Etnobotani Pohon Pelawan (Tristaniopsis merguensis Griff.) oleh Masyarakat Melayu Kabupaten Bangka Tengah Provinsi Kepulauan Bangka Belitung

INDONESIA:

Pohon Pelawan (Tristaniopsis merguensis) merupakan spesies tumbuhan dari familia Myrtaceae yang dimanfaatkan oleh Masyarakat Melayu di sekitar kawasan Hutan Lindung Kalung, Kabupaten Bangka Tengah, untuk dijadikan bahan bangunan, ajir (tiang) tanaman lada, bahan rangka kapal dan obat tradisional. Interaksi antara masyarakat dengan Pohon Pelawan (Tristaniopsis merguensis) ini dikaji dalam cabang Ilmu Biologi yakni Etnobotani. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pemanfaatan yang paling banyak dilakukan oleh masyarakat adalah daun dan bunga, yaitu sebagai obat tradisional dan batang sebagai material bangunan. Pemanfaatan daun pelawan dan bunga sebagai nektar bagi madu lebah liar (Apis dorsata) sudah dilakukan masyarakat secara turun temurun dan diolah dengan cara direbus atau diseduh (untuk daun), kemudian diminum, sedangkan untuk madu, pemanfaatannya dengan cara langsung diminum (madu). Pemanfaatan paling sedikit yaitu pada kulit batang, dan akar. Hal ini dibuktikan dari persentase nilai perhitungan Plant Part Value (PPV) dan Fidelity Level (FL). Batang memiliki nilai FL tertinggi yaitu 84%, sedangkan untuk PPV tertinggi yaitu bunga 45,5%. Sedangkan untuk kulit batang dan akar hanya memilki nilai FL 8% dan PPV 9,1%. Namun, bunga memiliki nilai FL yang tinggi yaitu 72%. Masyarakat Melayu juga telah melakukan tindakan konservasi dengan cara terus memanfaatkan setiap bagian dari Pohon Pelawan (Tristaniopsis merguensis) dan menjadikan Hutan Pelawan sebagai Taman Keanekaragaman Kehati untuk melestarikan flora dan fauna yang ada di hutan tersebut.

ENGLISH:

Pelawan tree (Tristaniopsis merguensis) is a species of plant from the Myrtaceae family that is used by the Malay community around the Necklace Protection Forest area, Central Bangka District, to be used as building materials, pepper poles, ship hulls and traditional medicine The interaction between the community and the Pelawan Tree (Tristaniopsis merguensis) is studied in the branch of Biology, namely Ethnobotany. The results showed that the most widely used by the community were leaves and flowers, namely as traditional medicine and stems as building materials. The use of pelawan leaves and flowers as nectar for wild bee honey (Apis dorsata) has been carried out by the community for generations and is processed by boiling or brewing (for the leaves), then drinking it. As for honey, its use is directly drunk (honey). The least utilization is on the bark and roots. This is evidenced by the percentage of calculation values Plant Part Value (PPV) and Fidelity Level (FL). The stem has the highest FL value of 84%, while the highest PPV is 45.5% interest. Meanwhile, the bark and roots only have the highest value. FL 8% and PPV 9.1%. However, flowers have a high FL value of 72%. The Malay community has also taken conservation actions by continuously utilizing every part of the Pelawan Tree (Tristaniopsis merguensis) and making the Pelawan Forest a Biodiversity Park to preserve the flora and fauna in the forest.

ARABIC:

شجرة Pelawan (Tristaniopsis merguensis) هي نوع من النباتات من عائلة Myrtaceae التي يستخدمها مجتمع الملايو حول منطقة غابة حماية قلادة ، وسط بانجكا ريجنسي ، لاستخدامها كمواد بناء ، وأعمدة الفلفل ، ومواد هيكل السفينة والطب التقليدي. تمت دراسة التفاعل بين المجتمع وشجرة Pelawan في فرع علم الأحياء ، وهو علم النبات العرقي. وأظهرت النتائج أن الأوراق والزهور هي الأكثر استخدامًا من قبل المجتمع ، وتحديداً الطب التقليدي والسيقان كمواد بناء. يتم استخدام أوراق وأزهار البيلاوان كرحيق لعسل النحل البري (Apis dorsata) من قبل المجتمع لأجيال ويتم معالجتها عن طريق الغليان أو التخمير (للأوراق) ، ثم شربه. أما العسل فهو شربه مباشرة (العسل). أقل استخدام هو على اللحاء والجذور. يتضح هذا من خلال النسبة المئوية لقيمة حساب قيمة جزء النبات (PPV) ومستوى الإخلاص (FL). تمتلك إيقاف أعلى قيمة FL ، أي 84٪ ، بينما أعلى قيمة لـ PPV هي 45.5٪. وفي الوقت نفسه ، كان اللحاء والجذور يحتويان فقط على FL 8٪ و PPV 9.1٪. ومع ذلك ، فإن معدل الفائدة لديه قيمة FL عالية تبلغ 72٪. اتخذ مجتمع الملايو أيضًا إجراءات حماية من خلال الاستخدام المستمر لكل جزء من شجرة بيلوان وجعل غابة بيلوان منتزهًا للتنوع البيولوجي للحفاظ على النباتات والحيوانات في الغابة.