. Macron proposed a bill targeting the Muslim community. The secondary data sources come from articles, research, and all forms of information about Islamophobic news in France and the theory of Teun A. Van Dijk. Data collection techniques used reading techniques and note-taking techniques. The data analysis technique went through three stages, namely data reduction, data presentation, and drawing conclusions.

The results of this study found that the macro structure of all news discourses has one big theme which is supported by subtopiks in all news. However, there is one news that has sub-news that are interrelated but do not belong to the general theme of news discourse. Then in the superstructure, all of them meet the news structure of headlines, leads, and news bodies. The dateline is not written along with the newsbody but on the other side of the news page. Finally, on the micro structure, all news contains semantik elements (background, details, and intent), syntax (conditional coherence, the form of past sentences is conveyed deductively and prioritizes the word or sentence you want to highlight), and rhetorical (graphics: highlighting words or sentences with quotation marks, metaphors using language style by conveying words and sentences implicitly, not with the actual meaning).

ABSTRAK

Penelitian ini didasari oleh banyaknya isu Islamofobia yang terjadi setiap tahunnya. Pada tahun 2020 salah satu negara yang ramai dengan isu ini adalah Perancis. Masalah lain adalah tak jarang aksi Islamofobia ini terjadi karena terprovokasi oleh berita akibat salah memahami berita, mempercayai berita mentah-mentah atau sebab lainnya. Karena itulah penting untuk memahami berita dengan baik dan benar. Salah satu caranya adalah dengan analisis wacana.

Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan dan menguraikan bentuk struktur wacana Islamofobia di Perancis dalam Media Al-Jazeera sebagai salah satu media terkemuka di dunia, Berdasarkan Perspektif Teun A. Van Dijk. Pada penelitian ini peneliti fokus pada dimensi teks dari teori analisis wacana yang dikemukakan Van Dijk.

Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dan deskriptif. Sumber data primer adalah tiga berita yang memberitakan bentuk Islamofobia di Perancis dalam Media Al-Jazeera, yaitu: (1) Perancis.. Penangkapan 3 wanita yang menggantung kartun Nabi Muhammad di jalan; (2) Setelah pembunuhan guru tersebut, Kementrian Dalam Negeri Perancis menargetkan asosiasi Islam dan mengusir puluhan orang asing; dan (3) Perancis.. Macron mengusulkan RUU menargetkan komunitas Muslim. Adapun sumber data sekunder berasal dari artikel-artikel, penelitian, dan segala bentuk informasi tentang berita Islamofobia di Perancis dan teori Teun A. Van Dijk. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik analisis data melalui tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini didapati pada struktur makro seluruh wacana berita memiliki satu tema besar yang didukung dengan subtopik-subtopik pada seluruh berita. Namun, terdapat satu berita yang memiliki subberita yang saling berkaitan namun tidak termasuk kepada tema umum wacana berita. Kemudian pada superstruktur seluruhnya memenuhi struktur berita headline, lead, dan newsbody. Adapun dateline tidak dituliskan beriringan dengan newsbody tetapi pada sisi lain dari halaman berita. Terakhir pada struktur mikro seluruh berita mengandung elemen semantik (latar, detil, dan maksud), sintaksis (koherensi kondisional, bentuk kalimat fiil madhi disampaikan dengan deduktif dan mendahulukan kata atau kalimat yang ingin ditonjolkan), dan retoris (grafis: menonnjolkan kata atau kalimat dengan tanda kutip, metafora menggunakan gaya bahasa dengan menyampaikan kata dan kalimat secara tersirat, bukan dengan makna yang sebenarnya).