Pencatatan pernikahan dua mempelai Warga Negara Asing di Kantor Urusan Agama Kecamatan Blimbing Kota Malang

مستخلص البحث

سيبحث هذا البحث عن تسجيل الزواج في مكتب الشؤون الدينية في منطقة بليمبنج مدينة مالنج، وموضع مسألة هذا البحث هو تسجيل زواج الأجنبيين حسب نظر إجراء الإدارة الذي يحتاجاه الأجنبيين ووضع قانوني تسجيل الزواج مع نظام وقانوني المدني في إندونيسيا يكون أساس لهذا البحث. والمقصود في هذا البحث هو لمعرفة وضع تسجيل ذلك الزواج.
أما نوعية المنهج من هذا البحث هي بحث القانون التجريبي، لأن البيانات في هذا البحث مباشرة تؤخذ في إدارة الشؤون الدينية في منطقة بليمبنج بطريقة المقابلة مع الموظفين فيها. سيبحث هذا التحليل عن تسجيل زواج الأجنبي لنظر إلى الإجراءة الإدارية المحتاجة والوضع القانوني في تسجيل زواجه حسب نظرية الفعالة القانونية عند سورجونو سوكانتو. فالغرض منه لمعرفة الوضع القانوني في زواجه.
وأظهرت النتائج التي تدل عند القضية أن المسألة هي المؤسسة التنظيمية في زواجه والمؤسسة في ولي حكيمه لأجل عدم النظام ينظمه. عند نظرية الفعالة القانونية توجد خمسة عوامل تؤثر إنفاذ الحكم، هم: الحكم وإنفاذ الحكم والوسيلة والمجتمع والثقافة أو العادة. في هذه القضية، لا يتم عامل إنفاذ الحكم لأجل عدم الأجهزة التنظيمية الداعمة، أي تسجيل الزواج الأجنبيين وإثبات ولي الحكيم للأجنبي. يحتاج إجراء التسجيل وقتا طويلا في تنظيمه لأن إدارة الشؤون الدينية في منطقة بليمبنج تلزم أن تنسق نع التسلسل الهرمي للهيكل أعلاه. والحاصل، تتخذ إدارة الشؤون الدينية في منطقة بليمبنج خطوة لتزوج العروسين لأجل الملف المحمول قد كملت، و حصل على إذن ولي الحكيم من السفارة ماليزيا، وكذلك لإيجاد المصلحة لتجنب الزنا.

ABSTRACT

This study discusses the recording of marriages in the Blimbing District Office of Malang City with the topic of the problem being the marriage of two foreign brides. This abstractwill further study about the recording of marriages of foreign nationals by looking at the administrative procedures required and the legal status of marriage registration which is based on the theory of legal effectiveness according to Soerjono Soekanto. It is intended to determine the status of the recording of the marriage

This research is included in the type of empirical legal research because the research was conducted by directly looking for data in KUA Blimbing by interview. The research is located in the Blimbing District Office of Religious Affairs in Malang City, this place was chosen because in the Office of Religious Affairs there was a case of recording the marriage of two brides of a foreign national. This research was written using a qualitative descriptive approach. Data obtained through interviews with three respondents, namely marriage recording employees and equipped with field notes and photo documentation.

The results showed that at the time of the case the problem was the foundation of the marriage regulations and the foundation of the guardian judge because no one was regulating. In the theory of legal effectiveness there are five factors that affect law enforcement, namely legal factors, law enforcement factors, facility or facility factors, community factors and cultural factors. In this case law enforcement factors were not fulfilled because the supporting regulations were absent, namely the marriage registration regulations of the two brides of a foreign citizen and the determination of the guardian of a foreign citizen. The procedure for the registration of marriages of foreign nationals requires a long process of management because KUA Blimbing must coordinate with the hierarchy of the structure above it. In the end, KUA Blimbing took steps to marry the two brides on the grounds that the file that was brought was complete, obtaining permission from the Malaysian embassy, and also with the benefit of avoiding adulter

ABSTRAK

Penelitian ini akan membahas mengenai pencatatan pernikahan yang berada di Kantor Urusan Agama Kecamatan Blimbing Kota Malang dengan topik permasalahannya yaitu pencatatan pernikahan dua mempelai warga negara asing. Tulisan ini akan mengkaji lebih jauh mengenai pencatatan pernikahan warga negara asing dengan melihat prosedur administrasi yang diperlukan dan status hukum pencatatan pernikahannya yang didasarkan teori efektifitas hukum menurut Soerjono Soekanto. Hal tersebut ditujukan untuk mengetahui status pencatatan pernikahan tersebut.

Penelitian ini termasuk dalam jenis penelitian hukum empiris, dikarenakan penelitian dilakukan dengan cara langsung mencari data di KUA Blimbing dengan cara wawancara. Lokasi penelitian terletak di Kantor Urusan Agama Kecamatan Blimbing Kota Malang, tempat ini dipilih karena pada Kantor Urusan Agama tersebut terdapat kasus pencatatan pernikahan dua mempelai warga negara asing. Penelitian ini ditulis dengan menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Data diperoleh melalui wawancara kepada tiga responden yaitu pegawai pencatatan nikah dan dilengkapi dengan catatan lapangan serta foto dokumentasi.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa pada waktu kasus tersebut yang jadi masalah ialah landasan peraturan pernikahannya dan landasan wali hakimnya karena tidak ada yang mengatur. Dalam teori efektifitas hukumterdapat lima faktor yang mempengaruhi penegakan hukum yaitu faktor hukum, faktor penegak hukum, faktor sarana atau fasilitas, faktor masyarakat dan faktor kebudayaan. Dalam kasus tersebut faktor hukum dan faktor penegak hukum tidak terpenuhi dikarenakan perangkat peraturan yang mendukung tidak ada yaitu peraturan pencatatan pernikahan dua mempelai warga negara asing dan penetapan wali hakim warga negara asing.Pada prosedur pencatatan pernikahan warga negara asing ini membutuhkan proses yang lama dalam kepengurusannya karena KUA Blimbing harus berkoordinasi dengan hirarki struktur di atasnya. Pada akhrinya KUA Blimbing mengambil langkah untuk menikahkan dua mempeleai tersebut dengan alasan berkas yang dibawa sudah lengkap, mendapatkan izin wali hakim dari kedutaan Malaysia, dan juga dengan kemaslahatan agar terhindar dari perzinahan.