تقاليد مدح وتهنئة للمجتمع الأندلسية في شعر ابن زيدون: دراسة تحليلية في علم الأدب الاجتماعى إيبوليت تين

مستخلص البحث

كان للمجتمع الأندلس التقاليد الشعرية في ثقافتهم الغالية خصوصا في المدائح والتهاني. صار الأدب العربي زيادة سريعة في هذه المنطقة مع سير حضارتها خلال عصر الإسلام الأماوي. كانت دراسة الأدب للأندلس ذات منهجية خاصة. انكشفت فيه مظاهر التجديد في الأساليب والموضوعات. يختلف شعر الأندلس عن أبيات الشعر للمجتمع الشرقي بشكل عام. أوضح تأثير الطبيعة في شعر الأندلس.

جرى هذا البحث حول تقاليد مدح وتهنئة للمجتمع الأندلسية في شعر ابن زيدون. لقد أخذ البحث الكيفي دراسة تحليلية في علم الأدب الاجتماعى بمنهج بحث أدبي ومكتبي عند منظور إيبوليت تين. يتخصص هذا البحث ويهدف إلى: 1) وصف واستكشاف لمحة تاريخية ابن زيدون في الأندلس؛ 2) وصف التقاليد الشعرية لإبن زيدون؛ 3) وصف واستكشاف الحقائق الاجتماعية للمجتمع الأندلس على شعر مدح وتهنئة لابن زيدون عند تين.

ينتج هذا البحث بعض البيانات وتحليلها بالتفصيل: أولا، حول لمحة تاريخية لابن زيدون في الأندلس، أنه من عائلة المخزوم النبيلة. وحياته في زمن الدولة العامرية وهي أزهی عصر أدبي في الأندلس. وفي السياسة عاصر في عهد الفتنة، ورشاهد تقلبات الأوضاع السياسية ، وسقوط الدولة الأموية، وأيضا قيام دويلات ملوك الطوائف. وأما في الثقافة، عاش في بيئة مثقفة المنتصرة؛ ثانيا، لإبن زيدون عدة التقاليد الشعرية، منها كثرة مدح لبعض أمراء الطوائف، وتناول المعاني الشائعة في الأشعار والمدائح عند القدماء، ولقب " بحتری الغرب" ؛ ثالثا، حول الحقائق الاجتماعية للمجتمع الأندلس بنتج إلى ثلاثة النقات، يعنى: 1) العرق، حب انشاد الشعر لبعض الأمراء؛ 2) المنخ، كثرة العبارات العالمية في الأشعار المدح والتهنئة؛ 3) الزمن، حب اللهو والغناء مميز بكثرة الموشحات واهتم الشاعر بالقافية. واستخدام اللغة الأندلس بكتابة العربية.

ABSTRACT

Andalusian society has a poetic tradition in their culture, especially in praise (madah) and congratulations (tahniah). A quick look at this region with the progress of civilization during the era of Umayya Islam. The study of literature for Andalusia was a special methodology. The aspects of renewal were revealed in it and the topics. The topic of Andalusian poetry on the verses of oriental poetry in general. The influence of nature looks in the poetry of Andalusia.

This research was conducted on the traditions of praising and congratulating the Andalusian society in the poetry of Ibn Zaidoun. This is an analytical study in social literature with a literary and library research methodology in the perspective of Hippolyte Taine. This research aims to: 1) explore and describe historical glance of Ibn Zaidoun in Andalusia; 2) explore and describe the poetic traditions of Ibn Zaidoun; 3) explore and describe social facts of the Andalusian society from Ibn Zaidoun’s praise and congratulations poetry by Taine.

This research produces some data and analyzes it in detail: first, a historical overview of Ibn Zaidoun in Andalusia. He is the noble Makhzum, his life at the time of the Amiriya state was the most brilliant literary era in Andalusia. In politics, he witnessed the era of treason, and the Umayya state took place, and the establishment of states of the kings of the life. As for the culture, he lived in an academic and victorious environment; Secondly, Ibn Zaydoun has several poetic traditions, including the abundance of praise for some of the princes of the sects and the common knowledge of the poems and praises of the ancients, and the title "Buhturi of the West"; Thirdly, the social facts of Andalusia result in three syllables, meaning: 1) The race, the love of singing poetry for some princes; 2) The mankind, the abundance of universal phrases in the poems praising and congratulating them; 3) Time, the love of fun and singing is distinguished by the abundance of muwashahat, and the poet was interested in rhyming, and using the Andalusian language by Arabic writing.

ABSTRAK

Masyarakat Andalusia memiliki tradisi berpuisi dalam budaya tercinta mereka, terutama pada pujian (madah) dan ucapan selamat (tahniah). Sastra Arab mengalami perkembangan yang cepat pada era wilayah ini sebagaimana berkembangnya peradaban pada era Islam Umawi. Studi literatur pada sastra Andalusia memiliki metodologi khusus. Di dalamnya terungkap beberapa aspek pembaruan, uslub-uslub, dan berbagai topik. Puisi Andalusia berbeda dengan bait-bait puisi masyarakat timur pada umumnya. Tampak jelas adanya pengaruh alam dalam puisi Andalusia.

Penelitian ini dilakukan dengan menganalisis seputar tradisi pujian (madah) dan ucapan selamat (tahniah) masyarakat Andalusia dalam puisi Ibn Zaydun. Penelitian kualitatif ini menganalisis sosiologi sastra dengan metodologi penelitian sastra dan kajian pustaka dalam perspektif Hippolite Taine. Penelitian ini bertujuan untuk: 1) Mengulas dan mendeskripsikan ulasan sejarah Ibnu Zaidun di Andalusia; 2) Mengulas dan mendeskripsikan tradisi berpui Ibn Zaydun; 3) Mengulas dan mendeskripsikan fakta-fakta sosial masyarakat Andalusia terhadap syair madah dan tahniah Ibn Zaidun dalam perspektif Taine.

Penelitian ini menghasilkan beberapa data dan menganalisisnya dengan detail: Pertama, mengenai gambaran sejarah Ibn Zaydun di Andalusia, bahwasannya beliau merupakan keluarga Makhzum yang mulia. Ia hidup pada masa Daulah Amiriah, yang merupakan era sastra paling cemerlang di Andalusia. Dalam politik, dia menyaksikan era penghasutan, dan menyertai perubahan kuasa politik di Andalusia, jatuhnya Daulah Umayyah, dan pembentukan negara-negara bagian. Adapun pada aspek budaya, ia hidup dalam lingkungan berbudaya yang sangat jaya; Kedua, Ibn Zaydun memiliki beberapa tradisi berpuisi, diantaranya memiliki banyak pujian (madah) terhadap beberapa pembesar golongan, memiliki pengetahuan umum tentang puisi dan pujian kuno, dan bergelar "Buhturi dari Barat"; Ketiga, mengenai fakta sosial Andalusia menghasilkan tiga poin, yaitu: 1) Ras, adanya kecintaan membuat puisi bagi sebagian pemimpin; 2) Iklim, banyaknya ekspresi alam dalam puisi pujian (madah) dan ucapan selamat (tahniah); 3) Zaman, kecintaan pada hiburan dan nyanyian mengistimewakan masyarakat Andalus dengan banyaknya muwashahat, dan para penyair sangat memperhatikan rima (qafiyah). Serta penggunaan bahasa Andalusia dengan penulisan Arab.