Arundhati Roy’s worldview on transgender in The Ministry of Utmost Happiness

مستخلص البحث

ححٕل جُسً ْٕ ٌْٕت جُس أٔ حؼبٍش جُس ٌخخهف ػٍ جُسٓى ػُذ انٕالدة. غانبًا
أٌ فً انُٓذ، ححٕل جُسً ٌسًى بانٓجشة. انٓجشة ْٕ انجُس انثانث فً انُٓذ انزي ٌخؼايم يغ
انقضاٌا االجخًاػٍت ٔانذٌٍُت ٔانؼفت فً انُٓذ. ٔيغ رنك، أٌ يجخًغ انُٓذي ال ٌقبم بحانت
انٓجشة. ٔانؼاقٍت نزنك، أصبح انًجخًغ ضحاٌا نهؼُف يٍ جشائى انكشاٍْت ٔال ٌحصم ػهى
حٍاة يخسأٌت. نزنك، كخبج أسَٔذاحً سٔي Roy Arundhati ، ،كانُاشظ ٔكاحب انُٓذي
انزي كخب سٔاٌت ححج انؼُٕاٌ Happiness Utmost of Ministry ححكً قصت
حٍاة ْجشة. اسخخذاو ْزا بحث انؼهى انبٌٍُٕت انجٍٍُت نٕسٍاٌ جٕنذياٌ Lucien
Goldmann .انغشض نٓزا انبحث ْٕ ػشض بٍُت انشٔاٌت، ٔقضاٌا ححٕل جُسً فٍٓا،
َٔظشة انؼانى نهكاحب حٕل ححٕل جُسً فً انشٔاٌت.
ْزا بحث انؼهى ٌسًى ببحث انُقذ األدبً ألَّ ٌؼخبش ححهٍالً نألػًال األدبٍت. يصذس
انبٍاَاث انزي اسخحذيج انباحثت نٓزا انبحث ْٕ انشٔاٌت ححج انًٕضٕع The Ministry of Utmost Happiness ألسَٔذاحً سٔي انخً َششحٓا Penguin Random House UK
سُت 0202 يٍالدٌت. جًغ انبٍاَاث انًسخخذو ْٕ انقشاءة ٔإػادحٓا نخؼًق انفٓى ٔحشكٍز ػهى
انبٍاَاث انًخؼهقت بُظشة انًؤنف ػٍ ححٕل جُسً ٔجًغ انبٍاَاث انًخؼهقت بخهفٍت انكاحب أي
انًؤنف. ححهٍم انبٍاَاث انًسخخذو ْٕ طشٌقت انجذنٍت انبٌٍُٕت انجٍٍُت.
ححكً ٔانحبكت. ٔانضبظ ػهى انشخصٍاث حشًم انشٔاٌت ًْ ػُاصش أٌ انخحهٍم ٔ دن َخائج ّج
ٔانزياٌ ضبظ انًكاٌ انُٓذ.ٔحكٍج أٌ فً جُسًٍا يخحٕل بأَّ أَجٕو حٕصٍف ػٍ انشخصٍت
انخٕابجت ًْٔا انقصت ْزِ فً سئٍسٍاٌ يكاَاٌ ٔفٍٓا ْزِ انقصت. فً انكاحب بحث انزي
ٔصشاع َٔفسٓا أَجٕو انؼقذة ًْ صشاع ٔانقبٕس. انصشاػاث انخً َشأث فً Khwabgah
انشٔاٌت فً جُسً أَجٕو ػٍ ححٕل قضاٌا حشًم ٔيجخًؼٓا. ٔصشاع أَجٕو ٔػائهخٓا أَجٕو
داس ٔبُج ،Khwabgahخٕابكت فً ْجشة ٔصاسث انٓجشة، يجخًغ حٍٍ دخم أَجٕو إنى
أَجٕو خالل يٍ نهؼانى سٔي فً انًظاْشة. ٔظٓشث َظشة َفسّ ػٍ ٔدفغ جُاث، ضٍافت
َظشة فئٌ نزا، اسخخذيّ انكاحب أي انًؤنف. انزي ضبظ انشئٍسٍت فً انقصت ٔيٍ كانشخصٍت
اإلَساٍَت. حٕل حذٔس Roy.انؼانى نشٔي

