Basyar, Muhammad Faqih (2021) How can i misspoken the word?: A malapropism study on modern family season 3. Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.
|
Text (Fulltext)
15320168.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (2MB) | Preview |
Abstract
مستخلص البحث
المالفرفسم هو من أحد المزح اللساني الذي يتوجه ويتركز على ذكر الكلمة وله نفس الصوت في الذكر بليختلف في المعنى. في بعض الحوادث، المالفرفسم يبدل الكلمة األصلية بالكلمة التي صاغ بها الناطق، تأثرا للسامع في زيادة الضحك واإلستمتاع بها. وفضال عن كونه قد استُعمل في حياة المجتمع اليومية قصدا كان أو بغير قصد. لغة فيما كان داخ ل في مسلسل "األسرة في هذا البحث، ينظر ويبحث الباحث عن المالفرفسم العصرية ثالثة الحلقة". حاول الباحث لشرح أنواع المالفرفسم وأصل اللغة التي كانت في ذلك المسلسل. وسيقوم الباحث للنظر في هذا البحث مستخدما ما شرحه فاي و ُكتلير في السنة 1977 وكذلك سلفاتوردو في السنة 1994 .
استخدم الباحث هنا اي في هذا البحث بطريق التحليل التفصيلي في ح ل ما يحتوى على الكلمة والجملة التي فيها المالفرفسم من حيث بعض الحرف والوصف في ذلك المسلسل. ومع ذلك فإن البيانات في هذا البحث نُقل عن بعض الحلقة في ذلك المسلسل، وكذلك تم تحميلها فيه من موقع "كول سريياس. ليف، ثم بعد ذلك نظر الباحث فيها وفرقها حتى وصل إلى النتيجة في ذلك. أما النتيجة فهي أن بعض الوصف في ذلك المسلسل قد استخدم ثالثة عشرة بيانة اي كلمة من المالفرفسم، ثماني بيانات منها تدخل في المالفرفسم القديم والباقي في الحادث.
ومن هنا، اختتم الباحث بخالصة أن بعض الوصف في ذلك المسلسل يكثر المزح المالفرفسمي قصدا كان أو بغير قصد، والمالفرفسم القديم هو أكثر استخداما من غيره فيه. أما الوصف الذي استخدم بكثير في قوله كلمة وجملة مالفرفسمية هو جيلوريا. وفي اآلخر، ح ث الباحث للباحثين القادمين لكي ينظروا ويبحثوا في المالفرفسم، ألن فيه الموضوع المهم، يمكن أن يجعلوه بحثا دقيقا وفيرا بالفوائد في الوقت التالي. أيضا يمكن أن يسلكوا مسلك فاي و ُكتلير )1977 ) أو سلفاتُردو )1994 )كما فعل الباحث هنا لكن في النقطة والموضوعات المختلفة الممتلئة بتنوع البيانات. لذا يمكن لهم أن يجدوا أكثر كلمة من المالفرفسم لزيادة البيانات وإثراءها التي سوف يقومون بها.
ABSTRACT
Malapropism is a misspoken word that have the same sound but different in meanings. In some cases, malapropism also replaces the original word with a certain fake word made up by the speaker in order to have a tingling effect to the listener. In society, malapropism is commonly used either intentionally or unintentionally nd sometimes causes a humorous effect to the listener. In this study, the researcher linguistically analyzed the malapropisms found in “Modern Family Season 3”. The researcher explain the types of malapropism and linguistic elements contained in the utterances of malapropism in the series "Modern Family Season 3". To analyze the data, the researcher used the theory of Fay & Cutler (1977) and Salvatore Attardo
(1994).
This study used descriptive qualitative approach in data analysis which contained malapropic words and sentences from several characters in the series. Meanwhile, the data in this study were taken from the transcripts of several episodes in "Modern Family Season 3" which were downloaded from Coolseries.live. Furthermore, the data were categorized, analyzed, and concluded based on the results obtained. The results of this study found that there are 13 data on malapropism used by several characters in "Modern Family Season 3". From these 13 data, there are 8 types of classical malapropism and 5 types of non-classical malapropism.
