The Use of Slang Words Across Gender by Youtubers

مستخلص البحث

بحثت الباحثة أشكال الكلمات العامية ووظيفتها في مدونة الفيديو لفيوديفي و ليلي سينج. وتداخلتها بدراسة الجنسين. يهدف هذا البحث إلى إيجاد كيفية يستخدمون المجتمع الكلمات العامية في وسائل التواصل الإجتماعي خاصة في يوتيوب. كان المجتمع مستخدم وسائل التواصل الإجتماعي لإتصال بعدهم البعض. إضافة إلى ذلك، أصبحت مدونة الفيديو إحدى من إبداعات وسائل التواصل الاجتماعي على يوتيوب وشائعة هذه الأيام.

استخدمت الباحثة طريق النوعية في هذا البحث لتوضيح الظواهر التي تحدث في مدونة يوتيوب. وأن البيانة الأساسية لهذا البحث هي قناة اليوتيوب لفيوديفي وليلي سينج. للحصول على بيانات دقيقة وعميقة، الباحثة تشاهد فيديو مدونة لفيوديفي و ليلي سينج. وبعد جمعت البيانات، الباحثة تحلّل البيانات بدراسة الكلمات العامية ودراسة الجنسين. بعد عملية تحليل البيانات، الباحثة ترتب البيانات في جدول وتختارها فقط الكلمات العامية التي تحتوي على معاني قاسية أوسيئة لمعرفة أن النساء والرجال لا يزالون يظهرون اختلافات في استخدام اللغة.

النظريات المستخدمة في هذا البحث، نظرية أشكال الكلمات العامية لفتريج (2004)، ونظرية الوظيفة الكلمات العامية ليانجون ويانحان (2013)، ونظرية الجنسين لديكمان وإكلي (2000). لقد حصل لهذا البحث، أن وجدت الباحثة 13 الكلمات العامية وأكثر منها تصنف من الكلمات العامية الإجتماعية. وبجانب ذلك، وجدت الباحثة وظيفتان لكلمات عامية في مدونة الفيديو، الأوّل 3 الكلمات مصنفة على أنها وظائف مهذبة، والثاني 10 منها مصنفة كدالة في التركيز على الشعور العام. إضافة إلى ذلك، وجدت الباحثة أيضا أن ليلي سينج كنساء أعلى معدل من فيوديفي كرجال في استخدام اللغة العامية الخشنة، يمكن الاستنتاج أنه في هذا الزمن، النساء يتصرفن مثل الرجال ليس فقط في الجوانب السياسية أو الاقتصادية، ولكن أيضًا في استخدام الكلمات العامية في وسائل التواصل الاجتماعي

ABSTRACT

The researcher investigates type and function of slang words and relates it to the study of gender in Pewdiepie and Lilly Singh’s vlogs. It aims to find out how people use slang words in social media, especially Youtube. People use social media to connect with others. Moreover, vlog is one of the creativity of social media on Youtube that has become the trend in this era.

In investigating the study, the researcher employed qualitative method to describe the existing phenomenon that happens on Youtube’s vlog. The data source were taken from Youtube channel of Pewdiepie and Lilly Singh which is acceded in particular link on Youtube. The researcher watched all the vlogs several times to get the accuracy of the data. After collecting the data, the researcher analyzed the data use the theory of slang words and gender. To find whether women and men still differently using language, the researcher only chosen rude slang to find how are often they use in the vlogs which is formed in the table.

There are some theories which are used in this study, there are the theory of slang words by Partridge (2004), the theory of the function of slang words by Yanchun and Yanhong (2013) and the theory gender by Diekman and Eagle (2000). From the analysis, the researcher found there are thirteen slang words which mostly categorized as society slang. While there are only two functions of slang words found in the vlogs, 3 words are categorized as achieving politeness function and 10 words are categorized as emotive feeling of the user function. Besides, the researcher also found that Lilly Singh (woman) has the most frequency of using rude slang words than Pewdiepie (man). It is concluded that in this era, women have started to act the same as men not only in politic or economic aspects, but also in using language, especially slang.

ABSTRAK

Peneliti meneliti tipe dan fungsi kata gaul kemudian menghubungkannya dengan kajian gender pada video vlog Pewdiepie dan Lilly Singh. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan bagaimana masyarakat mengunakan kata gaul di social media, terutama pada Youtube. Masyarakat menggunakan sosial media untuk dapat terkoneksi dengan yang lainnya. Selain itu, video vlog menjadi salah satu kreatifitas sosial media di Youtube yang mana telah populer di jaman sekarang.

Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode kualitatif untuk menggambarkan fenomena yang terjadi dalam vlog. Sumber data utama dalam penelitian ini diambil dari kanal Youtube Pewdiepie dan Lilly.Peneliti menonton video-video vlog tersebut guna mendapatkan data yang akurat. Setelah data terkumpul, kemudian peneliti menganalisa data menggunakan teori bahasa gaul dan gender. Setelah tahap analisis data, peneliti merangkai data tersebut dalam sebuah tabel dan peneliti hanya memilih kata slang yang mengandung makna kasar atau buruk untuk mengetahui apakah wanita dan pria masih menunjukkan perbedaan dalam pengunaan bahasa.

Ada beberapa teori yang dipakai dalam penelitian ini, teori tipe kata gaul oleh Partridge (2004), teori fungsi kata gaul oleh Yanchun dan Yanhong (2013) dan teori gender oleh Diekman dan Eagle (2000). Dari hasil analisis tersebut, peneliti menemukan ada 13 kata gaul yang mana kebanyakan di kategorikan sebagai kata gaul tipe sosial. Sementara itu, ada 2 fungsi kata gaul yang terdapat dalam vlog, 3 kata di kategorikan sebagai fungsi kesopanan dan 10 kata lainnya dikategiorikan sebagai fungsi penekanan rasa pada pengguna bahasa gaul. Selain itu, peneliti juga menemukan bahwa Lilly Singh (wanita) mempunyai frekuensi tertinggi dalam menggunakan bahasa gaul kasar dari pada Pewdipie (pria). Hal ini dapat disimpulkan bahwa pada masa ini, wanita mulai berperilaku seperti pria tidak hanya pada aspek politik atau ekonomi, namun juga pada penggunaan kata gaul di sosial media.