تطبيق مبادئ الكياسة في فيلم "علاء الدين" على أساس نظرية جفري نيل ليج

مستخلص البحث

المحادثة هي تفاعل الاجتماعي التي تتكون من المتكلم و المخاطب. يجب على المتكلم أن يقول مهذبًا مع المخاطب وكذلك على العكس. لأن الأدب أي الكياية جانب من جوانب الاهتمام العام في المجتمع. يجادل ليج بأن الخطاب يمكن أن يقال أنه مهذب إذا كان يكفي ستة مكسيم، وهي مكسيم الحكمة، مكسيم السخي، مكسيم المكافأة، مكسيم التواضع، مكسيم الاتفاق ومكسيم التعاطف.

إن أهداف هذا البحث هي 1) لوصف تطبيق مبادئ الكياسة في فيلم علاء الدين على أساس نظرية جيفري نيل ليج 2) لوصف درجة الكياسة في فيلم علاء الدين على أساس نظرية جيفري نيل ليج.

إن هذا البحث تستخدم بحث كيفي ووصفي. وطريقة جمع البيانات في هذا البحث تستخدم طريقة المشاهدة، طريقة السمع، طريقة القرأة وطريقة الكتابة. وأما طريقة تحليل البيانات باستخدام طريقة ميلز وهوبرمان يعني تقليل البيانات، عرض البيانات، واستخلاص البحث.

وأما نتيجة البحث في هذا البحث هي 1) وجدت الباحثة ستة مبادئ الكياسة في فيلم علاء الدين التي تناسب بنظرية ليج وهي: مكسيم الحكمة، مكسيم السخي، مكسيم المكافأة، مكسيم التواضع، مكسيم الاتفاق ومكسيم التعاطف. وبالتفصيل على وهي: وجدت الباحثة تطبيق مكسيم الحكمة خمسة أقوال، تطبيق مكسيم السخي خمسة أقوال، تطبيق مكسيم المكافأة سبعة أقوال، تطبيق مكسيم التواضع ثلاثة أقوال، تطبيق مكسيم الاتفاق احدى عشرة أقوال، ومكسيم التعاطف قولان. 2) وجد الباحثة خمسة درحة الكياسة في فيلم علاء الدين التي تناسب بنظرية ليج وهي: درجة الإفادة والخسارة، درجة الاختيار، درجة غير مباشرة، درجة السلطات، ودرجة المسافة الاجتماعية. وبالتفصيل على وهي: وجدت الباحثة درجة الإفادة والخسارة سبعة أقوال، درجة الاختيار قول واحد، درجة غير المباشرة ستة أقوال، درجة السلطات ثلاثة أقوال، ودرجة المسافة الاجتماعية قولان.

ABSTRACT

The conversation is a social interaction in which there are speakers and speech partners. In other words, speakers should be able to be polite with their interlocutors and vice versa. Because politeness is an aspect of public concern. Leech argues that speeches can be said to be polite if it fulfills 6 maxims, namely tact maxim, generosity maxim, approbation maxim, modesty maxim, agreement maxim, and sympathy maxim.

The purpose of this study is; 1) to describe the application of the principle of politeness in Alladin's film based on the perspective of Geoffrey Neil Leech; 2) to describe the politeness scale in Alladin films based on the perspective of Geoffrey Neil Leech.

The type of research in this research is descriptive qualitative research. Data collection techniques in this study were watching techniques, listening techniques, reading techniques, and note-taking techniques. The data analysis technique used in this study was data reduction, data exposure, and conclusion

The results of this study are; 1) There are six principles of politeness in Alladin films that are in accordance with Geoffrey Neil Leech's theory, namely tact maxim, generosity maxim, approbation maxim, modesty maxim, agreement maxim, and sympathy maxim. The details are: there are 5 speeches of tact maxim, 5 speeches of generosity maxim, 7 speeches of approbation maxim, 3 speeches of modesty maxim, 11 speeches of agreement maxim, and 2 speeches of sympathy maxim; 2) There are 5 politeness scales in Alladin films that are in accordance with the Leech politeness scale theory, namely: cost-benefit scale, optionality scale, indirectness scale, authority scale, and social distance scale. The details are: there are 7 speeches of cost-benefit scale, 1 speech of optionality scale, 6 speeches of indirectness scale, 3 speeches of authority scale, and 2 speeches social distance scale.

ABSTRAK

Percakapan merupakan interakasi sosial yang didalamnya terdapat penutur dan mitra tutur. Dalam bertutur kata seyogyangnya para penutur harus bisa bersikap sopan dengan lawan bicaranya dan begitu pula sebaliknya. Karena kesantunan merupakan aspek yang menjadi perhatian masyarakat. Leech berpendapat bahwa suatu tuturan dapat dikatakan santun apabila memenuhi 6 maksim yakni maksim kebijaksanaan, maksim kedermawanan, maksim penghargaan, maksim kesederhanaan, maksim pemufakatan dan maksim simpati.

Adapun tujuan penelitian ini ialah; 1) untuk mendeskripsikan penerapan prinsip kesantunan dalam film Alladin berdasakan perspektif Geoffrey Neil Leech; 2) untuk mendeskripsikan skala kesantunan dalam Film Alladin berdasarkan perspektif Geoffrey Neil Leech.

Jenis penelitian dalam peneitian ini ialah penelitian kualitatif deskriptif. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik tonton, simak, baca dan catat.Teknik analisis data menggunakan teknik penyajian data, reduksi data dan penarikan kesimpulan.

Hasil penelitian ini terdapat; 1) terdapat enam prinsip kesantunan dalam film Alladin yang sesuai dengan teori Geoffrey Neil Leech yaitu maksim kebijaksanaan, maksim kedermawanan, maksim penghargaan, maksim kesederhanaan, maksim pemufakatan dan maksim simpati. Adapun rinciannya ialah: terdapat 5 tuturan penerapan maksim kebijaksanaan, 5 tuturan penerapan maksim kedermawanaan, 7 tuturan penerapan maksim penghargaan,; 3 tuturan penerapan maksim kesederhanaan, 11tuturan penerapan maksim permufakatan, dan 2 tuturan penerapan maksim simpati; 2) terdapat 5 skala kesantunan dalam Film Alladin yang sesuai degan teori skala kesantunan Leech yaitu: skala keuntungan dan kerugian, skala pilihan, skala ketidaklangsungan, skala keotoritasan dan skala jarak sosial. Adapunrinciannya ialah: terdapat 7 tuturan skala keuntungan dan kerugian, 1 tuturan skala pilihan, 6 tuturan skala ketidaklangsungan, 3 tuturan skala keotoritasaan, dan 2 tuturan skala jarak sosial.