Diversity of politeness strategies within multiple ethnicities in the lone ranger movie

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk meneliti strategi-strategi kesantunan bahasa yang digunakan antara bangsa kulit putih dan suku Indian dalam film The Lone Ranger dengan menggunakan teori Brown and Levinson. The Lone Ranger adalah sebuah film yang dirilis pada tahun 2013, mengisahkan tentang seorang Texas Ranger yang ingin mempertahankan perdamaian dan mencegah pembantaian suku kulit hitam atau orang-orang Indian oleh bangsa kulit putih di tahun 1869.

Analisa penelitian ini difokuskan pada percakapan yang dihasilkan oleh para karakter di film tersebut. Deskripsi kualitatif diadaptasi sebagai oleh peneliti sebagai metode pendekatan penelitian dalam menganalisa data. Dengan menggunakan teori strategi kesantunan oleh Brown dan Levinson, proses analisis penelitian menggunakan pendekatan discourse analysis (analisa wacana) untuk mengadakan penelitianini.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa di dalam tiga puluh data percakapan, para tokoh mengaplikasikan empat strategi kesantunan secara berbeda. Strategi tersebut juga secara berlainan dipengaruhi oleh beberapa factor keadaan meliputi power, distance, danthe rate of imposition. Dari analisis data, ditemukan juga bahwa orang-orang Indian cenderung menggunakan kesantunan positif dan kesantunan negative dibandingkan bald on record, meskipun terkadang mereka juga menggunakan strategi off record. Strategi kesantunan positif juga digunakan oleh bangsa kulit hitam ketika mereka memiliki hubungan erat dekat dengan lawan bicara mereka, dan selebihnya adalah kesantunan negative yang digunakan.

Peneliti menganjurkan apabila ada peneliti selanjutnya yang memiliki topik yang sama agar mengusung penelitian yang lebih menarik dan topik yang menantang ataupun isu dan pendekatan yang terkait dengan teori strategi kesantunan untuk memperkaya pengetahuan para pembaca dan mendapatkan penjelasan yang lebih baik terkait dengan strategi kesantunan. Penulis juga berharap para pembaca untuk dapat lebih belajar dan eksplorasi akan strategi kesantunan dalam kelompok-kelompok etnik di Indonesa.

ENGLISH:

This study investigates politeness strategies used among Whites and Indian in The Lone Ranger movie by using Brown and Levinson’s theory. The Lone Ranger is a movie released in 2013, told about the Texas Rangers who wanted to defend freedom and prevented the slaughter of dark-skin indigenous or Indian people by white skin in 1869.

The analysis of this studywas focused on the statements produced by the characters on that movie. Descriptive qualitative was adopted as research design in analyzing the data. By using Brown and Levinson’s theory on politeness strategies (1987),the analysis of this study used discourse analysis approach to conduct this research.

The result of the study indicated that the characters differently performed four strategies of politeness in thirty six excerpts of conversation. The strategies were also influenced differently by circumstance factors such as power relationship, distance and the rate of imposition. From the analysis, it was also found that Indian people tended to use positive politeness and negative politeness more than bald on record, although in some occasions they used off record strategies too. Positive politeness strategies were used by Whitewhen they have such close relationship with the interlocutor, while the rest was negative politeness that was used.

The researcher suggests the next researchers with the same topic to find the more interesting and challenging topic or issue and approaching related to other politeness strategies theories to enrich the readers’ knowledge and get better explanation related to politeness strategies. The writer hopes that the readers can learn more about it and explore it in the diverse cultures of Indonesian ethnic group.