Utami, Nurul Amrani (2021) Idiomatic expressions in the first presidential debate between Donald Trump and Joe Biden: Semantic analysis. Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.
|
Text (Fulltext)
17320033.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (1MB) | Preview |
Abstract
ABSTRACT
Idiomatic expression is a word, phrase, or sentence that cannot be taken literally or interpreted according to its constituent elements. In classifying idiomatic expressions also requires a deeper understanding. This is because the meaning is different from the original word, phrase, or sentence. Usually, idiomatic expressions are widely studied in literary works because they are considered as a medium that is better known or in demand for people who are learning English, especially in terms of idiomatic expressions. But here, the researcher raised a different object of research, namely the presidential debate. Researchers believed that idiomatic expressions or the use of idioms are not only used in literary works but also in a conversation that we often hear, for example in debate. Therefore, researchers raised the presidential debate as a topic to be analyzed more deeply.
The researcher formulated the following questions, 1) what are the types of idiomatic expressions found in the first presidential debate: Donald Trump and Joe Biden?. 2) How are these idiomatic expressions used by Donald Trump and Joe Biden?. The purpose of this study was to determine the types of idiomatic expressions found in the object of research using Makkai's theory (1994) and how those idiomatic expressions were used by Donald Trump and Joe Biden.
This stdudy was conducted using descriptive qualitative methods so that the results of this study were a brief descriptive analysis of the types of idiomatic expressions and how those idiomatic expressions were used by Donald Trump and Joe Biden in their first presidential debates.
Based on the data collected and analyzed, the following results were found: 11 Phrasal Compound idioms, 36 Phrasal Verb Idioms, 4 Tournure idioms, 5 Incorporating Verb Idioms, 1 Irreversible Binomial idioms, and 2 Pseudo idioms. These idiomatic expressions are used to express opinions, express satire, ask attention and describe something.
Ekspresi idiomatik adalah suatu kata, frasa maupun kalimat yang tidak bisa diartikan langsung secara harfiah atau diartikan sesuai dengan unsur atau elemen pembentuknya. Dalam mengklasifikasi ekspresi idiomatik juga diperlukan pemahaman yang lebih mendalam. Hal ini dikarenakan berbedanya makna dengan kata, frasa atau kalimat asalnya. Biasanya ekspresi idiomatik banyak diteliti pada karya sastra karena dianggap sebagai media yang lebih dikenal atau diminati bagi orang-orang yang sedang belajar bahasa inggris terutama dalam hal ekspresi idiomatik. Namun disini, peneliti mengangkangkat objek penelitian yang berbeda yaitu debat presidensial. Peneliti meyakini bahwa ekspresi idiomatic atau penggunaan idiom tidak hanya digunakan dalam karya sastra melainkan juga dalam sebuah prcakapan yang sering kita dengar, contohnya debat. Maka dari itu peneliti mengangkat debat presidensial sebagai topik yang akan dianalisis lenih dalam lagi.
ABSTRAK
Rumusan masalah dari penelitian ini adalah, 1) apa saja tipe ekspresi idiomatik yang ditemukan dalam debat presidensial pertama: Donald Trump dan Joe Biden?. 2) Bagaimana ekspresi idiomatik tersebut digunakan oleh Donald Trump dan Joe Biden?. Adapun tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui tipe ekspresi idiomatik yang ditemukan dalam objek penelitian dengan menggunakan teori Makkai (1994) dan bagaimana ekspresi idiomatik itu digunakan oleh Donald Trump dan Joe Biden.
Penelitian ini disusun dengan menggunakan metode kualitatif deskriptif, sehingga hasil dari penelitian ini adalah sebuah analisis deskripsi secara singkat tentang tipe ekspresi idiomatik dan bagaimana ekspresi idiomatik tersebut digunakan oleh Donald Trump dan Joe Biden dalam debat presidensial pertama mereka.
Berdasarkan data yang terkumpul dan telah dianalisis, ditemukan hasil sebagai berikut: 11 Phrasal Compound idioms, 36 Phrasal Verb Idioms, 4 Tournure Idioms, 5 Incorporating Verb Idioms, 1 Irreversible Binomial idiom dan 2 Pseudo Idiom. Eksrpesi idiomatik tersebut digunakan untuk mengkspresikan pendapat, mengungkapkan sindiran, meminta perhatian dan mendeskripsikan sesuatu.