From this study, the researcher concludes that some characters in the series have a lot of malapropic humor either intentionally or unintentionally. The type of malapropism that is most widely used in the series is classical malapropism. While the character who most often utters malapropic words and sentences in the series is Gloria. The researcher suggested the next researchers to analyzed malapropism because it may contain many interesting topics that can be studied in more depth.
They can also analyzed malapropism with the same theory, namely the theory of Fay & Cutler (1977) and Salvatore Attardo (1994) but in different research objects which had more varied data. The possibility is that the next researchers can find more malapropic speech to enrich the data they process.
ABSTRAK
Malapropisme adalah fenomena ucap yang mengacu pada penyebutan kata yang memiliki bunyi yang sama namun memiliki arti yang berbeda. Dalam beberapa kasus, malapropism juga mengganti kata asli dengan kata buatan pribadi yang dibuat-buat oleh si pengucap dengan tujuan untuk memberikan efek menggelitik bagi para pendengarnya. Di lingkungan masyarakat sehari-hari, malapropisme sangat umum digunakan baik secara sengaja maupun tidak sengaja.
Dalam studi ini, peneliti secara linguistik menganalisis malapropisme yang ditemukan dalam “Modern Family Season 3”. Peneliti akan mberusaha untuk menjelaskan jenis malapropisme dan elemen linguistic yang terkandung dalam ujaran malapropisme dalam series “Modern Family Season 3”. Untuk menganalisis data, peneliti menggunakan teori dari Fay & Cutler (1977) dan Salvatore Attardo (1994).
Peneliti menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dalam menganalisis data yang mengandung kata dan kalimat yang mengandung malapropisme dari beberapa karakter dalam series. Sementara itu, data dalam penelitian ini diambil dari transkrip beberapa episode dalam “Modern Family Season 3” yang diunduh dari Coolseries.live. Selanjutnya, data dikategorikan, dianalisis, dan disimpulkan berdasarkan hasil yang diperoleh. Hasil penelitian ini menemukan bahwa ada 13 data malapropisme yang digunakan oleh beberapa karakter dalam “Modern Family Season 3”. Dari 13 data tersebut disimpulkan bahwa ada 8 data jenis malapropisme klasik dan 5 data jenis malapropisme non-klasik.
Dari penelitian ini, peneliti menyimpulkan bahwa beberapa karakter dalam series banyak melontarkan humor malapropisme baik secara sengaja maupun tidak disengaja. Jenis malapropisme yang paling banyak digunakan dalam series adalah malapropisme klasik. Sementara karakter yang paling sering mengucapkan kata dan kalimat malapropisme dalam series adalah Gloria. Peneliti menyarankan para peneliti selanjutnya untuk menganalisis malapropisme karena mungkin mengandung banyak topik menarik yang dapat dikaji secara lebih mendalam lagi.
Mereka juga dapat menganalisis dengan teori yang sama, yaitu teori Fay & Cutler (1977) maupun Salvatore Attardo (1994) tetapi dalam objek penelitian yang berbeda yang memiliki data lebih bervariasi. Kemungkinannya adalah peneliti selanjutnya dapat menemukan lebih banyak ujaran malapropisme untuk memperkaya data yang mereka olah.
Item Type: | Thesis (Undergraduate) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Supervisor: | Fitriyah, Ulil | ||||||
Contributors: |
|
||||||
Keywords: | .المزح; المزح اللساني; المالفرفسم; األسرة العصرية; Humor; Verbal Humor; Malapropism; Mockumentary; Modern; Family; Humor; Verbal Humor; Malapropisme; Mokumenter; Modern; Family | ||||||
Subjects: | 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200403 Discourse and Pragmatics > 20040399 Discourse and Pragmatics not elsewhere classified | ||||||
Departement: | Fakultas Humaniora > Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris | ||||||
Depositing User: | Muhammad Faqih Basyar | ||||||
Date Deposited: | 25 Mar 2021 13:42 | ||||||
Last Modified: | 25 Mar 2021 13:44 | ||||||
URI: | http://etheses.uin-malang.ac.id/id/eprint/26185 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
![]() |
View Item |