ABSTRACT

Transgender is a gender identity or gender expression in varying degrees and different
from sex at their birth. In India, a transgender person called hijra. Hijra is the third gender in India which related to the social-religious also purity in India. Hence, people in India are hard to accept the existence of hijra. As a result, they become violent victims of hate crimes, and they do not get equality in life. Thus, Arundhati Roy as an Indian activist and a novelist wrote a novel titled The
Ministry of Utmost Happiness, which tells about the life of hijra in her novel. This research is conducted with the genetic structuralism by Lucien Goldmann. The objectives of the study are to to explain the structure of the novel in Arundhati Roy's The Ministry of Utmost Happiness, to explain the transgender issues in Arundhati Roy's The Ministry of Utmost Happiness, and find out the author's worldview of the transgender in Arundhati Roy's The Ministry of Utmost Happiness.

This study is categorized into literary criticism because this study is considered as the analysis of literary works. The data source of this research is a novel by Arundhati Roy titled The Ministry of Utmost Happiness published by Penguin Random House UK 2017. The data are collected by reading, rereading, and highlighting the data that are related to the author‟s worldview of transgender. The data are analyzed using dialectical method genetic structuralism.

The result of the analysis shows the literary elements of the novel include character,
setting, and plot. The character tells about the characterization of Anjum as a transgender in India.While, the setting tells about the place and time that the author takes for the story.

There are two main places in the story, the Khwabgah and the graveyard. In the plot, the conflict raises between Anjum and herself, Anjum and her family, Anjum and her society. The transgender issues in the novel are joining the hijra community, being a hijra in the Khwabgah, building Jannat Guest House, and defending herself in the demonstration. The Roy‟s worldview could be seen through the Anjum as the main character, and through the setting that she used. Thus Roy's worldview is about humanism.

ABSTRAK

Trasgender adalah identitas gender atau gender ekspresi yang berbeda dari jenis kelamin mereka sat lahir. Di india, transgender sering disebut sebagai hijra. Hijra adalah gender ketiga di India yang berhubungan dengan masalah sosial-keagamaan dan kesucian di India. Namun, orangorang di India sulit untuk menerima keadaan hijra. Akibatnya, mereka menjadi korban kekerasan dari kejahatan rasial dan mereka tidak mendapatkan kesetaraan hidup. Maka, Arundhati Roy sebagai aktivis dan penulis India menulis novel yang berjudul The Ministry of Utmost Happiness yang menceritakan tentang kisah hidup seorang hijra. Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan genetic structuralism Lucien Goldmann. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk memaparkan struktur dari novel, dan isu isu transgender pada novel, serta pandangan dunia penulis
tentang transgender pada novel.

Penelitian ini termasuk kedalam kritik sastra karena penelitian ini dianggap sebagai
analisis karya sastra. Sumber data penelitian ini adalah novel berjudul The Ministry of UtmostHappiness karya Arundhati Roy diterbitkan oleh Penguin Random House UK pada 2017.

Pengumpulan data adalah dengan membaca, membaca kembali, dan menyoroti data yang
berhubungan dengan pandangan dunia pengarang tentang transgender lalu mengumpulkan data terkait latar belakang pengarang. Kemudian, data dianalisis menggunakan metode dialektika genetic strukturalisme.

Hasil analisis menunjukkan unsur-unsur sastra novel meliputi karakter, latar, dan alur.Karakter tersebut menceritakan tentang penokohan Anjum sebagai transgender di India.Sementara, latar menceritakan tentang tempat dan waktu yang penulis ambil untuk cerita tersebut.

Ada dua tempat utama dalam cerita ini yaitu Khwabgah dan kuburan. Dalam plot, konflik yang timbul antara Anjum dan dirinya sendiri, Anjum dan keluarganya, Anjum dan masyarakatnya. Isuisu transgender Anjum dalam novel itu yaitu dengan bergabungnya dia ke dalam komunitas hijra,menjadi hijra di Khwabgah, membangun Jannat Guest House, dan membela diri dalam demonstrasi. Pandangan dunia Roy dapat dilihat melalui Anjum sebagai karakter utama, dan melalui latar yang ia gunakan. Maka, pandangan dunia Roy adalah tentang humanisme.