Gender and Language: Representation of Theresa May's Leadership on Twitter

مستخلص البحث

تصبح مسألة العلاقة بين لغة القيادات النسائية والسياسة ووسائل التواصل الاجتماعي مثيرة للمناقشة. تناولت العديد من الدراسات ذات الصلة الموضوعات التي تركز على خطاب القيادة النسائية والخطاب اللغوي (Graddol & Swann، 1989؛ Baker، 1991؛ Miller & Swift، 1991؛ Bradac، Mulac، & Thompson، 1995؛ Aldoory، 1998؛ Rolls، 1993؛ Cameron. & Shaw، 2016؛ Holmes، 2005؛ Holmes، 2006؛ Baxter، 2010؛ Baxter، 2012؛ Baxter، 2017)، تمثيل المرأة والقوة في السياسة (Stockemer، 2007؛ Curtin، 2008؛ Paxton & Hudges، 2007) والعلاقات بين استخدام تويتر والأهداف السياسية (Jackson & Lilleker، 2011؛ Vergeer، 2015؛ Spierings & Jacobs، 2014؛ Ceron et al.، 2013؛ Graham et al.، 2014). ومع ذلك ، لم تبحث أي من الدراسات في لغة القيادات النسائية بناءً على اختيارهن للكلمات على تويتر وكيف تم استخدام اختيارات الكلمات لتمثيل أنفسهن كقائدات على تويتر. لذلك ، بناءً على هذه الأسباب ، من المهم القيام بهذا البحث.

مصدر البيانات في هذه الدراسة هوتويتر، في حين أن البيانات مأخوذة من التغريدات التي نشرها حساب Twitter الخاص بـ تيريزا ماي، رئيسة الوزراء البريطانية وزعيمة حزب المحافظين. التغريدات التي يتعين تحليلها هي تغريدات الأشهر الستة الماضية عندما كان رئيسًا للوزراء وزعيماً لحزب المحافظين تركز على التغريدات المهمة حول سياسته وقيادته. علاوة على ذلك استخدم الباحثون نظرية (2010) Baxter و Gainous & Wagner (2014) في تحليل اختيار الكلمات التي استخدمتها تيريزا ماي. بالإضافة إلى ذلك ، طبق الباحثون أيضًا PDA الذي اقترحه (Fairclough & Fairclough (2012 ونظرية (Chilton's (2004 للحصول على تحليل ثري لتمثيلات تيريزا ما ي على تويتر

كشفت نتائج الدراسة أن اختيارات كلمات تيريزا ماي صنفت إلى أربع فئات ؛ (١) إعلان التغريدات ، (۲) تغريدات هجومية / سلبية ، (٣) خصائص شخصية ، (٤) سياسات. كل فئة تتكون من عدة اختيارات للكلمات. بالإضافة إلى ذلك ، استغلت تيريزا ماي اختيار الكلمات لتمثيل نفسها كقائدة سياسية عبر تويتر في السياق الاجتماعي والسياسي البريطاني. على سبيل المثال ، تخلق تمثيلًا” إيجابيًا “لقدراتها القيادية ، مثل القائد الذي يكون مسؤولاً ومخلصًا ومجتهدًا وقويًا ومبدئيًا وناجحًا وقائدًا ذا شخصية كاريزمية ، إلخ. بصرف النظر عن ذلك ، فإنه يستخدم أيضًا اختيار الكلمات لمهاجمة خصومه ، وبناء التضامن مع الفاعلين السياسيين الآخرين في السياسة المحلية والعالمية ، والآثار الأيديولوجية لحزب المحافظين. إن استخدام الاستعارات (استعارات الحرب واستعارات السفر) والضمائر لها أيضًا دور حاسم في خلق تمثيلات للقيادات النسائية. علاوة على ذلك ، تُظهر هذه الدراسة أيضًا أنه لا توجد عناصر PDA وفقًا لـFairclough &Fairclough (2012) ، مما يشير إلى أن اللغة في تغريدات تيريزا ماي أكثر إيجازًا ودقة نظرًا للعدد المحدود من الأحرف على تويتر

ABSTRACT

The relationship between women leaders’ language, politics, and social media has been interesting to discuss. Several related studies have examined topics which focused on women leadership and language discourse (Graddol & Swann, 1989; Baker, 1991; Miller & Swift, 1991; Bradac, Mulac, & Thompson, 1995; Aldoory, 1998; Rolls, 1993; Cameron & Shaw, 2016; Holmes, 2005; Holmes, 2006; Baxter, 2010; Baxter, 2012; Baxter, 2017), women’s representation and power in politics (Stockemer, 2007; Curtin, 2008; Paxton & Hudges, 2007), and the relationship between the use of Twitter and political purposes (Jackson & Lilleker, 2011; Vergeer, 2015; Spierings & Jacobs, 2014; Ceron et al., 2013; Graham et al., 2014). However, none of those existing previous studies investigated the women leaders’ language on Twitter and how those word choices represent themselves as leaders on Twitter. Therefore, based on that rationale, this study is crucial to be conducted.

