Religiosity in Uzodinma Iweala's Beasts of No Nation novel and film

مستخلص البحث

التدين هو بملك المعنى المهم في حياة الإنسان، كحال في رواية Beasts of No Nation لأوزودينما إيوالا. الشخص الرئيسي في هذه الرواية هو شخص عابد فهذا الحال يدل أنه شخص متدين. كان تدين الشخص الرئيسي يصدر في المنظور أبعاد التدين لتشارلز واي غلوك ورودني ستارك، وترتبط كل الأبعاد ارتباطًا وثيقًا بعضها بعضا. تتكون أبعاد التدين لتشارلز واي غلوك ورودني ستارك من خمسة أبعاد، وهي البعد الأيديولوجي والبعد الشعائري والبعد التجريبي والبعد الفكري والبعد المترتب على ذلك. سوف يؤثر التدين في حياة الإنسان. لذلك، يهدف هذا البحث لإجابة عن خمس مشكلة: 1) ما أبعاد التدين في رواية Beasts of No Nation، 2) كيف تؤثر أبعاد التدين على تطور الشخصية للشخص الرئيسي في رواية Beasts of No Nation، 3) ما أبعاد التدين في فيلم التكيف Beasts of No Nation ، 4) كيف يؤثر أبعاد التدين على تطور الشخصية للشخص الرئيسي في فيلم التكيف Beasts of No Nation ، و 5) كيف تتم عملية تكييف رواية Beasts of No Nation في الفيلم.
هذا البحث هو بحث في نقد الأدبي ويستخدم تكييف الرواية والفيلم كمصادر البيانات. والبيانات في الرواية هي مشاهد وحوارات وجمل وفقرات. ثم تعمل الباحثة الخطوات في هذا البحث، يعني تقرأ الرواية وتتركز على العناصر الداخلية في الرواية كالموضوع والإعداد والمؤامرة والتوصيف والرسالة. ثم التالي، تقرأ الباحثة مرة لتجد أبعاد التدين الواردة في الرواية بناءً على منظور جلوك وستارك، والأخير، تجد الباحثة التأثير أبعاد التدين في تطور الشخصية لشخص الرئيسي. أما طريقة الجمع البيانات في الفيلم، تعمل الباحثة بعض العملية وهي تشاهد الفيلم للتركيز العناصر الداخلية في شكل مشاهد وحبكات وحوارات. بعد ذلك ، تشاهد إلى الفيلم مرة أخرى لاكتشاف أبعاد التدين التي يحتويها الفيلم. أخيرًا ، اكتشاف تأثير أبعاد التدين على تطور الشخصية الرئيسية.
النتائج في هذا البحث هي تجد الباحثة خمسة أبعاد التدين في الرواية وأربعة أبعاد التدين في التكبيف الفيلم، وهي البعد الأيديولوجي والبعد الشعائري والبعد التجريبي وبُعد النتيجة. بناءً على هذه النتائج، كان في الرواية والفيلم هناك تأثير أبعاد التدين لتطور الشخصية الرئيسية. في النهاية، أن الشخص الرئيسي في الرواية، يستعبد إيمانها بالله، ويملك الأفكار الإيجابية لمستقبلها ويجتهد ليصبح إنسانًا أفضل. ما زالت الشخص الرئيسي في الفيلم تساورها الشكوك حول مغفرة الله وقدرته، كما أنه يتكيف مع بيئته الجديدة. في عملية التكيف، هناك عمليات الجمع والطرح والاختلافات في التغييرات و هذا الفرق أبعاد التدين بين الرواية والفيلم.

ABSTRACT

Religiosity is very important for human life, like in Uzodinma Iweala’s novel Beasts of No Nation. The main character in the novel Beasts of No Nation and the film adaptation is a figure performing worship to justify that he is a religious figure. The religiosity of the main character is classified in the religiosity dimensions perspective by Charles Y. Glock and Rodney Stark, where these dimensions are strictly related to one another. The religiosity, according to Charles Y. Glock and Rodney Stark, consists of five dimensions: ideological, dimension, dimension, dimension, and consequential. Indirectly, religiosity influences one's life. Therefore, this study aims to answer five problems: 1) what are the religiosity dimensions in the novel Beasts of No Nation; 2) how do the religiosity dimensions influence the main character’s development in the novel, 3) what are the religiosity dimensions in the film Beasts of No Nation, 4) how do the religiosity dimensions influence main character’s development in the film Beasts of No Nation and 5) how is Beasts of No Nation adapted in to film.
This research is categorized into literary criticism with a novel and a film as data sources. In this research, the researcher does several things: reading the novel by focusing on the intrinsic elements, such as theme, setting, plot, characterization, and message, rereading the novel to find the religiosity dimensions contained in the novel based on Glock and Stark's perspective, and finding the influence of the religiosity dimensions on the development of the main character. To collect data from the film, the researcher watched the film by focusing on the intrinsic elements and the religiosity dimensions in the film, and the influence of the religiosity dimensions on the main character’s development. Finally, the researcher compared the novel and the film to find the adaptation methods.
The results of the study show dimensions of religiosity in the novel and four dimensions of religiosity in the film. Agu's belief in God as the main character is reflected in the religious practice of praying in the Church and reading the Bible. The spiritual experience created a feeling of closeness to God, and he was able to feel God's presence more in his life. Besides, other consequences must be accepted by Agu as a result of his actions of killing people. At the same time, his religious knowledge made him realize God's greatness through his forgiveness of past sins. The adapting process from novel into a film addition there are pre-war ritual scene. A reduction scene is not shown in detail how Agu and his friends surrendered to the official state army. The modification process occurs when the scene of Agu leaving the commander. There is the influence of religious dimensions on the development of the main character. Where the main character in the novel has regained his faith in God and has positive thoughts about his future while in the film shown at the end of the story is still doubtful about God's forgiveness and power.

