Discourse markers used by the speakers of interview in 92nd Street Y Channel

مستخلص البحث

يحلل هذا البحث استخدام علامات الكلام، ويهدف إلى التحقق من أنواع ووظائف علامات الكلام التي استخدمها تافي جيفينسون (Tavi Gevinson) وماجي روجرز (Maggie Rogers) في المقابلة غير الرسمية في قناة 92 ستريت يا .للإجابة على أسئلة هذا البحث، استخدم الباحثة نظرية فونج وكارتر (2007). تقسم هذه النظرية علامات الكلام إلى أربعة أجزاء؛ الشخصية والبنيوية والمرجعية والمعرفية.

تم إجراء هذا البحث بالاعتماد على المنهج الوصفي النوعي،بأن قامت الباحثة شرح البيانات وصفية. ويتم تقديم البيانات من هذا البحث كلاما فيها علامات الكلام التي تحدث المتحدث أثناء المقابلة. جمعت الباحثة البيانا تبشاهد مقابلات البروفة وحملة ترجمات باللغة الإنجليزية من الفيديو وميّزة الكلمات أو العبارات فيها علامات الكلام. بيّنت الباحثة بقسم البيانات أنواعا و وظائفا لعلامات الكلام بناءً على نظرية فونج وكارتر (2007).

أظهرت النتائج لهذا البحث أن تافي جيفينسون وماجي روجرز استخدما جميع أنواع ووظائف علامات الكلام. يستخدم كلا المتحدثين كل العلامات لمشاركة المعرفة، وربط الإستفسار، والتناوب، وإيقاف التفكير للتعبير عن رأي.استنادا إلى تكرار استخدام علامات الكلام،ماجي كمخاطب في المقابلة يستخدم علامات معرفية غالبا لمساعدتها في نقل المحادثات غير المخطط لها. واستخدم تافي علامات هيكلية لمساعدته على تنظيم الموضوعات في عملية المقابلة.يحتاج المتحدثون إلى جميع أنواع ووظائف علامات الكلام، بحيث تساعد علامات الكلام المتحدث في المحادثة وتساعد المستمع على تفسير سياق البيان.

ABSTRACT

This study investigated the use of discourse markers (DMs) by Tavi Gevinson and Maggie Rogers in the interview on the 92nd Street Y channel. The aim of this study is to investigate the types and functions of DMs in an informal interview. To investigate the research question, the researcher used Fung and Carter's theory (2007) which divided DMs into four parts; Interpersonal, Structural, Referential, and Cognitive.

This research employed the descriptive qualitative method because the researcher explained the data descriptively. The research’s data are in the form of utterances which indicated as DMs spoken by the speakers in the interview. To collect the data, the researcher watched the interviews repeatedly, then the researcher downloaded English subtitles from the video and highlighted DMs words and phrases. Then, to analyze the data, the researcher categorized the data based on DMs' type and function based on Fung and Carter's theory (2007).

The results showed that Tavi Gevinson and Maggie Rogers used all types and functions of DMs. Both speakers used all of these markers to share knowledge, connect several statements, and hold their turn in speaking. Based on the frequency, Maggie, as the interviewee often used cognitive markers to help her convey unplanned speech and Tavi as the interviewer is frequently used structural markers to help her in organizing the topic in the interview process. All types and functions of DMs are necessary to use, and those DMs help the speaker in conversation and help the listeners in interpreting the context of the statements.

ABSTRAK

Kajian ini menginvestigasi penggunaan penanda wacana yang digunakan oleh Tavi Gevinson dan Maggie Rogers dalam wawancara pada kanal 92n Street Y. Kajian ini bertujuan untuk menginvestigasi jenis dan fungsi dari penanda wacana yang digunakan dalam wawancara informal. Untuk menginvestigasi rumusan masalah, peneliti menggunakan teori Fung dan Carter (2007), yang membagi penanda wacana menjadi empat bagian yaitu; Interpersonal, Struktural, Referensial, dan Kognitif.

Kajian ini dilakukan berdasarkan metode dekriptif kualitatif dikarenakan peneliti telah menjelaskan data secara deskriptif. Data penelitian berbentuk ucapan-ucapan yang merepresentasikan penanda wacana yang telah diucapkan oleh pembicara dalam wawancara. Untuk mengumpulkan data, peneliti menonton wawancara secara berulang-ulang, kemudian peneliti mengunggah subtitle bahasa Inggris dari video dan menandai kata-kata serta frasa yang mengandung penanda wacana. Kemudian, untuk menganalisa data, peneliti mengkategorikan data berdasarkan teori Fung dan Carter (2007).

Hasilnya menunjukkan bahwa Tavi Gevinson dan Maggie Rogers telah menggunakan semua jenis dan fungsi dari penanda wacana. Kedua pembicara tersebut menggunakan semua penanda wacana untuk membagikan pengetahuan, menyambungkan beberapa pernyataan, dan menahan giliran berbicara dalam percakapan. Berdasarkan frekuensi pemakaian, Maggie, sebagai narasumber sering menggunakan penanda kognitif untuk membantunya dalam menyampaikan kalimat yang tidak direncanakan dan Tavi sebagai interviewer sering menggunakan penanda struktural untuk mengatur susunan topik selama proses wawancara. Semua jenis dan fungsi penanda wacana tersebut dibutuhkan dan penanda wacana tersebut dapat membantu pembicara dalam percakapan dan membantu pendengar untuk menginterpretasi konteks dari pernyataan.