The data source of this study is Twitter. At the same time, the data are taken from the tweets posted by the Twitter account of Theresa May, a Prime Minister of the United Kingdom and a Conservative Party’s leader. Tweets to be analyzed were the tweets over the last six months when she was a Prime Minister and a leader of the Conservative Party, which focused on her crucial tweets about politics and leadership. Further, the researcher employed Baxter (2010) and Gainous & Wagner’s theory (2014) in analyzing the word choices used by Theresa May. The researcher also applied PDA proposed by Fairclough & Fairclough (2012) and Chilton (2004) to have rich analysis regarding Theresa May’s representation on Twitter.

The study revealed several the word choices used by Theresa May, which classified into four categories; (1) announcement tweets, (2) attack/negative tweets, (3) personal characteristics, and (4) policy. Each category consists of several word choices. Moreover, Theresa May utilized those word choices to represent herself as a political leader through Twitter within the UK’s social and political contexts. For instance, she created a ‘positive’ representation of her leadership abilities, such as responsible leader, loyal, hard-working, powerful, principled, successful, charismatic women leader. Besides, she also used the word choices to attack her opponents, establish solidarity with other political actors within domestic and global politics, and ideological implications of the Conservative Party. The use of metaphors (war metaphor and journey metaphor) and pronouns also has a crucial part in creating woman leaders’ representation. Furthermore, the study also shows that there are absences of some PDA elements by Fairclough & Fairclough (2012), which indicates that the language on Theresa May’s tweets is more concise and precise due to the limited number of characters on Twitter.

ABSTRAK

Hubungan antara bahasa, politik, dan media sosial para pemimpin perempuan memang menarik untuk dibahas. Beberapa studi terkait telah membahas topik yang berfokus pada kepemimpinan perempuan dan wacana bahasa (Graddol & Swann, 1989; Baker, 1991; Miller & Swift, 1991; Bradac, Mulac, & Thompson, 1995; Aldoory, 1998; Rolls, 1993; Cameron & Shaw, 2016; Holmes, 2005; Holmes, 2006; Baxter, 2010; Baxter, 2012; Baxter, 2017), representasi perempuan dan kekuasaan dalam politik (Stockemer, 2007; Curtin, 2008; Paxton & Hudges, 2007), dan hubungannya antara penggunaan Twitter dan tujuan politik (Jackson & Lilleker, 2011; Vergeer, 2015; Spierings & Jacobs, 2014; Ceron et al., 2013; Graham et al., 2014). Namun, tidak satu pun dari studi sebelumnya yang menyelidiki pilihan kata bahasa kepemimpinan wanita di Twitter dan bagaimana pilihan kata tersebut digunakan untuk mewakili diri mereka sendiri sebagai pemimpin di Twitter. Oleh karena itu, berdasarkan alasan tersebut, penelitian ini menjadi penting untuk dilakukan.

Sumber data penelitian ini adalah Twitter, sedangkan data dari penelitian ini diambil dari tweet yang diposting oleh akun twitter Theresa May, Perdana Menteri Inggris Raya dan pimpinan Partai Konservatif. Tweet yang dianalisis adalah tweet selama enam bulan terakhir ketika dia menjabat sebagai Perdana Menteri dan pemimpin Partai Konservatif, yang berfokus pada tweet penting tentang politik dan kepemimpinan. Selanjutnya, peneliti menggunakan teori Baxter (2010) dan Gainous & Wagner (2014) dalam menganalisis pilihan kata yang digunakan oleh Theresa May. Selain itu, peneliti juga menerapkan PDA yang dikemukakan oleh Fairclough & Fairclough (2012) dan teori Chilton (2004) untuk mendapatkan analisis yang kaya tentang representasi Theresa May di Twitter.

Hasil penelitian mengungkap beberapa pilihan kata yang digunakan Theresa May yang diklasifikasikan ke dalam empat kategori; (1) tweet pengumuman, (2) tweet serangan / negatif, (3) karakteristik pribadi, dan (4) kebijakan. Setiap kategori terdiri dari beberapa pilihan kata. Selain itu, Theresa May memanfaatkan pilihan kata tersebut untuk merepresentasikan dirinya sebagai pemimpin politik melalui Twitter dalam konteks sosial dan politik Inggris. Contohnya, ia menciptakan representasi 'positif' dari kemampuan kepemimpinannya, seperti pemimpin yang bertanggung jawab, setia, pekerja keras, kuat, berprinsip, sukses, pemimpin perempuan yang karismatik, dll. Selain itu, ia juga menggunakan pilihan kata tersebut untuk menyerang lawan-lawannya, membangun solidaritas dengan aktor politik lain dalam politik domestik dan global, serta implikasi ideologis Partai Konservatif. Penggunaan metafora (metafora perang dan metafora perjalanan) dan kata ganti juga memiliki peran krusial dalam menciptakan representasi pemimpin perempuan. Selanjutnya, penelitian ini juga menunjukkan bahwa tidak adanya beberapa elemen PDA menurut Fairclough & Fairclough (2012), yang mengindikasikan bahwa bahasa di tweet Theresa May lebih ringkas dan tepat karena terbatasnya jumlah karakter di Twitter.