استجابة القارئ لمجموعة الآبيات الشعرية الحرّ "سعدنا في الدنيا" لحبيب أحمد المحضار: الدراسة التحليلية الإستقبالية الأدبية بنظرية هانز روبرت ياوس

مستخلص البحث

استطاعُ كلُّ الباحثين أن يَنتقِدوا الأعمالَ الأدبية من خلالِ عدّةِ المناهج. كما قال أبرامز، ينقسمُ مناهجَ البحث إلى أربعةِ أقسام وهم المنهج المحاكي، المنهج البراغمتي، المنهج التعبيري، والمنهج الموضوعي. في هذا البحث، ستركز الباحثة على المنهج البراغماتية فحسب. ومن خلال المنهج البراغماتية، سوف نعرف دراسةَ الاستقبالية الأدبية. نظريةُ الاستقباليةِ الأدبية هي إحدى النظريات في البحث الأدبي التي تُطَوَّرُها بمدرسة كونتانز (Kontanz) سنة 1960 في ألمانيا. تبدلت هذه النظرية تركيزَ البحث من هيكل الأعمال الأدبية (نصوص الأدبية) إلى القرّاء الأدبيين (خبراء، قراء، مستمعين، مشاهدين).

بعد وفاة الشيخ الحاج ميمون زبير، يظهر الشعر المشهور في المجتمع يعني شعر "سعدنا في الدنيا" الذي ألفه وليّ العظيم من قويرة (حضرموت) يدعى الحبيب أحمد المحضار. هذا الشعر يحتوي على مدح لأهل البيت يعني السيدة خديجة الكبرى والسيدة فاطمة الزهراء. أصبح هذا الشعر مشهوراً بسبب تأثيره الإيجابي على حياة الشيخ ميمون زبير. انطلاقا من هنا، تريد الباحثة أن تفحص أعمق الشعر من جانب القارئ أو خبراء الأعمال الأدبية. والغرض من هذا البحث هو لتكشيف كيف استقبال القارئ بشعر "سعدنا في الدنيا" وكيف شكل تأثير الشعر على حياة القارئ.

طريقة البحث التي تُستخدم الباحثة هي البحث النوعي الوصفي مع مصدر البيانات الرئيسي من مجموعة الآبيات الشعرية الحرّ "سعدنا في الدنيا" في كتاب الذي كتبه الحبيب أحمد المحضار تحت الموضوع "حضرة أم المؤمنين السيدة خديجة الكبرى رضي الله عنها". طريقة جمع البيانات التي تُستخدم الباحثة هي طريقة المقابلة وطريقة تدوين الملاحظات. ثمّ طريقة تصديق البيانات التي تُستخدم الباحثة في هذه الدراسة هي بزيادة الجرأة ومناقشة مع الزملاء أو مع المحاضرين و المشرفين. طريقة تحليل البيانات المستخدمة يعني، مرحلة الحد من البيانات، وعرض البيانات، واستخلاص النتائج.

أمّا نتائجُ هذه الدراسة هي أنّ جميعَ القرّاء يقدّمون استقبالًا أو تفسيرا إيجابيًا لشعر "سعدنا في الدنيا". وذلك التفسير هو ردود الفعل الإيجابية الذي شعر بالقارئ كشعور مطمئنّ القلوب، تهدئة الروح، الفرح والعاطفة. ثمّ يعطي الشعر تأثيرا متنوعا للقرّاء، كزيادة الحبّ للنبي وآله، بدأ الإعجاب لسيّدة خديجة وسيّدة فاطمة، وإذا كان القارئ في السابق مفضّلا لإستماع الغنى البوب ولكنّ الآن يفضّل القارئ لإستماع الغنى الإسلاميّ كمثل، الصلوات، النشيد وما إلى ذلك.

ABSTRACT

A literary work can be criticized through several approaches. As explained by Abrams, he groups literary approaches into several types namely, an objective approach, mimetic approach, expressive approach, and pragmatic approach. In this study, researcher will only focus on one approach, namely the pragmatic approach. From a pragmatic approach we will find a literary reception. Literary reception theory is one of the theories in literary research developed by the Kontanz School in the 1960s in Germany. This theory moves the focus of research from the structure of literary works (texts of literary works) towards literary readers (connoisseurs, readers, listeners, viewers).

