اختيار اللفظ في ديوان نازك الملائكة: دراسة تحليلية أسلوبية

مستخلص البحث

اختيار اللفظ في العمل الأدبي الذي يمكن أن يثبت خصائص جمال اللغة العالمية من حيث اللغة في كل مؤلف يمكن أيضًا أن يظهر ويوجه الانسجام في الاستمتاع بالعمل الأدبي. في الشعر ديوان نازك ملائكة لها قواعد نحوية الجميلة ومعنى ضمني، يعرض قصة ماضية الموجودة. في شعرها تحتوي على الكثير من الحزن والرثاء والأمل عن الحب الذي يعيش في خياله.

كان الغرض هذا البحث هو معرفة تفضيل الكلمات في ديوان نازك ملائكة الشعر وتحديد الانطباع والتأثير على اختيار اللفظ في الشعر بمعانيها.كان هذا البحث هو بحث نوعي وصفي مع بحث المكتبة. الطريقة المستخدمة في هذا البحث. ثم يتم تحليل البيانات التي تم جمعها من قبل الباحثة باستخدام التحليل الوصفي مع نموذج تحليل البيانات لعلم الأسلوب.

وجدت نتائج الدراسة 19 بيانات في تفضيل الكلمات ، و 19 كلمة كلها مرادفات. روحي - نفسي، خيال – فكري، راكد - صمت، ماتت - نامت، رن – ذابا، ضوء – لحظة، جمد – الجليد، فراغ – جائع، طيف – سراب، خلف – وراء، طيف- الأحلام، حبا – يمنحنا، نجتاز – حد، تمقت – غضب، الكائنة- تخلق، صمت – السكون، فراغ – انتهينا، استهزاء – تسخر،للعيش- الحياة. وأما اللفظ يدل على مشترك اللفظ وفي تحليله اختارت الباحثة الألفاظ التي لديها معنا آخر لاستخدامها في الشعر 23 وهي: تخدير، القاه، غريب، تمتد، قلب، رهيب، خاطف، خيال، ركود، دفء، فز، لحن، إحساس، قعر، خطى، خلف، اصغي، دقائق، أشواق، أحدق، خنجر، اضحكما، خيال.

ABSTRACT

The choice of words in a literature can prove the characteristics of universal language beauty in terms of language in each auةthor which can also use and guide harmony in enjoying the literature. The poetry found in the anthology of Nazik Malaikah has beautiful grammar and implied meaning that presents stories of his past that were present. In the anthology poetry of Nazik Malaikah contains a lot of sadness، lamentations، and hopes about love that are still alive in its imagination.

The purpose of this research is to know the preference of words in poetry in the anthology of Nazik Malaikah and to find out the impression and influence on the choice of words in poetry with their meanings. This research is a descriptive qualitative research with library research. The technique used in the research is read and note techniques. The data that has been collected is then analyzed by researchers using descriptive analysis with language style science data analysis models.

The results of the study found 19 data in word preference، 19 words are synonyms: Ruhii – nafsi, khayal – fikri, raakada- sumtu, maatat-naamat, rona-dhaba, dhoun-lahdhotun, jamada- aljaliidu, farog- jaaiun, thoif- saroobun, khalfu- al ahlam, khabba- yamnahna, najtaz-takhluku, shumtu- asskunu, faroghun- intahaina, istihza-al hayau. and 23 words that indicate polysemy: takhdir, alkoohu, gorib, tamtaddu, kolbu, rohiibun, khotif, khayal, rukud, dafu, faza, lahn, ihsasi, ko’ru, khoto, khalfu, ashgi, dhakoik, asywak, ahdak, khonjar, adhakuma, khoyal.

ABSTRAK

Pemilihan kata pada suatu karya sastra yang dapat membuktikan ciri-ciri keindahan bahasa yang universal dari segi bahasa pada setiap pengarang yang juga dapat menunjukan dan membimbing keselarasan dalam menikmati karya sastra tersebut.

Pada syair yang terdapat di diwan Nazik Malaikah memiliki tata bahasa yang indah dan makna yang tersirat yang menghadirkan cerita masa lalunya yang pernah hadir. Dalam syair dian nazik malaikah ini banyak mengandung kesedihan، ratapan، dan harapan tentang cinta yang masih hidup pada khayalannya.

Tujuan dari penelitian adalah mengetahui preferensi kata pada syair diwan linazik malaikahdan mengetahui kesan dan pengaruh pada pilihan kata dalam puisi dengan artinya. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dengan penelitian pustaka. Teknik yang digunakan dalam penelitian adalah teknik baca-catat. Data-data yang telah terkumpul kemudian dianalisis oleh peneliti menggunakan analisis deskriptif dengan model analisis data ilmu uslub.

Adapun hasil dari penelitian di temukan sebanyak 19 data dalam preferensi kata، dan 19 kata semua merupakan sinonim : Ruhii – nafsi, khayal – fikri, raakada- sumtu, maatat-naamat, rona-dhaba, dhoun-lahdhotun, jamada- aljaliidu, farog- jaaiun, thoif- saroobun, khalfu- al ahlam, khabba- yamnahna, najtaz-takhluku, shumtu- asskunu, faroghun- intahaina, istihza-al hayau. and 23 words that indicate polysemy: takhdir, alkoohu, gorib, tamtaddu, kolbu, rohiibun, khotif, khayal, rukud, dafu, faza, lahn, ihsasi, ko’ru, khoto, khalfu, ashgi, dhakoik, asywak, ahdak, khonjar, adhakuma, khoyal.