مستخلص البحث
انتؼث شٍ الاططلاح كه حً أ ػثاسج أ ج هًح لا كًٌ أ تؤخز حشف اًٍ أ تفسش فٔمًا نهؼ اُطش أ انؼ اُطش ان كً حَٕ ن آ. تٌطهة تظ فٍُ انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ أ ضًٌا ف آًً أػ كً. زْا لأ ان ؼً ىُ خٌتهف ػ انكه حً أ انؼثاسج أ انج هًح الأطه حٍ. ػادج يا تتى دساسح انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ ػهى طَاق أسغ ف الأػ اًل الأدت حٍ لأ آَ تؼتثش سٔ هٍح يؼش فٔح تشكم أفضم أ يطه تٕح نلأشخاص انز تٌؼه إنهغح الإ جَه ضٍ حٌ ، خاطح ي ح ثٍ انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ.
نك اُْ ثٌ شٍ انثاحث ي ضٕ عٕ تحث يختهف ، ألا إن اًُظشج انشئاس حٍ. ؼٌتمذ انثاحث أ انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ أ استخذاو ان ظًطهحاخ لا تُستخذو فمظ ف الأػ اًل الأدت حٍ نٔك أ ضًٌا ف ان حًادثح انت سَ ؼً آ غانثًا ، ػهى سث مٍ ان ثًال ف ان اًُظشج. نزنك ، أثاس انثاحث إن مُاش انشئاس ك ضًٕ عٕ جٌة تحه هٍ تشكم أػ كً ط اٍغح يشكهح زْا انثحث ، 2( يا أ إَع انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ ان جًٕ دٕج ف ان اًُظشج انشئاس حٍ الأ نٔى: د أَنذ تشاية جٔ تا ذٌ ؟ٌ 0( ك فٍ سٌتخذو كم ي د أَنذ تشاية جٔ تا ذٌ زْ انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ؟ كا انغشع ي زْ انذساسح تحذ ذٌ أ إَع انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ ان جًٕ دٕج ف ي ضٕ عٕ انثحث تاستخذاو ظَش حٌ يكاي ) 2991 ( كٔ فٍ استخذو د أَنذ تشاية جٔ تا ذٌ زْ انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ تى ت ظُ ىٍ زْا انثحث تاستخذاو الأسان ةٍ إن طف حٍ ان ػُٕ حٍ ، تح ثٍ تك تَائج زْ انذساسح ػثاسج ػ تحه مٍ طٔف ي جٕض لأ إَع انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ كٔ فٍ حٍ استخذاو تهك انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ ي لثم د أَنذ تشاية جٔ تا ذٌ ف ي اُظشات آً انشئاس حٍ الأ نٔى ت اُءً ػهى انث اٍ اَخ انت تى ج ؼً آ تٔحه هٍ آ ، تى انؼث سٕ ػهى ان تُائج انتان حٍ: 2 1 اططلاحاخ ن شًكة أشثا انج مً انفؼه حٍ ، 63 يظطهحاخ فؼه حٍ ، 1 يظطهحاخ Tournure 5 يظطهحاخ فؼه حٍ يتض حًُ ، ،
2 تؼات شٍ راخ حذ لا سجؼح ف ، 0 تؼات شٍ صائفح. تُستخذو زْ انتؼث شٍاخ الاططلاح حٍ نهتؼث شٍ ػ ا سَاء أنتؼث شٍ ػ انسخش حٌ طٔهة الا تَثا طٔٔف ش ءً يا
Item Type: | Thesis (Undergraduate) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Supervisor: | Cahyono, Agus Eko | ||||||
Contributors: |
|
||||||
Keywords: | Idiomatic Expression; Presidential Debate; Donald Trump; Joe Biden | ||||||
Subjects: | 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200408 Linguistic Structures (incl. Grammar, Phonology, Lexicon, Semantics) > 20040804 Semantics | ||||||
Departement: | Fakultas Humaniora > Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris | ||||||
Depositing User: | Nurul Amrani Utami | ||||||
Date Deposited: | 28 Jul 2021 09:38 | ||||||
Last Modified: | 28 Jul 2021 09:38 | ||||||
URI: | http://etheses.uin-malang.ac.id/id/eprint/29686 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
View Item |