After the passing of syeikh Maimoen Zubair suddenly viral a poetry which contains praises for the family of the prophet namely Sayyidah Khadijah Al-Kubro and Sayyidah Fatimah Az-Zahra. This poetry became very viral because of its positive influence on Mbah Moen's life as well. Starting from here, the researcher wants to examine more deeply the poetry from the side of the reader or connoisseurs of literary works. The purpose of this research is to reveal how the reception of the reader related to the poetry of Sa'duna Fid Dunya which was written by a great guardian named Habib Ahmad Al-Muhdhor and how the form of the influence of poetry on the reader's life.

The research method used by researcher is descriptive qualitative research with the main data source from a book written by Habib Ahmad Al-Muhdhor entitled "hadrotu ummul mukminin as-sayyidah Khadijah Al-Kubro rodiallahu anha". The data collection techniques used by researcher are interview techniques and note taking techniques. The data validation technique used by researcher in this study is by increasing perseverance and discussion with friends than with experts/ lecturers or supervisors. The analysis technique namely, data reduction, presentation and conclusion.

The results of this study indicate that all readers give a positive reception or interpretation of the poetry "Sa'duna Fid Dunya". The interpretation is in the form of a positive reaction that is felt by the readers, the reaction is in the form of a solemn, reassuring, soul-soothing, happy, and touched feeling. Then the influence felt by the readers was very diverse, such as increased love for the Prophet and his family, starting to admire Sayyidah Khadijah and Sayyidah Fatimah, and if previously the reader preferred to listen to pop songs, now he prefers listening to Islamic songs such as sholawat, nasyid, and others. so.

ABSTRAK

Sebuah karya sastra bisa dikritik melalui beberapa pendekatan. Sebagaiman yang dijelaskan oleh Abrams, ia mengelompokkan pendekatan sastra kedalam beberapa jenis yaitu, pendekatan objektif, pendekatan mimetik, pendekatan ekspresif, dan pendekatan pragmatik. Dalam penelitian ini, peneliti hanya akan fokus pada satu pendekatan saja, yaitu pendekatan pragmatik. Dari pendekatan pragmatik kita akan menemukan resepsi sastra. Teori resepsi sastra merupakan salah satu teori dalam penelitian sastra yang dikembangkan oleh Mazhab Kontanz tahun 1960-an di jerman. Teori ini menggeserkan fokus penelitian dari struktur karya sastra (teks karya sastra) ke arah pembaca sastra (penikmat, pembaca, pendengar, pemirsa).

Setelah wafatnya mbah Moen mendadak viral sebuah kumpulan syiir yang berisikan pujian-pujian untuk ahlul bait yakni sayyidah Khadijah Al-Kubro dan sayyidah Fatimah Az-Zahra. Syiir ini menjadi sangat viral karena pengaruhnya yang begitu positif pada diri juga kehidupan mbah Moen. Berangkat dari sinilah, peneliti ingin mengkaji lebih dalam syiir tersebut dari sisi pembaca atau penikmat karya sastra. Adapun tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengungkapkan bagaimana resepsi pembaca terkait syiir “Sa’duna Fid Dunya” yang merupakan karangan dari wali besar yang bernama Habib Ahmad Al-Muhdhor dan bagaimana bentuk pengaruh syiir terhadap kehidupan pembaca.

Metode penelitian yang digunakan peneliti adalah penelitian kualitatif deskritif dengan sumber data utama dari sebuah kitab karangan habib Ahmad Al-Muhdhor yang berjudul “hadrotu ummul mukminin as-sayyidah Khadijah Al-Kubro rodiallahu anha”. Adapun teknik pengumpulan data yang digunakan peneliti adalah teknik wawancara dan teknik catat. Teknik validasi data yang digunakan peneliti pada penelitian ini adalah dengan cara meningkatkan ketekunan dan diskusi dengan teman sejawat serta para ahli/ dosen/ pembimbing skripsi. Teknik analisis yang digunakan yaitu, reduksi data, penyajian dan penarikan kesimpulan.

Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa seluruh pembaca meberikan resepsi atau penafsiran yang positif terhadap syiir “Sa’duna Fid Dunya”. Penafsiran tersebut berupa reaksi positif yang dirasakan oleh para pembaca, reaksi tersebut berupa perasaan khidmat, menentramkan hati, menyejukkan jiwa, senang, dan terharu. Kemudian pengaruh yang dirasakan pembaca sangatlah beragam seperti, bertambahnya rasa cinta kepada Rasul dan keluarganya, mulai mengagumi sayyidah Khadijah dan sayyidah Fatimah, dan jika sebelumnya pembaca lebih suka mendengarkan lagu-lagu pop kini ia lebih menyukai mendengarkan lagu islami seperti sholawat, nasyid, dan lain sebagainya.