Al-Quran dalam ruang sosial budaya: Tradisi pembacaan Surah Al-Fatihah pada aktivitas sandingan di Dusun Gampingan Desa Wonokerto

مستخلص البحث

يقصد هذا البحث لفصح بعيدا عن كائن تراث قراءة سورة الفاتحة في نشيطة ساندينغان في ضيعة نجامفينغان قرية وونوكرطا، مالانج. الأسئلة الرئيسية التي تريد ان تجيب هي كيف التاريخ الأول، تنمية الهيئة، تخلل مجتمع ضيعة نجامفينغان في تراث قراءة سورة الفاتحة في نشيطة ساندينغان يستطيع ان يتخلل منهم؟ في إجابة تلك الأسئلة، يستخدم هذا البحث النظرية البنية الإجتماعية عن فيتر ل. برغر وطوماس لقمان. هذا البحث هو البحث الميداني، يستخدم النهج العلم الإجتماع. تنال جميع البيانات في هذا البحثعبر الملاحظة، المقابلة، والتوثيقة. في هذا الحال، البيانات التي تنال من مجتمع ضيعة نجامفينغانقرية وونوكرطا تصبح البيانات الرئيسية، أما الأخري الثانوية. جميع البيانات التي تنال ستحلل بأسلوبين الرئيسين: الوصفية والتفسيرية بتبني نظام النظرية الذي يستخدم.

يكتشف هذا البحث أن قراءة سورة الفاتحة في نشيطة ساندينغان هي التراث الموروث. تعتقد دورات موكيب الشعائر كثيرة من قيمات الفلسفي. يؤثر التاريخ الأول من تراث قراءة سورة الفاتحة في نشيطة ساندينغان في هذهالضيعة العنصر الخروج هو المبلغون والأخر. هذا الحال، إذا عمق في التاريخ الشيخ، يستطيع ان يكتشف في التراث العصر النبي ولو تستخدم سورة الفاتحة للهدف الأخر ذالك الوقت.

يشكل هذا التراث لأن متساوي الذوق والرأي بين الأفراد وثم يصبح البعض الذي لاينفصل أو حتى عملية التداخل. يدل هذا الإكتشاف أن القرأن لايملك وظيفة الإخبار فقط لكنه أدائيا أيضا. بمعنى، ليس بالتفسير فقط لكن يعيش في غرفة الإجتماعية والثقافة عن المجتمع المسلمين.

ABSTRACT

The purpose of this study is to research further about the existence of the tradition of reading the Surah Al-Fatihah in Sandingan activity at Gamaan, Wonokerto Village, Malang. The problem of this study is "how is the history, the process of institutionalization and appreciation of society of Gampingan village toward the tradition of reading Surah Al-Fatihah which is experienced by the society of Gamaan, Wonokerto Village? To answer the problem, this study uses social construction theory by Peter L. Berger and Thomas Luckmann. Furthermore, this study is a field study, using a sociological approach.

All data in this study are obtained through a process of observation, interviews and documentation. In this study, primary data are obtained from the residents of Gamaan, Wonokerto Village. Besides, other data are secondary data. All data obtained are then analyzed using two main models: descriptive and interpretive by applying the systematics of the theory that had been chosen. This study finds that the reading of Surah Al-Fatihah in Sandingan activity is a hereditary tradition. Various series of ritual processions are believed to be full of philosophical values. The early history of the tradition of reading Surah Al-Fatihah in Sandingan activity in this village is influenced by external factors; such as islamic speech and others. Actually, this activity has been held in older history, it is held in the traditions at the time of Prophets. At that time, Surah Al-Fatihah is used for a different purpose. This tradition is formed because of the similarity of feelings and opinions among individuals which then become an inseparable part or arrive at the internalization process.

These findings indicate that Quran does not only have an informative function, but also a performative one. It is not only as a reading but also as a guidance for life in the socio-cultural space of the Muslim community

ABSTRAK

Kajian ini dimaksudkan untuk menelisik lebih jauh eksisnya tradisi pembacaan QS. al-Fatihah dalam aktivitas Sandingan di Dusun Gampingan Desa Wonokerto, Malang. Pertanyaan utama yang ingin dijawab adalah bagaimana sejarah awal, proses pelembagaan dan penghayatan warga dusun Gampingan dalam tradisi pembacaan QS. al-Fatihah pada aktivitas Sandingan dapat dihayati oleh masyarakat Dusun Gampingan Desa Wonokerto? Dalam menjawab pertanyaan tersebut, kajian ini menggunakan teori konstruksi sosial ala Peter L. Berger dan Thomas Lukmann. Kajian ini merupakan kajian lapangan, menggunakan pendekatan sosiologi. Seluruh data dalam kajian ini diperoleh melalui proses observasi, wawancara dan dokumentasi. Dalam hal ini, data yang diperoleh dari warga Dusun Gampingan Desa Wonokerto menjadi data primer, sedangkan yang lain menjadi data sekunder. Seluruh data yang didapatkan dianalisis dengan dua model utama: deskriptif dan interpretatif dengan mendadoptsi sistematika teori yang digunakan. Kajian ini menemukan bahwa pembacaan QS.

Al-Fatihah pada aktivitas Sandingan merupakan tradisi turun temurun. Berbagai rangkaian prosesi ritualnya pun diyakini penuh dengan nilai-nilai filosofis. Sejarah awal tradisi pembacaan QS. al-Fatihah dalam tradisi Sandingan di dusun ini dipengaruhi faktor luar yakni dai-dai dan lain-lain. Hal ini, jika dirunut dalam kesejarahan yang lebih tua, dapat ditemukan dalam tradisi pada masa Nabi meskipun pada masa itu QS. al-Fatihah digunakan untuk tujuan yang berbeda. Tradisi ini terbentuk karena adanya kesamaan rasa dan pendapat antar individu yang kemudian menjadi bagian yang tidak terpisahkan atau sampai pada proses internalisasi.

Temuan ini menunjukkan bahwa al-Qur’an tidak hanya memiliki fungsi informatif, melainkan juga performatif. Artinya, ia tidak hanya ditafsirkan namun juga hidup dalam ruang sosial-budaya masyarakat muslim