ABSTRAK

Religiusitas adalah hal yang penting dalam kehidupan manusia, seperti dalam novel Beast of No Nation karya Uzodinma Iweala. Tokoh utama dalam novel Beasts of No Nation dan film adaptasi adalah sosok yang melakukan ibadah untuk menjelaskan bahwa ia adalah orang yang religius. Religiositas karakter utama adalah dalam perspektif dimensi religiusitas oleh Charles Y. Glock dan Rodney Stark, di mana dimensi-dimensi ini sangat terkait satu sama lain. Dimensi religiusitas berdasarkan perspektif Charles Y. Glock dan Rodney Stark terdiri dari lima dimensi yaitu dimensi ideologis, dimensi ritualistik, dimensi pengalaman, dimensi intelektual, dan dimensi konsekuensial. Secara tidak langsung, religiusitas mempengaruhi kehidupan seseorang. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk menjawab lima rumusan masalah: 1) dimensi religiusitas apa saja yang terdapat dalam novel Beasts of No Nation, 2) bagaimana dimensi religiusitas mempengaruhi perkembangan karakter tokoh utama pada novel Beasts of No Nation, 3) dimensi religiusitas apa saja yang terdapat dalam film adaptasi Beasts of No Nation, 4) bagaimana dimensi religiusitas mempengaruhi perkembangan karakter pada tokoh utama dalam film adaptasi Beasts of No Nation, dan 5) bagaimana proses adaptasi novel Beasts of No Nation ke dalam film.
Penelitian ini termasuk dalam kritik sastra dengan adaptasi novel dan film sebagai sumber data. Sementara itu, dalam novel, datanya adalah adegan, dialog, kalimat, dan paragraf. Dalam penelitian ini, peneliti melakukan beberapa hal, pertama membaca novel fokus pada elemen intrinsik, termasuk tema, pengaturan, plot, karakterisasi, dan pesan. Selanjutnya, peneliti membaca ulang novel untuk menemukan dimensi religiusitas yang terkandung dalam novel berdasarkan perspektif Glock dan Stark, yang terakhir menemukan pengaruh dimensi religiusitas pada pengembangan karakter utama. Untuk mengumpulkan data dari film, peneliti melakukan beberapa hal yaitu: melihat film untuk fokus pada elemen intrinsik dalam bentuk adegan, plot, dan dialog. Selanjutnya, melihat film lagi untuk menemukan dimensi religiusitas yang terkandung dalam film. Terakhir, temuan pengaruh dimensi religiusitas pada pengembangan karakter karakter utama.
Hasil dari penelitian ini menunjukkan terdapat lima dimensi keberagamaan pada novel dan empat dimensi keberagamaan dalam film. Dimensi ideology ditunjukkan oleh tokoh utama melalui kegiatannya di Gereja dan membaca kitab Injil. Pengalaman keberagamaan tersebut membuatnya memiliki rasa dekat dengan Tuhan. Selain itu, ada konsekuensi yang harus diterima Agu sebagai akibat perbuatannya membunuh orang, namun, pengetahuannya tentang agama membuat Agu percaya dengan ampunan Tuhan atas dosa di masa lalu. . Dimensi keberagamaan juga berdampak pada karaakter tookoh utama. Pada novel, Agu memiliki pandangan yang positif tentang masa depannya dan masih memiliki kepercayaan terhadap ampunan Tuhan, sedangkan dalam film, Agu tidak memiliki kepercayaan terhadap adanya ampunan Tuhan. Proses adaptasi dari novel ke film yaitu, adanya penambahan ritual sebelum perang, adanya pengurangan plot bagaimana Agu dan tentara lainnya menyerah kepada tentara nasional. Adanya proses modifikasi ketika Agu meninggalkan komandan perangnya.