Presupposition on Todd Phillips's Joker Movie

مستخلص البحث

صوّرت اللغة المستخدمة في فيلم جوكر 2019 الحياة المظلمة في عام 1981 حيث تحكي الكوميدي الفاشل لديه تخلف عقلي وامتلأت حياته بنصيب سيئ وبالتالي قام بأداء الجريمة والقتل لكي يشتهر اسمه في العالم. أصدرت الشخصية في هذا الفيلم خطابات تحتوي على الافتراضات. استخدم هذا البحث نظرية الافتراض القبلي عند يولي (1996 و 2014). لا تبلغ الشخصية في هذا الفيلم دائما مقصودها مباشرة، لكن تبلغه أيضا ضمنيا. يجب على المتكلم تأكيد المخاطبين بأن لديهم نفس المعرفة لكي ينجح الافتراض القبلي. استخدم هذا البحث نظرية المقام عند هوانج (2014) لمعرفة المزيد من المعلومات عن مقام الخطاب. أيّد المقام الدراسة أثناء تحليل البيانات.
استخدم هذا البحث المنهج الكيفي الوصفي. تم أخذ البيانات من البيانات الأساسية والبيانات الثانوية. أُخذت البيانات الأساسية من الخطابات المنطوقة من قبل الشخصيات في الفيلم أما البيانات الثانوية فتم أخذها من الكتابات الإنجليزية كالبيانات المؤيدة. خطوات جمع البيانات تتكون من الملاحظة بطريقة المشاهدة، والاستماع والاهتمام نحو الفيلم بشكل تكراري، ثم تصنيف الخطاب على حسب نوع الافتراض القبلي الست. تم وصف البيانات وتحليلها بشكل وصفي حسب الصنف واختتم بتكوين الخلاصة.
تدل نتيجة هذا البحث إلى وجود نوع الافتراض القبلي الست لدى الشخصيات في الفيلم. أوجد هذا البحث كلمتين جديدتين هما "أنيمور" حيث لديه نفس المعنى بكلمة "أجين" ويتم تصنيفهما في الافتراض القبلي المعجمي وكلمة أخرى هي "هوب" حيث لديه نفس المعنى بكلمة "ويش" و"دريم" ويتم تصنيفها في الافتراض القبلي غير واقعي. أوجد هذا البحث 127 خطاب الافتراض القبلي وهي 76 كلامًا وجوديًا، و16 كلامًا واقعيًا، و13 كلامًا معجميًا، و12 كلامًا هيكليًا، و8 كلامًا غير واقعي، وآخر 2 كلام غير واقعي. تبلغ الشخصيات في هذا الفيلم رسالتهم من خلال الافتراض القبلي. خطاب الافتراض القبلي الموجود في هذا الفيلم يجعل السامعين والمشاهدين يسهلون فهم المقصود من المتكلم.

ABSTRACT

The language used in Joker 2019 movie illustrates the dark life set in 1981s that tells about a failed comedian who had a mental illness and his life was full of bad luck so he had to commit criminal acts and killings in order to be recognized in the world. The characters produced utterances that contain many assumptions. The study used presupposition theory by Yule (1996 & 2014). The characters do not always convey their intentions directly, but they also convey implicitly. The speaker has to ensure that the addressee already has shared knowledge in order to the presupposition works. The study used the theory of context by Huang (2014) to find out the further information about the utterance context. The context strengthened the study in analyzing data.

This research used descriptive qualitative method. The data is taken from both the primary and the secondary source. The primary source is taken from the utterances spoken by the characters and the secondary source is English script as supporting data. In collecting data, the researcher conducted observation by repeatedly watch, listen, and pay attention to the movie, taking notes, categorizing, and data validation. In conducting data analysis she classified the utterances based on the six types of presupposition. The data were descriptively described and analyzed based on the categories and the last is making conclusions.

The results of the study found that the six types of presupposition owned by the characters in the movie. The study also found two new words there were ‘anymore’ that have same meaning as the word ‘again’ which is categorized in lexical presupposition and another word is ‘hope’ that has same meaning as ’wish’ and ‘dream’ which is categorized in non factive presupposition. The study found 127 presupposition utterances they are 76 existential utterances, 16 factive utterances, 13 lexical utterances, 12 structural utterances, 8 counterfactual utterances and the last 2 non factive utterances. The characters convey their messages through presupposition. The presupposition utterances found in the movie made the listeners and the audience easily understood the intentions of the speakers.

ABSTRAK

Bahasa yang digunakan dalam film Joker 2019 menggambarkan kehidupan gelap pada tahun 1981-an yang menceritakan tentang seorang komedian yang gagal memiliki penyakit mental dan hidupnya penuh dengan nasib buruk sehingga ia harus melakukan tindakan kriminal dan pembunuhan agar dirinya diakui di dunia. Tokoh di film ini menghasilkan ucapan yang mengandung banyak asumsi. Penelitian ini menggunakan teori praanggapan oleh Yule (1996 & 2014). Tokoh di dalam film ini tidak selalu menyampaikan maksud mereka secara langsung, tetapi mereka juga menyampaikannya secara tersirat. Penutur harus memastikan bahwa pendengar sudah mempunyai pengetahuan yang sama agar praanggapan berhasil. Penelitian ini menggunakan teori konteks oleh Huang (2014) untuk mengetahui informasi lebih lanjut tentang konteks ujaran. Konteks menguatkan studi dalam menganalisis data.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif yang deskriptif. Data diambil dari sumber primer dan sekunder. Sumber utama diambil dari ujaran-ujaran yang diucapkan oleh tokoh-tokoh di film dan sumber sekundernya adalah skrip berbahasa Inggris sebagai data pendukung. Dalam mengumpulkan data, peneliti melakukan pengamatan dengan cara menonton, mendengarkan dan memperhatikan film berulang kali, kemudian mencatat, mengkategorikan, dan validasi data. Dalam melakukan analisis data, dia mengklasifiksikan ujaran tersebut berdasarkan enam tipe praanggapan. Data dideskripsikan dan dianalisis secara deskriptif berdasarkan kategori dan yang terkahir membuat kesimpulan.

Hasil penelitian menemukan bahwa enam jenis praanggapan dimiliki oleh tokoh-tokoh dalam film. Studi ini juga menemukan dua kata baru yaitu 'anymore' yang memiliki makna sama dengan kata 'again' yang dikategorikan dalam praanggapan leksikal dan kata lain adalah 'hope' yang memiliki arti sama dengan 'wish' dan 'dream' yang dikategorikan dalam praanggapan non faktif. Studi ini menemukan 127 ujaran prasuposisi yaitu 76 ujaran eksistensial, 16 ujaran faktual, 13 ujaran leksikal, 12 ujaran struktural, 8 ujaran kontrafaktual dan 2 ujaran nonfaktual terakhir. Tokoh dalam film ini menyampaikan pesan mereka melalui praanggapan. Ucapan praanggapan yang ditemukan dalam film membuat pendengar dan penonton mudah memahami maksud dari pembicara.