Process of English Word Formation in Google Play Store Application

مستخلص البحث

تكوّنت الكلمة الجديدة غالبا في مجال التكنولوجيا لأنه شيء يمكن أن يتغيّر سريعا، ويلزم على الناس كمستخدميه أن يتكيفوا بطلاقة. يؤثّر استخدام التكنولوجيا عدّة المجالات. أكثر استخدام التكنولوجيا ازدهارا هي الأداة الذكية لأنها من إحدى التكنولوجيات التي يستخدمها الناس كثيرا بسبب وظيفتها التي تقدر على المساعدة في الحياة اليومية. وبالتالي يهدف هذا البحث إلى تحليل مصطلحات تكوين الكلمة الجديدة الموجودة في Google Play Store. يستخدم هذا البحث نظرية ديلاهونتي وجارفي (2010) التي تبحث في نوع تكوين الكلمة وعمليتها.

يستخدم هذا البحث الطريقة الوصفية الكيفية التي تهدف إلى إعطاء النتيجة المنهجية، الحقيقية، والمضبوطة. البيانات المستخدمة في هذا البحث هي المصطلحات مثل الكلمة أو العبارة الموجودة في تطبيق Google Play Store. البيانات المحلّلة هي مصطلحات الكلمة الموجودة في شكل اسم التطبيق، وصف التطبيق، وعدة الكتابات الموجودة في تطبيق Google Play Store. يستخدم هذا البحث أيضا موقع Wordtracker لإعطاء المعلومات التفصيلية عن تكرر البحث لكل مصطلح.

تدلّ نتيجة هذا البحث إلى ثلاثين مصطلحا الموجودة في تطبيق Google Play Store. وبجانب ذلك، توجد ستة أنواع فحسب من سبعة أنوع عملية تكوين الكلمة الموجودة في تطبيق Google Play Store. نوع عملية تكوين الكلمة التي لا توجد هي نوع العملة. ثم نوع عملية تكوين الكلمة الكثيرة هي الاختصار الموجودة في ثلاثة عشر مصطلح الكلمة. ويتبعه نوع المصالحة وعملية الاستعار الموجودة في مصطلح ست الكلمات، عملية الاختلاط الموجودة في مصطلح خمس الكلمات، وعملية الإقطاع الموجودة في مصطلح كلمه واحده. باختصار، يمتلك تطبيق Google Play Store مصطلحات كثيرة مكوّنة من عملية الصرق، حيث تهدف إلى كون المصطلح أكثر دقة أو سهل القول ويتذكره المستخدمون. وبالتالي، يمكن أن يفيد هذا البحث مستخدمي الهواتف الأندرويد الذين يبحثون تعريف المصطلح في Google Play Store أو لمن يهتم بتعلم مجال الصرف أو مجال عملية تكوين الكلمة.

ABSTRACT

New word-formation is often formed in terms of technology because technology is a thing that can change quickly, and humans as the users have to adapt well. The use of technology can affect in many aspects. The most rapid technological development occurs in gadgets because gadgets are a technology which is often used by the public because of its functions that can help in everyday life. Furthermore, this research aims to analyze the word-formation terms found in the Google Play Store application. This research uses the theory of Delahaunty and Garvey (2010), which discusses the types and processes of word-formation.

This research uses a qualitative descriptive method which aims to provide systematic, factual, and accurate results. The data used in this research are word terms in the form of words or phrases found in the Google Play Store application. The data analyzed are the word terms found in the form of the name of the application, the description of the application, and various texts contained in the Google Play Store application. This research also used the Wordtracker website to provide a detailed report on search frequency for each term.

The results of this research indicate that there are thirty-five terms found in the Google Play Store application. Furthermore, only six of the seven types of word-formation processes are found in the Google Play Store app. The type of word formation process that was not found was the coining type. Then, the most dominant type of word formation process is the acronym found in fourteen words terms. Followed by the type of affixation and borrowing process found in six words terms, the blending process found in five words terms, and the clipping process found in one word term. In short, the Google Play Store application has many terms that are formed from a morphological process that has the aim of making a term more specific or easy to pronounce and remember by the users. Hereafter, this research can be useful for Android phone users who are looking for a definition of a term on the Google Play Store or for people who are interested in studying the field of morphology or in the field of word-formation process.

ABSTRAK

Pembentukan kata baru sering kali terbentuk dalam bidang teknologi karena teknologi adalah sesuatu yang dapat berubah dengan cepat, dan manusia sebagai penggunanya harus beradaptasi dengan baik. Penggunaan teknologi dapat mempengaruhi banyak aspek. Perkembangan teknologi yang paling pesat terjadi pada gadget karena gadget merupakan salah satu teknologi yang sering digunakan oleh masyarakat karena fungsinya yang dapat membantu dalam kehidupan sehari-hari. Selanjutnya penelitian ini bertujuan untuk menganalisis istilah pembentukan kata yang terdapat pada aplikasi Google Play Store. Penelitian ini menggunakan teori Delahaunty dan Garvey (2010) yang membahas tentang jenis dan proses pembentukan kata.

Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif yang bertujuan untuk memberikan hasil yang sistematis, faktual, dan akurat. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah istilah kata berupa kata atau frase yang terdapat pada aplikasi Google Play Store.

Data yang dianalisis adalah istilah kata yang terdapat dalam bentuk nama aplikasi, deskripsi aplikasi, dan berbagai teks yang terdapat pada aplikasi Google Play Store. Penelitian ini juga menggunakan situs Wordtracker untuk memberikan laporan rinci tentang frekuensi pencarian untuk setiap istilah.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat tiga puluh lima istilah yang ditemukan pada aplikasi Google Play Store. Selain itu, hanya enam dari tujuh jenis proses pembentukan kata yang ditemukan di aplikasi Google Play Store. Jenis proses pembentukan kata yang tidak ditemukan adalah jenis coining. Kemudian, jenis proses pembentukan kata yang paling dominan adalah akronim yang terdapat pada empat belas istilah kata. Diikuti dengan jenis afiksasi dan proses peminjaman yang ditemukan pada istilah enam kata, proses pencampuran yang ditemukan pada istilah lima kata, dan proses pemotongan ditemukan pada satu istilah kata. Singkatnya, aplikasi Google Play Store memiliki banyak istilah yang terbentuk dari proses morfologi yang bertujuan agar suatu istilah lebih spesifik atau mudah diucapkan dan diingat oleh pengguna. Selanjutnya, penelitian ini dapat bermanfaat bagi pengguna ponsel Android yang sedang mencari definisi suatu istilah di Google Play Store atau bagi orang-orang yang tertarik mempelajari bidang morfologi atau dalam bidang proses pembentukan kata.