Tradisi permintaan materi keluarga wanita dalam adat peminangan: Studi kasus di Desa Kencanamulia, Kecamatan Rambang, Kabupaten Muara Enim, Provinsi Sumatera Selatan

INDONESIA:

Pelaksanaan pernikahan adat provinsi Sumatera Selatan terkenal dengan prosesi pernikahan yang membutuhkan biaya yang besar, diawali dengan prosesi peminagan sampai dengan resepsi pernikahan. Pada waktu peminangan dari pihak peminang harus memenuhi permintaan yang diajaukan oleh pihak terpinang. Permintaan-permintaan tersebut tentunya adalah barang-barang berharga yang tentunya harus mengeluarkan biaya untuk mendapatkannya. Setelah menikah pada umumnya yang lebih berperan aktif dalam mencari nafkah atau memenuhi kebutuhan keluarga adalah dari pihak perempuan. Masyararakat menilai hal tersebut merupakan dampak dari mahalnya biaya pernikahan adat, karena suami merasa telah memenuhi segala permintaan-permintaan yang diajukan dan banyak mengeluarkan biaya maka seolah-olah ia telah membeli wanita yang menjadi istrinya itu.

Dalam penelitian ini terdapat dua rumusan masalah, yaitu: 1). Bagaimana pandangan tokoh masyarakat terhadap permintaan materi keluarga wanita terpinang dalam peminangan adat?, 2). Bagaimanakah tradisi peminangan adat penduduk asli Desa Kencanamulia, Kecamatan Rambang, Kabupaten Muara Enim?.

Penelitian tergolong penelitian empiris yang menggunakan metode pendekatan kualitatif. Sumber data penelitian ini diperoleh dari wawancara kepada tokoh masyarakat serta observasi langsung sebagai data primer. Sealain itu data juga diambil dari dokumen dan literatur yang sesuai dengan topik kajian penelitian sebagai data sekunder.

Adapun hasil dari penelitian ini menyimpulkan, bahwa seharusnya dalam pelaksanaan peminangan adat itu tidak boleh ada unsur berlebih-lebihan sebagaimana yang biasanya terjadi karena itu termasuk memubadzirkan harta, apalagi jika tujuannya adalah riya dan membanggakan diri maupun keluarganya.. Oleh sebab itu tradisi tersebut boleh saja dilakukan, akan tetapi dengan syarat tidak unsur yang bertentangan dengan syariat seperti memubadzirkan harta dan tidak ada pihak yang dirugikan karena biasanya pihak laki-laki peminang yang menanggung semua biayanya. Ditinjau dari nilai-nilai yang terkandung dalam tradisi peminagan adat tersebut dapat dipahami bahwa pernikahan tidak hanya menyatukan dua insan saja akan tetapi juga menyatukan dua keluarga besar, Salah satu usaha dalam menyatukan keluarga besar yakni dengan memenuhi pepermintaan-permintaan yang diajukan.

ENGLISH:

Traditional marriage Implementation of South Sumatra province is famous wedding which with procession costly, preceded by a procession of making a proposal to the wedding reception. At the time of making a proposal of the applicant must meet the demands that is put forward by the women’s proposed. Requests are certainly valuable items that would have to pay to get it. After getting married in general are more active role in making a living or meeting the needs of the women’s family. People consider it is the impact of the high cost of traditional marriage, because the husband feels to meet all the requests submitted and many spend it as if the had bought the woman who became his wife.

In this study, there were two statement of the problems, namely: 1). How were the views of community leaders towardmatter request ofproposed women family in indigenous proposing?, 2). How did the tradition of indigenous proposing of native Village of Kencanamulia, Rambang, Muara Enim?.

Research was classified on empirical research using qualitative approach. The source of research data was obtained from interviews with community leaders as well as direct observation as the primary data. In addition, the data was also taken from documents and literature in accordance with the topic of research as secondary data.

The results of this study concluded that the implementation of tradition proposal should be no elements of exaggeration as usually it included in wasting wealth, especially if the goal was riya and pride themselves and their families . Therefore, the tradition may be done, but on the condition that no elements that were contrary to law like wasting property and no losers because usually the male who organized all the costs. Judging from the valuescontained in the tradition proposal can be understood that the marriage not only unites two beings but also brought together two big families, one of effort in uniting the big family was by meeting the requests submitted.

ARABIC:

الكلماتالبحث : الطلاب٬ النساء٬ التقاليد٬ الطلب والاقتراح.
تنفيذ الزواج التقليدي اقليم سومطرة جنوبية الزفاف الشهير موكب مكلفة٬ يسبقها الموكب مما
اقتراحا إلى حفل زفاف. في ذلك الوقت لاتخاذ مقترح مقدم الطلب يجب تلبيه مطالب التي طرحها العريس الحزب. هذه الطلابات هي أشياء ثمينة بالتأكيد من شأنه أن تضطر لدفع للحصول عليه. بعد الزواج في العام بدور الأكثر نشاطا في كسب العيش او تلبية إحتياجات الأسرة من النساء. ينظر الناس هو تأثير إرتفاع تكاليف الزواج التقليدي٬ لأن الزوج يشعر أنه اضطر الى تلبية جميع الطلبات المقدمة والعديد تنفق عليه كم لو أنه اشترى المرأة التي أصبحت زوجته.

في هذا البحث مشكلتان، وهي:١). كيف نظر قطب المجتمع على طلب المادية بالأسرة المخطوبة في خطبة العادة؟. ٢). كيف عادة الخطبة سكان قرية كانجاناموليا، رامبانج، موارا إينيم؟.
هذا البحث من البحث التجريبي باستخدام المدخل الكمي. مصادر البيانات حصلها من مقابلة مع قطب المجتمع والملاحظة المباشرة كالبيانات الأساسية. والبيانات تؤخذ ايضا من الوثائق والمطبوعات المناسبة بموضوع البحث كالبيانات الثانوية.
وخلصت نتائج هذه الدراسة أنه ينبغي تنفيذ العرف جعل الإقتراح الذي ينبغي أن يكون هناك أي عنصر من المبالغة كما هو الحال عدة٬ لأنه يضم الملكية جعلت زائدة عن المال٬ وخاصة إذا كان الهدف هو ريا وفخرا لهم ولأسرهم. ولذلك٬ يجوز للتقليد ينبغي القيام به٬ ولكن بشروط أن لا العناصر التي تتعارض مع القانون كم أن تصبح الملكية زائدة وخاسر لأن العادة أن الخاطب الذكور الذين يتحملون جميع التكاليف. انطلاقا من القيم الوردة في التقليد الأصليين من صنع اقتراح يمكن أن يفهم أن الواج يوحد ليس فقط كاءنين وحدها٬ بل أيضا يجلب معا عائلتين كبيرة٬ واحدة الشركات العائلية الكبيرة في توحيد أي من خلال تلبية الطلبات المقدمة.